🔍 Search: DESHACER

• 요절나다 (撓折 나다) Verbo
  • 1 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1 DESTRUIR, ROMPER, DESHACER: Arruinar o romperse tanto un objeto que queda inútil.
• 인멸하다 (湮滅/堙滅 하다) Verbo
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다. 또는 그렇게 없애다.
    1 DESTRUIR, ELIMINAR, DESHACER, DEVASTAR: Desparecerse o hacer que desaparezca algo completamente sin dejar restos.
• 해치우다 Verbo
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 TERMINAR RÁPIDAMENTE: Terminar una determinada tarea rápida y completamente.
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 DESHACERSE DE, ACABAR CON: Eliminar las cosas que molestan.
• 뭉그러지다 Verbo
  • 1 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
    1 DESHACERSE, ESTROPEARSE, DESFIGURARSE, DAÑARSE: Tumbarse, aplastarse o hundirse algo tras perder su figura original.
• 요절내다 (撓折 내다) Verbo
  • 1 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1 DESTRUIRSE, ROMPERSE, DESHACERSE: Arruinar o romper tanto un objeto que queda inútil.
  • 2 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2 RETAR, REPRENDER: Pegar a una persona hasta la muerte o hasta el borde de la muerte.
• 뭉개지다 Verbo
  • 1 마구 눌리고 문질러지다.
    1 DESHACERSE, APLASTARSE, ROMPERSE, DESTROZARSE, DESCOMPONERSE: Ser aplastado o frotado fuertemente.
• 퉁겨지다 Verbo
  • 1 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1 DESHACERSE, DESMONTARSE, DESARMARSE: Torcerse fuertemente algo que estaba siendo sostenido por otra cosa, o que estaba armado firmemente, saliendo de su lugar original.
  • 2 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2 APARECER INESPERADAMENTE: Aparecer inesperadamente algo que estaba oculto.
  • 3 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3 DESBARATARSE, PERDERSE: No cumplirse una ambición o no obtenerse una oportunidad a diferencia de lo que se esperaba.
  • 4 뼈의 관절이 어긋나다.
    4 DESARTICULARSE: Separarse los huesos articulados entre sí.
• 박차다 Verbo
  • 1 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1 PATEAR, COCEAR: Empujar o dar golpes fuertes con los pies.
  • 2 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2 ROMPER, ENAJENARSE, DEJAR: Enajenarse unilateralmente las relaciones personales.
  • 3 어려움을 강하게 물리치다.
    3 RECHAZAR, REHUSAR, NEGAR, REPULSAR: Resistir fuertemente alguna dificultad.
  • 4 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4 ABANDONAR, DEJAR, SOLTARSE, DESHACERSE: Marcharse de repentes tras enfadarse mucho.
• 주다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1 ENTREGAR, DAR, OFRECER: Hacer que el otro utilice o posea un objeto.
  • 9 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9 DAR: Permitir que alguien tenga o disfrute de algo como tiempo, etc.
  • 2 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2 DAR, CONCEDER: Atribuir al otro una capacidad, un derecho o una calificación.
  • 10 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10 DAR: Encargar a alguien un rol que cumplir.
  • 3 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3 DAR: Hacer que alguien sufra alguna situación o emoción.
  • 4 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4 SOLTAR, DESHACER, DESHILACHAR: Soltar cuerdas o hilos hacia donde se deshilacha.
  • 11 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11 DAR: Dar a alguien una advertencia, insinuación, etc. para que se entere de algo.
  • 5 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5 DIRIGIR: Guiar hacia una dirección un movimiento corporal o una mirada.
  • 6 주사나 침 등을 놓다.
    6 INYECTAR, INOCULAR: Poner una inyección o aguja de acupuntura.
  • 7 속력이나 힘 등을 더하다.
    7 AÑADIR, AGREGAR: Sumar más velocidad o fuerza.
  • 8 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8 ABRIR: Abrir el corazón o tratar con amabilidad a la otra persona.
• 풀어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1 DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que estaba sujeto, atado o enredado.
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2 ALIVIARSE, ALIGERARSE: Atenuarse los sentimientos negativos que se han formado en la mente.
  • 3 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3 DISTENDERSE, DESHACERSE, DESENREDARSE: Aflojarse lo que estaba coagulado o algo duro sin amontonarse.
  • 4 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4 RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse y desaparecer algún resentimiento, rencor, odio, etc.
  • 5 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5 RESOLVERSE, SOLUCIONARSE: Descubrirse o solucionarse algún problema difícil o asunto complicado.
  • 6 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6 DESENFOCARSE: Dicho de las pupilas de alguien, perder el enfoque
  • 7 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7 TEMPLARSE: Dicho del tiempo frío, llegar a suavizarse.
