🔍 Search: DISPERSO

• 분산적 (分散的) Determinante
  • 1 갈라져 흩어져 있는.
    1 DISPERSO, ESPARCIDO, DISEMINADO: Que está separado y diseminado.
• 올망졸망하다 Adjetivo
  • 1 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.
    1 DISPERSO, ESPARCIDO: Que pequeñas cosas están esparcidas por todos lados.
  • 2 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.
    2 UNO AL LADO DEL OTRO, PEGADO: Forma en que varios niños pequeños y adorables están muy juntos.
• 올망졸망 Adverbio
  • 1 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양.
    1 DISPERSO, ESPARCIDO: Forma en que pequeñas cosas están esparcidas por todos lados.
  • 2 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있는 모양.
    2 UNO AL LADO DEL OTRO, PEGADO: Forma en que varios niños pequeños y adorables están muy juntos.
• 질펀하다 Adjetivo
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1 EXTENSO, LLANO: Que la tierra es plana y amplia.
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2 PEREZOSO, VAGO, FLOJO: Que están sin hacer nada.
  • 3 물기가 많거나 젖어 있다.
    3 HÚMEDO, MOJADO: Que tiene mucha agua o está mojado.
  • 4 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4 DISPERSO, ESPARCIDO, DISGREGADO, DISEMINADO: Que las cosas están sueltas y dispersas.

• 산재 (散在) Sustantivo
  • 1. 여기저기 흩어져 있음.
    1. Estar disperso por todos lados.
• 총괄적 (總括的) Determinante
  • 1. 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은.
    1. GENERAL, SÍNTESIS: Lo que está acumulado en un solo lugar todo lo que está disperso.
• 낭자하다 (狼藉 하다) Adjetivo
  • 1. 어지럽게 널려 있다.
    1. DESORDENADO, DESORGANIZADO: Que algo está disperso en desorden.
  • 2. 정신이 어지럽도록 시끄럽다.
    2. RUIDOSO, BULLICIOSO: Que es tan ruidoso que inquieta.
• 총괄적 (總括的) Sustantivo
  • 1. 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은 것.
    1. SÍNTESIS, AGLOMERACIÓN: Lo que se acumula en un solo lugar de todo lo que está disperso.
• 세력화 (勢力化) Sustantivo
  • 1. 흩어진 것이 뭉쳐 집단적인 힘을 갖게 됨.
    1. SER INFLUYENTE: Resultado de un proceso en el que un sector disperso se une y gana fuerza colectiva, aumentando su influencia en la sociedad.
• 총괄하다 (總括 하다) Verbo
  • 1. 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶다.
    1. SINTETIZAR, AGLOMERAR, GENERALIZAR: Acumular en un solo lugar todo lo que está disperso.
• 총괄 (總括) Sustantivo
  • 1. 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶음.
    1. SÍNTESIS, AGLOMERACIÓN: Acumulación en un solo lugar de todo lo que está disperso.
• 수습하다 (收拾 하다) Verbo
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.
    1. ARREGLAR: Poner en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
    2. ARREGLAR, CONTROLAR, DIRIMIR: Poner en orden tras solucionar una situación confusa.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.
    3. CORREGIR, REFORMAR: Reformar tras tranquilizar la ansiedad o confusión.
• 걷다 ☆☆ Verbo
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. LEVANTAR: Elevar con la ayuda de un torno lo que está extendido o cuelga y está en peligro de caer.
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. LEVANTAR: Doblar y recoger lo que está extendido o disperso con el ánimo de organizar.
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. LEVANTAR: Dar por terminada una actividad.
• 층 (層) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
    1. CAPA: Uno entre los diferentes materiales u objetos que están dispersos y acumulados uno encima del otro. O estado en que está superpuesto.
  • 2. 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분.
    2. PISO, PLANTA: Parte que conforma una altura igual en un edificio construido hacia arriba como si estuviera superpuesto.
  • 3. 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들.
    3. CLASE, RANGO: Personas similares en cuanto al estatus social, bienes o niveles, o con interés en común.
  • 4. 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.
    4. PISO, PLANTA: Unidad para contar en orden desde abajo hacia arriba la parte que está entre medio y de alturas iguales en un edificio.
• 드문드문 Adverbio
  • 1. 어떤 일이 시간적으로 자주 있지 않고 매우 드물게 일어나는 모양.
