🔍 Search: DESASOSIEGO

• 심려 (心慮) Sustantivo
  • 1 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1 PREOCUPACIÓN, INQUIETUD, DESASOSIEGO: Acción de preocuparse mucho por dentro. O esa preocupación.
• 시름 ☆ Sustantivo
  • 1 마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정.
    1 ANSIEDAD, DESASOSIEGO, ZOZOBRA, ANGUSTIA: Inquietud o preocupación que se queda, sin ser solucionada por causarle pena.
• 우려 (憂慮) ☆☆ Sustantivo
  • 1 근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.
    1 PREOCUPACIÓN, DESASOSIEGO, INTRANQUILIDAD: Intranquilidad o inquietud. O temor que produce alguna cosa.
• 불안감 (不安感) ☆ Sustantivo
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
    1 ANSIEDAD, DESASOSIEGO, INTRANQUILIDAD, ANGUSTIA: Sensación de inquietud sin sentir sosiego.
• 조바심 Sustantivo
  • 1 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음.
    1 DESASOSIEGO, INTRANQUILIDAD, NERVIOSISMO, INQUIETUD: Acción de inquietarse por estar ansioso. O esa ansiedad.
• 안달 ☆ Sustantivo
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1 IMPACIENCIA, INTRANQUILIDAD, NERVIOSISMO, DESASOSIEGO: Acción de actuar con impaciencia y preocupación.
• 염려 (念慮) ☆ Sustantivo
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1 PREOCUPACIÓN, INQUIETUD, ANSIEDAD, DESASOSIEGO, MIEDO, TEMOR: Sentirse inseguro o preocupado por lo que ocurrirá más adelante, o tal preocupación.
• 뒤끝 Sustantivo
  • 1 일이나 행동의 맨 나중이나 끝.
    1 REMATE, ULTIMÁTUM: Después o al último de un trabajo o acto.
  • 2 어떤 일이 있은 바로 뒤.
    2 EN SEGUIDA: Inmediatamente después de que sucede algo.
  • 3 일이 마무리 된 다음에도 여전히 남아 있는 좋지 않은 감정.
    3 DESAZÓN, DESASOSIEGO, INSATISFACCIÓN, DESALIENTO?: Sentimiento malo que queda incluso luego de terminar el trabajo.
• 부글부글 Adverbio
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 "GLU, GLU, GLU", BURBUJEANDO, HIRVIENDO, BULLENDO, BORBOTANDO: Sonido que se produce al hervir ruidosamente una gran cantidad de líquido. O tal modo de hervir.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2 "GLU, GLU, GLU", BURBUJEANDO: Sonido que se produce al formarse continuamente burbujas grandes. O tal modo de formarse burbujas.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편한 모양.
    3 EN DESASOSIEGO, CON GRAN DISGUSTO: Estado de alguien que se siente perturbado e incómodo debido a diversos pensamientos que persisten y fastidian en la mente.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이는 모양.
    4 APIÑÁNDOSE, AGLOMERÁNDOSE, PULULANDO: Modo en que personas, bichos, animales, etc. concurren y bullen constantemente en un lugar.

• 덜렁대다 ☆ Verbo
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.
• 진통 (陣痛) Sustantivo
  • 1. 임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.
    1. CONTRACCIÓN UTERINA: Dolor repetido que se siente en la vientre al parir un hijo una mujer embarazada.
  • 2. (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.
    2. DOLOR, SUFRIMIENTO: (FIGURADO) Dolor y desasosiego que se produce en el desarrollo de un proceso.
• 덜렁거리다 Verbo
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.
• 먹이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
    1. HACER COMER: Forzar a alguien a alimentarse.
  • 2. 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
    2. ASUSTAR: Causar susto o desasosiego.
  • 3. 액체나 풀 등이 스며들게 하다.
    3. INFILTRAR: Aplicar o introducir suavemente un líquido o almidón entre los poros de un sólido de modo que quede listo para algún fin.
  • 4. (속된 말로) 뇌물을 주다.
    4. UNTAR: (VULGAR) Dar un soborno.
  • 5. 다른 사람을 때리거나 차다.
    5. GOLPEAR: Propinar golpes o patadas a alguien
  • 6. 가축을 기르다.
    6. CEBAR: Dar de comer a los animales.
• 먹다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. COMER: Introducir por boca alimentos, etc. en el estómago.
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. BEBER: Ingerir un líquido.
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. PASAR, DEGLUTIR: Tragar una medicina sin masticarla.
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. FUMAR O DROGARSE: Aspirar y despedir el humo del tabaco o tomar drogas.
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. INHALAR: Aspirar algún gas.
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. DECIDIR, ALBERGAR: Asumir o tener una determinada idea o sentimiento sobre algo.
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. ENVEJECERSE: Hacerse viejo o hacerse mayor.
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. ASUSTARSE: Sentir susto o desasosiego.
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. INJURIARSE, DESACREDITAR: Quitarle a uno la reputación, desprestigiarlo o ser insultado.
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. UNTARSE: (VULGAR)Recibir soborno.
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. SACAR: Obtener beneficios de forma adicional o inesperada.
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. ABSORBER: Retener una sustancia sólida las moléculas de otra en estado líquido o húmedo.
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. GANAR: Lograr algo que se pretende, especialmente una posición o rango en una competición. U obtener las mejores marcas.
