🔍 Search: DESCUIDADO

• 범연하다 (泛然 하다) Adjetivo
  • 1 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1 DESCUIDADO: Que no es detallista, minucioso ni cuidadoso.
• 우거지다 ☆ Verbo
  • 1 풀이나 나무 등이 자라서 무성해지다.
    1 ESTAR DESCUIDADO: Hacerse demasiado abundantes hierbas y árboles por su excesivo crecimiento.
• 해이하다 (解弛 하다) Adjetivo
  • 1 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨하다.
    1 DESCUIDADO, FLOJO: Aflojarse la mente debido a la relajación de tensión o reglas que uno debe cumplir.
• 등한하다 (等閑 하다) Adjetivo
  • 1 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
    1 NEGLIGENTE, DESCUIDADO: Que descuida o desatiende algo.
• 덥수룩하다 Adjetivo
  • 1 수염이나 머리털이 많거나 길고 단정하지 않다.
    1 DESARREGLADO, DESCUIDADO: Que tiene la barba o el cabello largo y desordenado.
• 태만하다 (怠慢 하다) Adjetivo
  • 1 열심히 하지 않고 게으르다.
    1 PEREZOSO, DESCUIDADO, DISTRAÍDO: Que es negligente sin dedicar esfuerzo.
• 덤벙대다 Verbo
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 SER DESCUIDADO, SER IRRESPONSABLE: Dícese del carácter y comportamiento falto de seriedad y poco cuidadoso.
• 덤벙거리다 Verbo
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 SER DESCUIDADO, SER IRRESPONSABLE: Dícese del carácter y comportamiento falto de seriedad y poco cuidadoso.
• 부주의하다 (不注意 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
    1 DESCUIDADO, DESATENTO, NEGLIGENTE: Que no tiene cuidado y no se concentra en lo que hace.
• 덤벙이다 Verbo
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 SER DESCUIDADO, SER IRRESPONSABLE: Dícese del carácter y comportamiento falto de seriedad y poco cuidadoso.
• 데면데면하다 Adjetivo
  • 1 대하는 태도가 별로 친근하지 않고 무관심한 듯하다.
    1 DESINTERESADO: Que tiene un trato desentendido y poco amigable.
  • 2 성질이 꼼꼼하지 않아 행동이 신중하거나 조심스럽지 않다.
    2 IMPRUDENTE, DESCUIDADO: Que actúa sin cautela y prudencia debido a un carácter poco minucioso.
• 소홀하다 (疏忽 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
    1 INDIFERENTE, DESCUIDADO, NEGLIGENTE: Que carece de atención o cuidado por no considerarse importante.
• 채신없다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1 INAPROPIADO, IMPROPIO, INADECUADO, DESCUIDADO: Que no tiene aspectos para tenerle confianza o respeto por su actitud o forma de hablar descuidada e imprudente.
• 추레하다 Adjetivo
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 DESCUIDADO, DEJADO: Que la apariencia no es limpia y tiene la cara pálida.
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 DESCUIDADO, DEJADO, DESORDENADO: Que la actitud no es buena o correcta.
• 불결 (不潔) Sustantivo
  • 1 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더러움.
    1 SUCIO, DESPROLIJO, DESORDENADO, DESCUIDADO, MUGRIENTO: Objeto o lugar que no es limpio sino sucio.
• 되바라지다 Verbo
  • 1 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1 IMPRUDENTE: Hostil e irrespetuoso.
  • 2 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2 DESCUIDADO, IMPRUDENTE: Que tiene una apariencia o forma de vestir poco pulcra y modesta.
  • 3 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3 INSOLENTE, DESCARADO, IRRESPETUOSO: Que muestra una conducta procaz y grosera por considerarse demasiado inteligente.
• 쌍스럽다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
    1 INCULTO, IGNORANTE, DESCUIDADO, TOSCO, RAMPLÓN, BASTO, BURDO, RUDO: Que habla o actúa de manera muy inculta y descortés.
• 어수룩하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1 INOCENTE, CÁNDIDO, CANDOROSO: Que no es astuto sino ingenuo en dicho o hecho.
  • 2 아주 둔하고 어리석다.
    2 INCAPAZ, INEPTO, OBTUSO: Que es tardo y torpe.
  • 3 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3 DESCUIDADO, NEGLIGENTE: Que es algo muy flojo sin estar bien controlado.

• 너저분하다 Adjetivo
  • 1. 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
    1. DESORDENADO, DESORGANIZADO, SUCIO: No limpio, descuidado y sin orden.
  • 2. 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
    2. EXTENDIDO, DILATADO: Dícese de lo dicho o escrito, innecesariamente largo y complicado.
• 가시밭길 Sustantivo
  • 1. 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
    1. CAMINO DE ABROJOS, CAMINO CON ZARZAS: Camino descuidado debido a la abundancia de zarzas.
  • 2. (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로.
    2. CAMINO DE ESPINAS: (FIGURADO) Proceso o camino con mucha dificultad y sufrimiento.
• 덧 Sustantivo
  • 1. 잘못 다루어 상태가 나빠진 상처나 병.
    1. INFLAMACIÓN, INFECCIÓN, ENARDECIMIENTO: Herida o enfermedad que empeora por un tratamiento descuidado o inapropiado.
• 말실수 (말 失手) Sustantivo
  • 1. 말을 조심하지 않아서 저지르는 실수. 또는 그 말.
    1. LAPSUS LINGUAE, ERROR LINGÜÍSTICO, TROPIEZO LINGÜÍSTICO: Equivocación en el uso descuidado de la lengua oral. O tal manera de hablar.
• 경망 (輕妄) Sustantivo
  • 1. 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1. IMPRUDENCIA, INDISCRECIÓN: Cualidad del ser que es ligero y descuidado al hablar o comportarse.
• 푸대접 (푸 待接) ☆ Sustantivo
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1. INHOSPITALIDAD, RECEPCIÓN FRÍA, MALTRATAMIENTO: Recepción o trato descuidado y poco amable que se le da a alguien.
• 맺힌 데가 없다
  • 1. 마음이 넓고 너그럽다.
    1. NO HAY NADA OBSTRUIDO: Dícese de carácter generoso y magnánimo
  • 2. 사람의 성격이나 행동 등이 빈틈이 많고 야무지지 못하다.
    2. NO HAY NADA OBSTRUIDO: Dícese de carácter y comportamiento flojo, permisivo o descuidado.