    1. A VECES, OCASIONALMENTE, DE CUANDO EN CUANDO: Modo en que acaece un suceso muy raro y poco frecuente.
  • 2. 공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
    2. DISPERSAMENTE, DE FORMA POCO DENSA: Modo en que personas u objetos están espacialmente dispersos.
• 망막 (網膜) Sustantivo
  • 1. 눈 안쪽에 있으며 빛을 받아들이는 중요한 기관으로 시각 신경이 퍼져 있는 막.
    1. RETINA: Órgano que consiste en una membrana situada en el interior del ojo, que tiene dispersos los nervios ópticos y cumple la función de recibir luz.
• 질펀히 Adverbio
  • 1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
    1. EXTENSAMENTE, LLANAMENTE: En estado plano y amplio de la tierra.
  • 2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로.
    2. CON PEREZA, VAGAMENTE: En estado de desgana, sin hacer nada.
  • 3. 물기가 많거나 젖은 상태로.
    3. CON HUMEDAD: En estado mojado o con mucha agua.
  • 4. 물건 등이 즐비하게 널린 상태로.
    4. DISPERSAMENTE, ESPARCIDAMENTE, DISGREGADAMENTE, DISEMINADAMENTE: En estado suelto y disperso de las cosas.
• 오므라들다 Verbo
  • 1. 펴져 있던 물건의 끝부분이 점점 둥글고 조그맣게 한곳으로 모이다.
    1. CERRARSE, RETRACTARSE, RETRAERSE: Juntarse hacia un solo lugar pero ocupando poco lugar y de forma redonda en la punta algo que estaba disperso.
  • 2. 물체의 겉이 점점 안으로 둥글게 패어 들어가다.
    2. CERRARSE, RETRACTARSE, RETRAERSE: Entrar hacia adentro creando una forma redonda.
• 수습 (收拾) Sustantivo
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
    1. ARREGLO: Acción de poner en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
    2. ARREGLO, CONTROL: Acción de poner en orden tras solucionar una situación confusa.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
    3. CORRECCIÓN, REFORMACIÓN: Acción de reformarse tras tranquilizar la ansiedad o confusión.
• 수습되다 (收拾 되다) Verbo
  • 1. 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1. SER ARREGLADO: Ponerse en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.
  • 2. 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2. ARREGLARSE, CONTROLARSE, SOLUCIONARSE: Ponerse en orden tras solucionar una situación confusa.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3. CORREGIRSE, REFORMARSE: Ser reformado tras tranquilizarse la ansiedad o confusión.
• 그득하다 Adjetivo
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다.
    1. LLENO, REPLETO, HENCHIDO: Que un espacio con cabida limitada está ocupado al cien por cien.
  • 4. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많다.
    4. LLENO, REPLETO, ATESTADO, ABARROTADO: Que algo existe en grandes cantidades y llena un espacio sin dejar rincones vacíos.
  • 2. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있다.
    2. LLENO, REPLETO, COLMADO: Dícese del olor, luz, sonido, etc., disperso en un espacio.
  • 3. 어떤 감정이나 생각이 아주 강하다.
    3. LLENO: Que algún pensamiento o emoción se percibe con mucha intensidad.
  • 5. 먹은 것이 잘 소화되지 않아서 배 속이 더부룩하고 꽉 찬 느낌이 있다.
    5. LLENO: Que siente el estómago lleno sin poder digerir lo que ha comido.
• 긁다 ☆☆ Verbo
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1. RASCAR, RESTREGAR, FROTAR: Restregar con las uñas, con algo agudo, etc..
  • 2. 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2. RASTRILLAR, JUNTAR, RECOGER: Recoger con utensilios como el rastrillo algo que está disperso en el suelo.
  • 3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3. EXPLOTAR, SACAR, DESPOJAR: Saquear los bienes ajenos de una manera inapropiada.
  • 4. 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4. RASCAR: Eliminar con algo agudo o filoso lo que está pegado a una superficie.
  • 5. 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5. IRRITAR, EXASPERAR, ENFURECER, AIRAR: Estimular el sentimiento, ánimo, etc. de otras personas.
  • 6. 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6. PAGAR CON TARJETA: Pagar las compras con tarjeta de crédito.