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. PERDER: En competencias deportivas, permitirle al contrincante o al equipo contrario anotar puntos.
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. COMER: (VULGAR) Tener relaciones sexuales con una mujer.
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. RECIBIR GOLPES: Propinarle alguien a uno una golpiza o un puñetazo.
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. DESFALCAR, DEFRAUDAR: Apropiarse una persona de bienes o dinero que tenía bajo su custodia con medios ilícitos o inmorales.
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. IMPONERSE: Ponerse a alguien una sanción o castigo.
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. EXPERIMENTAR: Conocer una vida o una cultura ajena por la propia experiencia.
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. RESIDIR, VIVIR: Quedarse o trabajar temporalmente en un lugar.
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. ESTAR AFILADO: Dícese de un instrumento, cortar bien por tener un filo delgado.
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. INFILTRARSE, ABSORBERSE: Aplicarse o introducirse suavemente un líquido entre los poros de un sólido de modo que quede listo para algún fin.
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. AGUSANARSE: Estar infestado de gusanos.
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. GASTAR: Emplearse dinero o consumirse algo por el uso.
  • 25. 나이가 들다.
    25. ENVEJECERSE: Hacerse viejo.
• 뜨끔대다 Verbo
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. PICAR: Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. REMORDERSE: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable.
• 덜렁덜렁하다 Verbo
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.
• 덜렁이다 Verbo
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1. AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.
• 감질나다 (疳疾 나다) Verbo
  • 1. 원하는 정도에 미치지 못해 마음이 초조하고 안타깝다.
    1. ESTAR INSATISFECHO: Sentimiento de desasosiego por no haberse alcanzado una meta que se deseaba con pasión.
• 늘어지다 ☆ Verbo
  • 1. 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
    1. ESTIRARSE, ALARGARSE, AGRANDARSE, PENDER, SUSPENDER: Colgar o estar en el aire.
  • 2. 기운이 풀려서 몸이 처지다.
    2. ESTIRARSE, AFLOJAR: Estar el cuerpo sin fuerza.
  • 3. 시간이 길어지다.
    3. EXTENDER, AMPLIAR: Alargar el tiempo o la jornada.
  • 4. 속도가 느려지다.
    4. RALENTIZAR, LENTIFICAR: Disminuir la velocidad.
  • 5. 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.
    5. RELAJAR, DESCANSAR: Reposar el cuerpo libre de preocupaciones o desasosiegos.
• 뜨끔뜨끔하다 Verbo
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. PICAR: Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. REMORDERSE: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable. .
• 궁금하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 무엇이 무척 알고 싶다.
    1. CURIOSO: Con deseos de conocer o enterarse de algo.
  • 2. 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2. PREOCUPADO, INQUIETO: Intranquilo y angustiado por sentir desasosiego por algo.
• 그늘 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. SOMBRA: Parte oscura a la que no llega la luz debido a que se le interpone un objeto.
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. SOMBRA: Influencia o protección que se recibe de alguien en quien se confía.
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. SOMBRA: Ambiente o situación oscura que no se puede esclarecer fácilmente.
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. SOMBRA: Dícese de aquella expresión oscura en la cara que denota mucha preocupación o desasosiego.
• 긴장감 (緊張感) ☆ Sustantivo
  • 1. 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.
    1. TENSIÓN: Sensación de inquietud y desasosiego.
• 썩다 ☆☆ Verbo
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. PUDRIR, DESCOMPONER: Cambiar a un mal estado por putrefacción o descomposición debido a las bacterias de alimentos o la naturaleza.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. PUDRIR: Quedarse en un estado difícil de recuperar ante la pérdida de la función del diente, la piel o alguna parte del cuerpo a causa de las bacterias.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. DESCOMPONER, OXIDAR: Quedarse en un estado fácil de romperse en caso de objetos de madera, o estar muy oxidado el hierro.
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. DESPRECIAR: Desdeñar o no cumplir debidamente su función un objeto, una persona o la habilidad de un ser.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. CORROMPERSE, ALTERARSE: Quedarse en un estado moralmente malo debido al pensamiento de una persona o una sociedad indecente.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ESTAR PÁLIDO: Quedarse en un estado pálido, sin vitalidad en la cara.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. SOBRAR, ABUNDAR: Haber demasiado como si sobrara.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. SUFRIR: Estar en un estado sentimental difícil de tolerar por preocupación o desasosiego.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. DEPENDER, ESTAR SUBORDINADO: (VULGAR) Estar pendiente en un lugar determinado en contra de su voluntad.
• 뜨끔거리다 Verbo
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. PICAR: Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. REMORDERSE: Sentirse desasosiego o remordimiento tras haberse ejecutado una acción censurable.
• 불안스레 (不安 스레) Adverbio
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1. INESTABLEMENTE, INQUIETANTEMENTE, INSEGURAMENTE: Sintiéndose inquieto e incómodo.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2. INESTABLEMENTE, INQUIETANTEMENTE, INSEGURAMENTE, DESASOSEGADAMENTE: Sintiéndose un ambiente o una situación en desorden y desasosiego.
• 근심되다 Verbo
  • 1. 두렵고 불안해지다.
    1. TENER INQUIETUD, TENER PREOCUPACIÓN: Tener preocupación y desasosiego.