🔍 Search: DISPERSAR

• 산재되다 (散在 되다) Verbo
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 DISPERSARSE: Diseminarse, esparcirse cosas por todas las partes.
• 산재하다 (散在 하다) Verbo
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 DISPERSARSE: Diseminarse, esparcirse cosas por todas las partes.
• 집산하다 (集散 하다) Verbo
  • 1 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1 CONCENTRAR Y DISPERSAR: Reunir y dispersar.
• 분산하다 (分散 하다) Verbo
  • 1 갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 DISPERSAR, ESPARCIR, DIVERGIR: Separarse tras ser diseminado. O hacer que se haga así.
• 분산되다 (分散 되다) Verbo
  • 1 갈라져 흩어지다.
    1 DISPERSARSE, ESPARCIRSE, DIVERGIRSE: Separarse tras ser diseminado.
• 널리다 ☆ Verbo
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1 TENDER: Extender ampliamente cosas como ropa o granos exponiéndolos al sol y al viento para que se sequen.
  • 2 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2 DISPERSAR, DESPERDIGAR, ESPARCIR: Dejar tirado objetos por todos lados.
• 해산하다 (解散 하다) Verbo
  • 1 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 DISPERSAR, DISPERSARSE: Dicho de personas reunidas, dispersarse o dispersarlas.
  • 2 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
    2 DISOLVER, DISOLVERSE: Dicho de un grupo, una organización, una asociación, etc., desintegrarse y desaparecer. O hacerlos desintegrarse y desaparecer.
• 확산하다 (擴散 하다) Verbo
  • 1 흩어져 널리 퍼지다.
    1 PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Dispersarse ampliamente.
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, ir alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 확산되다 (擴散 되다) Verbo
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Llegar a dispersarse ampliamente.
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, ir alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 확산 (擴散) ☆☆ Sustantivo
  • 1 흩어져 널리 퍼짐.
    1 PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Acción de dispersarse ampliamente.
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2 DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, fenómeno por el que van alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 흐트러뜨리다 Verbo
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1 DESARREGLAR, DISPERSAR: Esparcir las cosas y hacer que se enreden en forma desordenada.
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2 DESARREGLAR, DESORDENAR: No enderezar su propia apariencia, conducta, actitud, etc.
  • 3 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3 NO PERMITIR QUE SE CONCENTRE: Distraer la mente de alguien sin dejarle concentrarse en algo.
• 널브러지다 Verbo
  • 1 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1 ESPARCIR, DISPERSAR, DESPARRAMAR: Extender por todos lados de manera irregular y desordenada.
  • 2 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2 TIRAR, ACOSTAR, TENDER, ECHAR, YACER, TUMBAR: Estar echado o tendido, sin mover el cuerpo.
• 헤치다 ☆ Verbo
  • 1 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1 DESGARRAR, REVOLVER: Dar vuelta adentro hacia afuera para poner al descubierto la parte que está cubierta.
  • 2 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2 SEPARARSE, DISPERSARSE: Dispersar las personas o los objetos que están reunidos.
  • 3 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3 ABRIRSE CAMINO: Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino.
  • 4 어려움을 이겨 나가다.
    4 SUPERAR: Vencer las dificultades
  • 5 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5 DESESTABILIZAR: Hacer inestable algo que estaba en estado estable y ordenado.
• 헤지다 Verbo
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 DESPEDIRSE, DECIR ADIÓS: Alejarse de la persona que le hacía compañía.
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 ROMPER, SEPARARSE, DIVORCIARSE: Terminar la relación con alguien con que se llevaba bien.
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 SEPARARSE, DISPERSARSE: Dicho de las personas o los objetos que están reunidos, separarse o dispersarse.
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 ABRIRSE: Dicho de la piel, abrirse por alguna inflamación, etc.
• 헤어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 DESPEDIRSE, DECIR ADIÓS: Alejarse de la persona que le hacía compañía.
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 ROMPER, SEPARARSE, DIVORCIARSE: Terminar la relación con alguien con que se llevaba bien.
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 SEPARARSE, DISPERSARSE: Dicho de algunos objetos que estaban reunidos, separarse o dispersarse.
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 ABRIRSE: Dicho de la piel, abrirse por alguna inflamación, etc.
• 부서지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1 QUEBRARSE, ROMPERSE, DESPEDAZARSE: Hacerse un objeto sólido pequeños pedazos tras haberse roto.
  • 2 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2 EXTENDERSE, ESPARCIRSE, DISPERSARSE: Esparcirse la ola o luz.
  • 3 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3 ROMPERSE, DESCOMPONERSE: Descomponerse una cosa de cierta estructura.
