🔍 Search: DESPERDICIAR

• 털어먹다 Verbo
  • 1 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.
    1 DESPERDICIAR, DESPILFARRAR: Gastar totalmente, y en vano, todos los bienes tesoros o dinero que uno tenía.
• 잡아먹다 ☆☆ Verbo
  • 1 동물을 죽여서 먹다.
    1 MATAR Y COMER: Comer tras matar un animal.
  • 2 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2 TORTURAR: Molestar o atormentar mucho a otra persona.
  • 3 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3 DESPERDICIAR: Gastar tiempo, recursos, espacio, etc.
• 허송하다 (虛送 하다) Verbo
  • 1 하는 일 없이 시간을 헛되이 보내다.
    1 DESPERDICIAR, DESPERDICIO DE TIEMPO: para pasar su tiempo inútilmente, sin hacer nada.
• 허송세월하다 (虛送歲月 하다) Verbo
  • 1 하는 일 없이 세월을 헛되이 보내다.
    1 DESPERDICIAR EL TIEMPO, MATAR EL TIEMPO: Pasar el tiempo inútilmente, sin hacer nada.
• 싹쓸이하다 Verbo
  • 1 남김없이 모두 차지하거나 없애다.
    1 DESPERDICIAR TODO, ACAPARAR, MONOPOLIZAR: Acaparar o malgastar todo.
• 낭비하다 (浪費 하다) Verbo
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 쓰다.
    1 DESPERDICIAR, MALGASTAR, DILAPIDAR, DERROCHAR, DESPILFARRAR: Malgastar el dinero, tiempo, objeto, etc..
• 탕진하다 (蕩盡 하다) Verbo
  • 1 재물을 다 써서 없애다.
    1 DESPILFARRAR, DERROCHAR, MALGASTAR: Desgastar y dejar en cero todos los bienes.
  • 2 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.
    2 DESAPROVECHAR, DESPERDICIAR, DERROCHAR: Desgastar todo el tiempo, energía y pasión.
• 탕진되다 (蕩盡 되다) Verbo
  • 1 재물이 다 써져서 없어지다.
    1 DESPILFARRAR, DERROCHAR, MALGASTAR: Desgastar y dejar en cero todos los bienes.
  • 2 시간, 힘, 정열 등이 다 써져 없어지다.
    2 DESAPROVECHAR, DESPERDICIAR, DERROCHAR: Desgastar todo el tiempo, energía y pasión.
• 까먹다 ☆☆ Verbo
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1 COMER DESPUÉS DE DESCASCARAR: Comer lo de dentro después de quitar la corteza o cáscara.
  • 2 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2 MALGASTAR, DERROCHAR, DILAPIDAR, DISIPAR, DESPILFARRAR, PRODIGAR, DESPERDICIAR: Gastar inútilmente el dinero, el tiempo, etc..
  • 3 (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3 OLVIDARSE: (VULGAR) Dejar de tener en la memoria algún hecho o asunto.
  • 4 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4 GASTAR: Gastar dinero para comprar golosinas.
• 썩히다 Verbo
  • 1 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
    1 PUDRIR, APESTAR, DESCOMPONER, ECHAR A PERDER: Hacer que algún alimento u objeto natural se eche a perder.
  • 2 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.
    2 DESAPROVECHAR, DESPERDICIAR, MALGASTAR, DERROCHAR, MALBARATAR: Impedir que alguien o algo cumpla debidamente su función o sea usado apropiadamente.
  • 3 (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
    3 RECLUIR, ENCERRAR, CONFINAR, ENCARCELAR, AISLAR: (VULGAR) Hacer que alguien permanezca aislado en algún lugar independientemente de su voluntad.
• 팔아먹다 ☆ Verbo
  • 1 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1 VENDER: Dar un objeto o un derecho a alguien a cambio de dinero.
  • 2 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2 DISTRAER: Desviar la atención o la mirada de alguien a otro lugar.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3 VENDER: (PEYORATIVO) Conseguir que su hijo sea contratado para trabajar en un lugar inadecuado por dinero.
  • 4 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4 VENDER, TRAFICAR: En su mayoría, vender a una mujer a un prostíbulo, etc. por dinero, o vender a una persona por dinero, como si fuera un producto.
  • 5 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5 VENDER: Enviar a su hijo o hija a otra familia como yerno o nuera por dinero, o hacer que ellos trabajen en algún lugar para ganar dinero.
  • 6 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6 TRABAJAR POR DINERO, PRESTAR SERVICIOS LABORALES A CAMBIO DE DINERO: Proporcionar esfuerzos o servicios laborales por dinero.
  • 7 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7 VENDERSE: Dicho de una mujer, tener relaciones sexuales con un hombre por dinero.
  • 8 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8 VENDER: Engañarse a sí mismo o renunciar a la conciencia de uno para obtener beneficios inapropiados.
  • 9 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9 VENDER: Depender del poder de otros para proteger su propio interés.
  • 10 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10 DESPERDICIAR, DESPILFARRAR: Perder su tiempo sin ganar nada.
  • 11 돈을 주고 곡식을 사다.
    11 COMPRAR: Comprar cereales con dinero.
• 죽이다 ☆☆ Verbo
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 MATAR: Hacer perder la vida de un organismo vivo.
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 APAGAR, EXTINGUIR: Apagar la luz o la iluminación.
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 OCULTAR: Cambiar la característica original y hacer que no se exponga.
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 OSCURECER: Hacer que quede más oscuro un color o que no resalte mucho al verlo.
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 ALIVIAR, RETENER: Reprimir o hacer desaparecer una característica o una fuerza.
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 OLVIDAR: Dejar de recordar por completo, tanto por la cabeza como por el corazón, algún recuerdo o idea.
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 PARAR, CESAR, FRENAR: Paralizar una maquinaria o una computadora.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 ATRAPAR: Capturar al adversario en un juego o una competición deportiva.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 FRENAR, IMPEDIR, CALLAR: Hacer que no pueda repercutir más un comentario, una ley o una ideología.
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 CESAR, SUSPENDER, CONTENER: Detener o minimizar el ruido de los pasos del pie o del respiro.
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 AGUANTAR, RESISTIR: Aguantar el sueño o ganas de bostezar.
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 DESPERDICIAR: Malgastar el tiempo o cosas.

• 강물도 쓰면 준다
  • 1. 무엇이 아무리 풍부해도 마구 낭비하면 안 된다.
    1. AGUA DE RÍO TAMBIÉN SE GASTA: Por más que algo sea abundante, no se debe desperdiciar.
• 식충 (食蟲) Sustantivo
  • 1. 벌레를 잡아먹는 것.
    1. INSECTÍVORO: Acción de alimentarse de insectos.
  • 2. (비난하는 말로) 밥만 먹고 하는 일 없이 지내는 사람.
    2. COMILÓN, INÚTIL: (REPROBADOR) Persona que no hace nada excepto desperdiciar comida.
• 아깝다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
    1. LAMENTABLE, LASTIMERO: Que siente pena o arrepentimiento tras haber perdido a alguien o algo valioso.
  • 2. 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.
    2. PRECIOSO, VALIOSO: Que da pena desperdiciarlo o perderlo porque tiene mucho valor.
  • 3. 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
    3. PRECIOSO, VALIOSO: Que da pena porque no consigue hacer valer sus habilidades adecuadamente.
• 한시가 바쁘다
  • 1. 아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다.
    1. ES OCUPADO EL TIEMPO BREVE: Estar muy ocupado al punto de que no puede desperdiciar ni un minuto.