🔍 Search: DIFUSIÓN

• 보급 (普及) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
    1 DIFUSIÓN, PROPAGACIÓN: Acción de difundir algo ampliamente para que llegue a varios lugares o sea compartido entre varias personas.
• 유포 (流布) ☆ Sustantivo
  • 1 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1 DISTRIBUCIÓN, DIVULGACIÓN, DIFUSIÓN: Acción de difundir o difundirse ampliamente en el mundo.
• 발산 (發散) Sustantivo
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1 LIBERACIÓN, EFLUVIO: Acción de difundir o transmitir la emoción, la tristeza o el deseo al exterior, en especial para ser libre de ellos.
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2 DIFUSIÓN, DISPERSIÓN: Separación, diseminación de la luz, el calor o el olor en distintas direcciones a larga distancia.
• 방출 (放出) Sustantivo
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1 SUMINISTRO, DISTRIBUCIÓN: Suministrar ampliamente lo que se tenía acumulado
  • 2 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2 EMISIÓN, DIFUSIÓN: Envío hacia fuera de la luz o el calor.
• 민영 방송 (民營放送) None
  • 1 국가나 공기업이 아닌 민간 기관이 운영하는 방송.
    1 TELEVISIÓN PRIVADA, RADIODIFUSIÓN PRIVADA: Radiodifusión gestionada por una empresa privada, y no por el Estado o una entidad pública.
• 전파 (傳播) ☆ Sustantivo
  • 1 전하여 널리 퍼지게 함.
    1 PROPAGACIÓN, DIFUSIÓN, DIVULGACIÓN, EXPANSIÓN, DISEMINACIÓN: Acción de informar y propagar algo ampliamente.
• 전도 (傳道) Sustantivo
  • 1 종교에서, 교리를 세상에 널리 알려 사람들에게 종교를 믿게 함.
    1 EVANGELIZACIÓN, APOSTOLADO, PREDICACIÓN, DIFUSIÓN, DIVULGACIÓN: En la religión, acción y efecto de difundir la doctrina a lo largo del mundo para que las personas profesen la religión.
• 생중계 (生中繼) Sustantivo
  • 1 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하는 일.
    1 TRANSMISIÓN EN VIVO, COBERTURA EN DIRECTO, DIFUSIÓN EN DIRECTO: Emisión de una escena o situación en el mismo momento en que tiene lugar.
• 공중파 (公衆波) Sustantivo
  • 1 지상에 세워진 안테나를 이용해 수신할 수 있는 전파나 방송.
    1 RADIO PÚBLICA, TELEVISIÓN PÚBLICA, TRANSMISIÓN DE RADIO Y TELEVISIÓN, RADIODIFUSIÓN: Ondas de radio y televisión que se pueden recibir a través de antena terrestre.
• 방송 대학 (放送大學) None
  • 1 라디오나 텔레비전 방송을 통하여 대학 과정의 통신 강의를 하는 고등 교육 기관.
    1 UNIVERSIDAD DE EDUCACIÓN A DISTANCIA, UNIVERSIDAD ABIERTA: Institución de educación terciaria en la que se imparten clases a distancia a través de radio o televisión.
  • 2 방송과 관련된 분야를 주로 가르치는 고등 교육 기관.
    2 FACULTAD DE RADIODIFUSIÓN Y TELEVISIÓN: Institución terciaria en la que se imparte educación sobre radiodifusión y televisión.
• 침투 (浸透) Sustantivo
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1 INFILTRACIÓN, PENETRACIÓN: Absorción de un líquido como agua o lluvia.
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2 ÓSMOSIS, INFILTRACIÓN, PENETRACIÓN: Entrada al cuerpo de virus o bacterias.
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3 INFILTRACIÓN, INTRODUCCIÓN, DIFUSIÓN: Expansión amplia y profunda de ideas, doctrinas y políticas en la mente de las personas o en la sociedad.
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4 INSERCIÓN, INVASIÓN, ENTRADA, PENETRACIÓN: Ingreso a un lugar en secreto y a escondidas.

• 매스컴 (←mass communication) Sustantivo
  • 1. 신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.
    1. MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Medios de prensa o radiodifusión que comunican mucha información de manera masiva.
• 방송계 (放送界) Sustantivo
  • 1. 방송과 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
    1. SECTOR DE LAS TRANSMISIONES, SECTOR DE RADIO Y TELEVISIÓN: Área en la que se desenvuelven las personas dedicadas a la radiodifusión y televisión.
• 시보 (時報) Sustantivo
  • 1. 정확한 시간을 알려 주는 일.
    1. ANUNCIO DE LA HORA: Información de la hora exacta.
  • 2. 신문이나 방송 등을 통하여 알리는 그때그때의 새로운 소식. 또는 그런 글을 실은 신문이나 잡지.
    2. BOLETÍN, GACETA: Novedad del momento que se informa mediante un periódico, radiodifusión, etc. O ese periódico o revista que la publica.