  • 4 기대나 희망이 무너지다.
    4 FALLAR, PERDER, ARRUINAR, DESPLOMAR: Perder ilusión o esperanza.
• 늘어놓다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
    1 EXTENDER, ALINEAR, DESPLEGAR: Poner o desplegar objetos formando una línea.
  • 3 여기저기에 어수선하게 두다.
    3 ESPARCIR, DISPERSAR, DESPARRAMAR: Dejar aquí y allá objetos en desorden.
  • 4 여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
    4 ESPARCIR, DISPERSAR, DESPARRAMAR, POSPONER, APLAZAR, CHAPUCEAR: Dejar comenzados y en desorden varios trabajos a la vez.
  • 2 중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
    2 CHACHAREAR, PARLOTEAR: Hablar o escribir largamente sobre algo sin importancia.

• 해산 (解散) Sustantivo
  • 1. 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.
    1. DISPERSIÓN, DISOLUCIÓN: Dicho de personas reunidas, acción de dispersarse o dispersarlas.
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.
    2. DISOLUCIÓN, DESINTEGRACIÓN: Estado en el que un grupo, una organización, una asociación, etc. se desintegra y desaparece. O acción de hacerlos desintegrarse y desaparecer.
• 해산하다 (解散 하다) Verbo
  • 1. 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. DISPERSAR, DISPERSARSE: Dicho de personas reunidas, dispersarse o dispersarlas.
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
    2. DISOLVER, DISOLVERSE: Dicho de un grupo, una organización, una asociación, etc., desintegrarse y desaparecer. O hacerlos desintegrarse y desaparecer.
• 헤지다 Verbo
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. DESPEDIRSE, DECIR ADIÓS: Alejarse de la persona que le hacía compañía.
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. ROMPER, SEPARARSE, DIVORCIARSE: Terminar la relación con alguien con que se llevaba bien.
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. SEPARARSE, DISPERSARSE: Dicho de las personas o los objetos que están reunidos, separarse o dispersarse.
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. ABRIRSE: Dicho de la piel, abrirse por alguna inflamación, etc.
• 와해하다 (瓦解 하다) Verbo
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. COLAPSAR, DESINTEGRAR, DISOLVER: Derrumbar o dispersar una organización o un plan. O hacer que se disperse.
• 와해되다 (瓦解 되다) Verbo
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1. COLAPSAR, DESINTEGRAR, DISOLVER: Derrumbarse o dispersarse una organización o un plan.
• 집산하다 (集散 하다) Verbo
  • 1. 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1. CONCENTRAR Y DISPERSAR: Reunir y dispersar.
• 헤어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. DESPEDIRSE, DECIR ADIÓS: Alejarse de la persona que le hacía compañía.
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. ROMPER, SEPARARSE, DIVORCIARSE: Terminar la relación con alguien con que se llevaba bien.
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. SEPARARSE, DISPERSARSE: Dicho de algunos objetos que estaban reunidos, separarse o dispersarse.
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. ABRIRSE: Dicho de la piel, abrirse por alguna inflamación, etc.
• 확산 (擴散) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 흩어져 널리 퍼짐.
    1. PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Acción de dispersarse ampliamente.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2. DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, fenómeno por el que van alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 확산되다 (擴散 되다) Verbo
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Llegar a dispersarse ampliamente.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, ir alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 프리즘 (prism) Sustantivo
  • 1. 빛을 굴절시키거나 분산시킬 때 쓰는, 유리 또는 수정 등으로 만든 세모 기둥 모양의 기구.
    1. PRISMA: Dispositivo en forma triangular hecho de vidrio, cristal, etc., que se utiliza para doblar o dispersar la luz.
• 구르다 ☆☆ Verbo
  • 1. 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
    1. RODAR: Moverse uno mismo dando vueltas de un lado cambiando de posición.
  • 2. 하찮게 내버려지거나 널려 있다.
    2. ABANDONARSE: Dejarse o dispersarse a la deriva.
  • 3. 어떤 장소에서 누워서 뒹굴다.
    3. REVOLCARSE: Echarse sobre algo, restregándose en ello.
• 날리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1. VOLARSE, CORRERSE: Hacer que algo se mueva a otra parte desde cierta posición en el aire.
  • 2. 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2. VOLARSE, CORRERSE: Moverse o dispersarse cierto cuerpo por el viento.
  • 3. 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3. VOLAR, EXTENDER, PROPAGAR: Hacerse público el nombre por todas partes.
  • 4. 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4. PERDERSE, DESAPARECERSE: Perder o gastar su fortuna, materiales, etc. por cometer algún error.