🔍 Search: DESHONRAR

• 망신당하다 (亡身當 하다) Verbo
  • 1 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되다.
    1 DESHONRARSE: Ser víctima del escarnio público debido a la gestión o a lo dicho por una persona.
• 망신시키다 (亡身 시키다) Verbo
  • 1 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되게 하다.
    1 DESHONRAR, MANCILLAR: Dañar la reputación de algo o alguien a causa de comentarios o de una gestión equívoca.
• 훼손하다 (毁損 하다) Verbo
  • 1 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1 DIFAMAR, DESHONRAR: Perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.
  • 2 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2 DESTRUIR, DAÑAR: Dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.
• 실추하다 (失墜 하다) Verbo
  • 1 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
    1 DESHONRAR, DESPRESTIGIAR, DESACREDITAR: Dañar o estropear su honor o dignidad.
• 훼손되다 (毁損 되다) Verbo
  • 1 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1 DIFAMARSE, DESHONRARSE: Perjudicarse el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.
  • 2 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2 DESTRUIRSE, DAÑARSE: Dañarse algo destruyéndose o rompiéndose.
• 실추되다 (失墜 되다) Verbo
  • 1 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
    1 DESHONRARSE, DESPRESTIGIARSE, DESACREDITARSE: Dañarse o perderse el honor o la dignidad de alguien.
• 흐리다 ☆ Verbo
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 ADULTERAR: Mezclar una sustancia pura con materia extraña para que sea poco clara.
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 HABLAR INCIERTAMENTE: No expresar claramente las palabras o los pensamientos de uno.
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 VERSE SOMBRÍO: Verse sombrío por estar preocupado o molesto por algo.
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 DESHONRAR: Arruinar el honor, el estado de ánimo, la imagen, etc de alguien.
• 물어뜯다 Verbo
  • 1 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1 MORDER, MORDISCAR: Comer algo mordiendo con los dientes o pico.
  • 2 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2 MORDER, PICAR: Picar la carne un insecto como mosquito, hormiga, etc. con su aguijón.
  • 3 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3 CALUMNIAR, INFAMAR, DIFAMAR, DESACREDITAR, DESHONRAR, OFENDER: Denigrar o molestar a otra persona.
• 범하다 (犯 하다) ☆ Verbo
  • 1 법이나 규칙 등을 어기다.
    1 VIOLAR, INFRINGIR, QUEBRANTAR: Quebrantar una ley, regla, etc.
  • 2 실수나 잘못을 저지르다.
    2 COMETER, PERPETRAR, INCURRIR: Incurrir en un error, culpa, etc.
  • 3 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3 INVADIR, PENETRAR, ACOMETER, VIOLENTAR: Entrar a un lugar o pasar el límite sin permiso donde no se debe entrar ni pasar.
  • 4 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4 VIOLAR, DESHONRAR, ULTRAJAR, MANCILLAR: Perjudicar o menoscabar el derecho, personalidad, dignidad, etc.
  • 5 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5 VIOLAR, FORZAR, DESVIRGAR, DESFLORAR: Quitar por fuerza la virginidad a una mujer.

• 모욕죄 (侮辱罪) Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.
    1. INJURIAR, DIFAMAR: Delito que constituye el acto de menospreciar, humillar y deshonrar a alguien en público.
• 모략중상 (謀略中傷) Sustantivo
  • 1. 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸며 다른 사람의 명예를 떨어뜨림. 또는 그런 일.
    1. INTRIGA Y DIFAMACIÓN: Acción y efecto de recurrir a artificios o engaños para deshonrar a alguien.
• 오욕 (汚辱) Sustantivo
  • 1. 명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦.
    1. DESHONRA, DESHONOR, IGNOMINIA, VERGÜENZA: Manchar la reputación para avergonzarla y deshonrarla.
• 모욕 (侮辱) ☆ Sustantivo
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 함.
    1. INSULTO, OFENSA, INFAMIA: Acción de menospreciar, humillar y deshonrar a alguien.