• 국영화 (國營化) Sustantivo
  • 1. 기업이나 방송국 등이 나라에서 직접 경영하는 상태가 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. NACIONALIZACIÓN, ESTATIFICACIÓN, ESTATALIZACIÓN: Medida por la cual el Estado se atribuye el derecho de administrar las empresas o emisoras de radiodifusión, etc. o proceso de estatalización.
• 연출 (演出) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
    1. PRODUCCIÓN: Hecho de producir una obra orientando y dando instrucciones de todo el trabajo de acuerdo al guión tales como en cine, teatro, radiodifusión, etc.
  • 3. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행함.
    3. DIRECCIÓN: Acción de dirigir eventos o reuniones a gran escala para llevarlos adelante eficientemente.
  • 2. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보임.
    2. PRODUCCIÓN: Acción y efecto de producir o mostrar cierta circunstancia.
• 선언서 (宣言書) Sustantivo
  • 1. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.
    1. MANIFIESTO, DECLARACIÓN: Texto escrito que contiene las directrices o posiciones de un individuo, grupo o país y que está encaminado a su amplia difusión de manera oficial.
• 고전 (古典) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식.
    1. TRADICIÓN, COSTUMBRE, HÁBITO: Método o modo de obrar de larga data.
  • 2. 어떤 분야에서 오랫동안 가치가 높다고 널리 인정된 문학이나 예술 작품.
    2. OBRA CLÁSICA: Obra artística o literaria que durante mucho tiempo ha tenido amplia difusión y reconocimiento por sus grandes valores.
  • 3. 옛날의 책이나 작품.
    3. CLÁSICO: Obra o libro de la antigüedad.
• 신문 방송학 (新聞放送學) None
  • 1. 신문, 방송 같은 미디어와 언론의 본질, 역사 등에 대해 연구하는 학문.
    1. PERIODISMO: Ciencia que estudia sobre los medios tales como el periódico, la radiodifusión, etc., y la naturaleza, historia, etc., de la prensa.
• 선교하다 (宣敎 하다) Verbo
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.
    1. EJECUTAR UNA MISIÓN RELIGIOSA: Propagación o difusión de la doctrina religiosa.
• -자더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 제안이나 권유를 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica transmisión o difusión de una sugerencia o una petición que escuchó de otra persona al oyente.
• 송신 (送信) Sustantivo
  • 1. 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일.
    1. TRANSMISIÓN, EMISIÓN: Acción de transmitir señales de telegrama, teléfono, radiodifusión, teledifusión utilizando comúnmente la electricidad o la onda eléctrica.
• -으라더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 듣는 사람에게 말하거나 전달함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica transmisión o difusión de una petición u orden que escuchó de otra persona al oyente.
• 편성되다 (編成 되다) Verbo
  • 1. 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1. PROGRAMARSE: Hacerse un calendario de programas de radiodifusión.
  • 2. 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2. ORGANIZARSE, PRESUPUESTARSE: Elaborarse un presupuesto, o formarse una organización, un grupo, etc.
• 편성하다 (編成 하다) Verbo
  • 1. 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
    1. PROGRAMAR: Hacer un calendario de programas de radiodifusión.
  • 2. 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.
    2. ORGANIZAR, PRESUPUESTAR: Elaborar un presupuesto, o formar una organización, un grupo, etc.
• 연출하다 (演出 하다) Verbo
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만들다.
    1. DIRIGIR: Producir una obra orientando y dando instrucciones de todo el trabajo de acuerdo al guión tales como en cine, teatro, radiodifusión, etc.
  • 2. 큰 규모의 식이나 집회 등을 지휘하여 효과적으로 진행하다.
    2. DIRIGIR: Llevar adelante eficientemente orientando eventos o reuniones a gran escala.
  • 3. 어떤 상황을 만들어 내거나 나타내 보이다.
    3. REPRESENTAR: Producir o mostrar cierta circunstancia.
• 제작진 (製作陣) Sustantivo
  • 1. 연기자를 빼고 연극, 영화, 방송을 만드는 데 관계되는 모든 사람.
    1. STAFF DE PRODUCCIÓN: Todas las personas relacionadas con la producción de teatro, películas y radiodifusión, excepto los actores.
• 간 (刊) Sustantivo
  • 1. 책 등을 인쇄하여 펴냄.
    1. PUBLICACIÓN: Impresión y difusión de libros.
• 송신기 (送信機) Sustantivo
  • 1. 무선 방송에서 신호를 보내는 장치.
    1. TRANSMISOR, EMISOR: Aparato que transmite señales desde la radiodifusión.
• 보도국 (報道局) Sustantivo
  • 1. 방송국이나 신문사 등에서 새로운 소식을 알리는 일을 맡은 부서.
    1. REDACCIÓN, SECCIÓN DE NOTICIAS, SECCIÓN INFORMATIVA: Departamento que se encarga de la difusión de noticias en estaciones de radio, televisión o diarios.
• 송신자 (送信者) Sustantivo
  • 1. 주로 전기를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내는 사람.
    1. TRANSMISOR, TRANSMISORA: Persona que transmite señales de telegrama, teléfono, radiodifusión, teledifusión utilizando comúnmente la electricidad.