  • 8 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8 DESREGULARSE, PERMITIRSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Permitirse algo que estaba prohibido o restringido.
  • 9 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9 DISTENDERSE, SUAVIZARSE: Dicho de un estado o ambiente de tensión, etc, atenuarse.
  • 10 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10 MEZCLARSE, DISOLVERSE: Dicho de cierta sustancia, mezclarse bien en un líquido.
• 밀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 EMPUJAR, IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, LANZAR, TIRAR: Hacer fuerza contra algo desde su dirección contraria para moverlo.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 AFEITAR, ALLANAR, CORTAR: Raspar o limpiar tras restregar el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 DESTRUIR, DEMOLER, CORTAR, DESHACER, DERRIBAR: Trasladar tras destruir o eliminar tras cortar.
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 APOYAR, RESPALDAR, AYUDAR, DEFENDER: Proteger y ayudar por detrás.
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR, APISONAR, PLANCHAR, IGUALAR, NIVELAR: Restregar algo presionando con utensilios hasta que se quede aplanado.
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR: Estirar algo finamente aplastándolo.
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 MIMEOGRAFIAR: Reproducir copias por el mimeógrafo.
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 INSISTIR, ALEGAR, MANIFESTAR, IMPULSAR: Alegar o promover algo.
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 RECOMENDAR, PROPONER, APOYAR, RESPALDAR: Recomendar o respaldar a alguien para que pueda asumir un determinado cargo.

• 따라다니다 ☆☆ Verbo
  • 1. 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1. AFERRARSE: Seguir, andar pegado al otro.
  • 2. 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2. PERSEGUIR: Acompañar a alguien una imagen o impresión negativa o molesta, de la que se quiere deshacer.
• 쏟아진 물
  • 1. 한 번 일어난 일을 다시 바로잡거나 되돌릴 수 없다.
    1. AGUA DERRAMADA: No se puede deshacer ni corregir algo que ya sucedió.
• 쏘아 놓은 살이요 엎질러진 물이다
  • 1. 한 번 저지른 일은 돌이킬 수 없다.
    1. PIEL PICADA AGUA DERRAMADA: No se puede deshacer lo que ya está hecho.
• 폐차 (廢車) Sustantivo
  • 1. 낡거나 못 쓰게 된 차를 없앰. 또는 그 차.
    1. DESGUACE DE COCHE, COCHE DESGUAZADO: Acción de deshacer un coche viejo o inutilizable. O tal coche.
• 인본주의 (人本主義) Sustantivo
  • 1. 서양의 문예 부흥기에 널리 퍼진, 신 중심의 세계관에서 벗어나 인간의 존엄성을 높이고 문화 발달에 힘쓰려고 하는 사상.
    1. HUMANISMO, HUMANITARISMO: Pensamiento expandido en el período de Renacimiento occidental de deshacerse de la visión mundial centrada en los dioses, y elevar la dignidad humana y esmerarse en el desarrollo de la cultura.
• 풀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. DESATAR, DESENREDAR: Recuperar a su estado original lo que está atado, sujeto a algo, o enredado.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. DESENVOLVER: Abrir y extender lo que se ha envuelto o envasados.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. ALIVIAR, ALIGERAR: Aliviar la ira o la tristeza que se ha formado en la mente de uno.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. ENCAUZAR, RESOLVER, CUMPLIR: Resolver y deshacerse de las emociones que se han formado en la mente, o cumplir algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. RESOLVER, SOLUCIONAR: Resolver un problema difícil o complicado, o encontrar su respuesta.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. DESREGULAR, LEVANTAR, DESACTIVAR: Levantar alguna prohibición o restricción.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. LIBERAR: Poner en libertad a alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. ELIMINAR: Eliminar cansancio o toxicidad.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. DESPLEGAR: Enviar a la gente a varias partes en busca de algo.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. SONAR LA NARIZ: Exhalar fuerte a través de las fosas nasales para sacarse moco.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. EXPLICAR EN PALABRAS SIMPLES: Hacer fácil de saber algo que es difícil o complicado de entender.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. DISTENDERSE: Suavizar una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. DISOLVER, MEZCLAR: Mezclar o derretir algo en algún líquido.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. DISTRIBUIR: Esparcir aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
• 함몰 (陷沒) Sustantivo
  • 1. 물속이나 땅속에 빠짐.
    1. SUMERSIÓN, HUNDIMIENTO: Acción de hundirse bajo el agua o la tierra.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
    2. PÈRDIDA, ESTROPEO: Estropearse y deshacerse completamente. O estropear y deshacer completamente.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
    3. HUNDIMIENTO: Estado en que una parte de determinada superficie está metida hacia adentro por acción de fuerza.