🔍 Search: DISIPAR

• 가시다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
    1 DISIPARSE: Desvanecimiento o desaparición de un estado o energía.
  • 2 물 등으로 깨끗이 씻다.
    2 LAVAR: Limpiar algo con agua.
• 떨치다 ☆ Verbo
  • 1 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    1 FORZAR A CAERSE: Sacudir con fuerza una cosa de tal manera que se caiga.
  • 2 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    2 DISIPAR: Dejar o desvanecer las inquietudes o preocupaciones.
• 증발하다 (蒸發/烝發 하다) Verbo
  • 1 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
    1 EVAPORAR: Transformar un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.
  • 2 (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2 DISIPAR, DESVANECER, DESVANECER: (VULGAR) Ocultar repentinamente una persona o un objeto, y se desconoce su paradero.
• 증발되다 (蒸發/烝發 되다) Verbo
  • 1 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
    1 EVAPORAR: Transformar un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.
  • 2 (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2 DISIPAR, DESVANECER, DESVANECER: (VULGAR) Ocultar repentinamente una persona o un objeto, y se desconoce su paradero.
• 떨다 Verbo
  • 1 달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.
    1 HACER CAER: Sacudir o agitar una cosa colgada o sujeta de tal manera que se caiga.
  • 2 돈이나 물건을 모두 써서 없애다.
    2 TERMINAR, REMATAR: Gastar o agotar algo,generalmente dinero o cosa hasta que no quede nada.
  • 3 생각이나 감정을 없애다.
    3 DISIPAR: Dejar o desvanecerse inquietudes o preocupaciones.
  • 4 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
    4 LIQUIDAR: Vender todo hasta que no queden existencias.
• 씻기다 ☆☆ Verbo
  • 1 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1 SER LAVADO, LAVARSE, LIMPIARSE: Quitarse la suciedad o inmundicia y quedar limpio.
  • 2 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2 ELIMINARSE, DISIPARSE, DESAPARECER, ERRADICARSE: Desaparecer totalmente algo malo.
• 떨구다 ☆ Verbo
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 BAJAR LA MIRADA: Dirigir la mirada abajo.
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 DEJAR CAER: Soltar una cosa de arriba abajo.
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 PERDER: Olvidar o dejar algo en algún sitio.
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 DEJAR: Hacer que alguien quede atrás.
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 BAJAR LA CABEZA: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 REBAJAR: Disminuir el precio de algo.
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 TERMINAR: Gastar todo lo que se tenía o se usaba.
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 HUMILLAR: Abatir el orgullo y la altivez de alguien o hacerlo sentir inferior.
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 FORZAR A CAERSE: Sacudir con fuerza una cosa de tal manera que se caiga.
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 DISIPAR: Dejar o desvanecerse una inquietud o preocupación.
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 CATEAR, REPROBAR: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.
• 까먹다 ☆☆ Verbo
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1 COMER DESPUÉS DE DESCASCARAR: Comer lo de dentro después de quitar la corteza o cáscara.
  • 2 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2 MALGASTAR, DERROCHAR, DILAPIDAR, DISIPAR, DESPILFARRAR, PRODIGAR, DESPERDICIAR: Gastar inútilmente el dinero, el tiempo, etc..
  • 3 (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3 OLVIDARSE: (VULGAR) Dejar de tener en la memoria algún hecho o asunto.
  • 4 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4 GASTAR: Gastar dinero para comprar golosinas.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Verbo
  • 1 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1 DESPILFARRAR, DERROCHAR, DISIPAR, MALGASTAR: Utilizar todos los bienes de la familia.
  • 2 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2 ESCANDALIZAR, ALBOROTAR, VOCEAR, GRITAR, VOCIFERAR: Causar escándalo charlando bulliciosamente.
  • 3 (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3 ASALTAR, DEPREDAR, RAPIÑAR, ATRACAR, ROBAR: (FIGURADO) Saquear o robar los bienes y tesoros

• 맑아지다 Verbo
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
    1. PURIFICARSE: Eliminarse la suciedad o la contaminación de una cosa, devolviéndola a su estado original.
  • 2. 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
    2. DESPEJARSE: Aclararse el día o disiparse las nubes o la niebla.
  • 3. 소리 등이 밝고 분명해지다.
    3. HACERSE NÍTIDO: Clarificarse algún sonido.
  • 4. 정신이 명확하고 또렷해지다.
    4. CRISTALIZARSE: Dicho de las ideas, los pensamientos o los sentimientos, tomar forma clara y precisa.
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗해지다.
    5. PURIFICARSE: Limpiarse la mente.