🔍 Search: DESPILFARRAR

• 과소비하다 (過消費 하다) Verbo
  • 1 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 사다.
    1 DESPILFARRAR: Gastar mucho dinero o excederse en la compra de cosas por encima de los ingresos o el gasto planeado.
• 말아먹다 Verbo
  • 1 재산이나 재물 등을 모두 날려 버리다.
    1 DESPILFARRAR: Malgastar o derrochar dinero o bienes.
• 들어먹다 Verbo
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 DESPILFARRAR: Malgastar, derrochar dinero o bienes.
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 APODERAR: Adueñarse de alguna cosa ajena.
• 털어먹다 Verbo
  • 1 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.
    1 DESPERDICIAR, DESPILFARRAR: Gastar totalmente, y en vano, todos los bienes tesoros o dinero que uno tenía.
• 거덜나다 Verbo
  • 1 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.
    1 DILAPIDAR, DESPILFARRAR: Malgastarse todos los bienes o la vida misma por alguna razón.
  • 2 물건이 다 해지거나 닳아서 못 쓰게 되다.
    2 CONSUMIRSE: Gastarse o extinguirse un objeto de modo que no pueda usarse.
• 흥청망청하다 Verbo
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.
    1 IR DE JUERGA, PACHANGUEAR: Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.
  • 2 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.
    2 DERROCHAR, DESPILFARRAR: Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar.
• 흥청거리다 Verbo
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1 IR DE JUERGA, PACHANGUEAR: Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.
  • 2 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2 DERROCHAR, DESPILFARRAR: Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar.
• 흥청대다 Verbo
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1 IR DE JUERGA, PACHANGUEAR: Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.
  • 2 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2 DERROCHAR, DESPILFARRAR: Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar.
• 디밀다 Verbo
  • 1 안쪽으로 밀어 넣다.
    1 INTRODUCIRSE: Hacer penetrar una cosa dentro de otra o en algún lugar.
  • 2 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2 PONER, METER: Aplicar una cosa a otra muy cerca.
  • 3 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3 DESPILFARRAR: No reparar en gastos.
  • 4 문제를 제기하다.
    4 SACAR A LA LUZ: Poner sobre el tapete.
• 들이밀다 ☆ Verbo
  • 1 안쪽으로 밀어 넣다.
    1 INTRODUCIRSE: Hacer penetrar una cosa dentro de otra o en algún lugar.
  • 2 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2 PONER, METER: Aplicar una cosa a otra.
  • 3 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3 DESPILFARRAR: No reparar en gastos.
  • 4 문제를 제기하다.
    4 SACAR A RELUCIR: Poner sobre el tapete.
• 낭비하다 (浪費 하다) Verbo
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 쓰다.
    1 DESPERDICIAR, MALGASTAR, DILAPIDAR, DERROCHAR, DESPILFARRAR: Malgastar el dinero, tiempo, objeto, etc..
• 탕진되다 (蕩盡 되다) Verbo
  • 1 재물이 다 써져서 없어지다.
    1 DESPILFARRAR, DERROCHAR, MALGASTAR: Desgastar y dejar en cero todos los bienes.
  • 2 시간, 힘, 정열 등이 다 써져 없어지다.
    2 DESAPROVECHAR, DESPERDICIAR, DERROCHAR: Desgastar todo el tiempo, energía y pasión.
• 탕진하다 (蕩盡 하다) Verbo
  • 1 재물을 다 써서 없애다.
    1 DESPILFARRAR, DERROCHAR, MALGASTAR: Desgastar y dejar en cero todos los bienes.
  • 2 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.
    2 DESAPROVECHAR, DESPERDICIAR, DERROCHAR: Desgastar todo el tiempo, energía y pasión.
• 까먹다 ☆☆ Verbo
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1 COMER DESPUÉS DE DESCASCARAR: Comer lo de dentro después de quitar la corteza o cáscara.
  • 2 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2 MALGASTAR, DERROCHAR, DILAPIDAR, DISIPAR, DESPILFARRAR, PRODIGAR, DESPERDICIAR: Gastar inútilmente el dinero, el tiempo, etc..
  • 3 (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3 OLVIDARSE: (VULGAR) Dejar de tener en la memoria algún hecho o asunto.
  • 4 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4 GASTAR: Gastar dinero para comprar golosinas.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Verbo
  • 1 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1 DESPILFARRAR, DERROCHAR, DISIPAR, MALGASTAR: Utilizar todos los bienes de la familia.
  • 2 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2 ESCANDALIZAR, ALBOROTAR, VOCEAR, GRITAR, VOCIFERAR: Causar escándalo charlando bulliciosamente.
  • 3 (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3 ASALTAR, DEPREDAR, RAPIÑAR, ATRACAR, ROBAR: (FIGURADO) Saquear o robar los bienes y tesoros
• 팔아먹다 ☆ Verbo
  • 1 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1 VENDER: Dar un objeto o un derecho a alguien a cambio de dinero.
  • 2 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2 DISTRAER: Desviar la atención o la mirada de alguien a otro lugar.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3 VENDER: (PEYORATIVO) Conseguir que su hijo sea contratado para trabajar en un lugar inadecuado por dinero.
  • 4 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4 VENDER, TRAFICAR: En su mayoría, vender a una mujer a un prostíbulo, etc. por dinero, o vender a una persona por dinero, como si fuera un producto.
  • 5 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5 VENDER: Enviar a su hijo o hija a otra familia como yerno o nuera por dinero, o hacer que ellos trabajen en algún lugar para ganar dinero.
  • 6 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6 TRABAJAR POR DINERO, PRESTAR SERVICIOS LABORALES A CAMBIO DE DINERO: Proporcionar esfuerzos o servicios laborales por dinero.
  • 7 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7 VENDERSE: Dicho de una mujer, tener relaciones sexuales con un hombre por dinero.
  • 8 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8 VENDER: Engañarse a sí mismo o renunciar a la conciencia de uno para obtener beneficios inapropiados.
  • 9 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9 VENDER: Depender del poder de otros para proteger su propio interés.
  • 10 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10 DESPERDICIAR, DESPILFARRAR: Perder su tiempo sin ganar nada.
  • 11 돈을 주고 곡식을 사다.
    11 COMPRAR: Comprar cereales con dinero.

• 잘라먹다 Verbo
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. ESTAFAR: Apoderarse de algo que ha tomado prestado de alguien o que debe devolverlo.
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. USURPAR, DESFALCAR: Apoderarse de algo que uno debe dar a otra persona.
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. DESCUIDAR, OLVIDAR, DESESTIMAR: Desatender la opinión de otra persona o dejar algo sin ser transmitido a otra persona.
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. PARTIR: (VULGAR) Cortar un cuerpo o romper una parte del cuerpo despedazándolo.
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. DERROCHAR, DILAPIDAR, MALGASTAR: Gastar algo con su uso o despilfarrar mucho.