🔍 Search: DIFAMAR

• 훼방하다 (毁謗 하다) Verbo
  • 1 남을 해치려고 나쁘게 말하다.
    1 DIFAMAR: Hablar mal de alguien para hacerle daño.
  • 2 남의 일을 방해하다.
    2 MOLESTAR: Interrumpir la actividad que realiza otra persona.
• 헐뜯다 ☆ Verbo
  • 1 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다.
    1 DIFAMAR, CRITICAR: Hablar mal de alguien para hacerle daño.
• 모욕죄 (侮辱罪) Sustantivo
  • 1 다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.
    1 INJURIAR, DIFAMAR: Delito que constituye el acto de menospreciar, humillar y deshonrar a alguien en público.
• 능욕하다 (凌辱/陵辱 하다) Verbo
  • 1 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
    1 DIFAMAR: Difamar a la otra persona al tratarla con desprecio.
  • 2 여자를 강간하여 욕되게 하다.
    2 VIOLAR, ABUSAR: Violar a una mujer y humillarla.
• 훼손하다 (毁損 하다) Verbo
  • 1 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1 DIFAMAR, DESHONRAR: Perjudicar el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.
  • 2 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2 DESTRUIR, DAÑAR: Dañar algo destruyéndolo o rompiéndolo.
• 험구하다 (險口 하다) Verbo
  • 1 남을 헐뜯는 말이나 욕을 하다.
    1 CALUMNIAR, CRITICAR, INSULTAR, DIFAMAR: Criticar o insultar a alguien.
• 험담하다 (險談 하다) Verbo
  • 1 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.
    1 CALUMNIAR, CRITICAR, INSULTAR, DIFAMAR: Revelar y hablar mal de las deficiencias o los errores de alguien.
• 갉다 Verbo
  • 1 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1 ROER: Rascar o desgastar algo en cantidades pequeñas con un instrumento agudo.
  • 2 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2 CRITICAR, DIFAMAR: Desacreditar o hablar mal de una persona.
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 SAQUEAR, EXTORSIONAR: Robar los bienes ajenos con malicia.
• 훼손되다 (毁損 되다) Verbo
  • 1 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1 DIFAMARSE, DESHONRARSE: Perjudicarse el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.
  • 2 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2 DESTRUIRSE, DAÑARSE: Dañarse algo destruyéndose o rompiéndose.
• 혀를 내밀다
  • 1 남을 비웃거나 비방하다.
    1 BURLARSE DE ALGUIEN, DIFAMAR A ALGUIEN: Burlarse de alguien o difamarle.
  • 2 부끄럽거나 멋쩍음을 나타내는 몸짓을 하다.
    2 SACAR LENGUA: Sacar la lengua en expresión de vergüenza.
• 얻어먹다 ☆☆ Verbo
  • 1 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
    1 VIVIR DE LIMOSNA, PEDIR LIMOSNA: Comer gratuitamente tras pedir alimento a otra persona.
  • 2 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.
    2 COMER DE GORRA: Comer un alimento ofrecido gratuitamente o comprado por otra persona.
  • 3 남에게 나쁜 말을 듣다.
    3 DIFAMARSE: Escuchar malas palabras de otra persona.
• 물어뜯다 Verbo
  • 1 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1 MORDER, MORDISCAR: Comer algo mordiendo con los dientes o pico.
  • 2 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2 MORDER, PICAR: Picar la carne un insecto como mosquito, hormiga, etc. con su aguijón.
  • 3 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3 CALUMNIAR, INFAMAR, DIFAMAR, DESACREDITAR, DESHONRAR, OFENDER: Denigrar o molestar a otra persona.
• 무너뜨리다 ☆ Verbo
  • 1 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1 DERRIBAR: Demoler o echar abajo una construcción.
  • 2 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2 DEMOLER, DESPLOMAR: Destruir algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 3 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3 DERRIBAR, DERROCAR: Hacer perder a una persona el cargo o poder que detentaba o derribar el Estado.
  • 4 생각이나 계획 등을 깨다.
    4 MALOGRAR, FRUSTRAR, DESMORONAR: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 5 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5 DERROTAR, ABATIR: Destruir una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 6 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6 DEBILITAR, ANIQUILAR: Disminuir o hacer desaparecer una fuerza o un poder.
  • 8 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8 QUEBRAR, ROMPER, DESEQUILIBRAR, DESCENTRAR: Destruir un estado equilibrado o estable.
  • 7 경기나 경쟁에서 이기다.
    7 ABATIR, DERROTAR: Vencer al contrincante en un juego o en una competencia deportiva.
  • 11 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11 VIOLAR: Seducir contra la voluntad o abusar sexualmente de una persona.
  • 9 체면 등을 손상시키다.
    9 DIFAMAR: Desacreditar a una persona publicando cosas en contra de su buena fama.
  • 10 좌절하게 하다.
    10 ANIQUILAR, FRUSTRAR: Abatir a una persona, haciéndole perder el ánimo.

• 덫 Sustantivo
  • 1. 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1. TRAMPA: Instrumento para cazar animales quienes al pisarlo o tomar algo adherido al mismo quedan atrapados de una parte o la totalidad del cuerpo.
  • 2. (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2. TRAMPA: (FIGURADO) Truco diseñado para difamar o desacreditar a otros.
• 혀를 내밀다
  • 1. 남을 비웃거나 비방하다.
    1. BURLARSE DE ALGUIEN, DIFAMAR A ALGUIEN: Burlarse de alguien o difamarle.
  • 2. 부끄럽거나 멋쩍음을 나타내는 몸짓을 하다.
    2. SACAR LENGUA: Sacar la lengua en expresión de vergüenza.