🔍 Search: DISTRITO

• 구역 (區域) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나.
    1 DISTRITO: Una de las porciones de un territorio dividido de acuerdo con ciertas características o estándares.
• 군청 (郡廳) Sustantivo
  • 1 군의 행정을 맡아보는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.
    1 OFICINA DEL DISTRITO: Organización encargada de la administración del distrito, o el edificio donde está situada dicha organización.
• 군민 (郡民) Sustantivo
  • 1 행정 구역인 군에 사는 사람.
    1 HABITANTES DEL DISTRITO: Personas que viven en un área o circunscripción administrativa llamada distrito.
• 군내 (郡內) Sustantivo
  • 1 행정 구역인 군의 담당 지역 안.
    1 INTERIOR DE UN DISTRITO: Relativo a lo que está dentro de la jurisdicción o administración de un distrito.
• 행정 구역 (行政區域) None
  • 1 특별시, 광역시, 도, 군, 읍, 면, 동과 같이 행정 기관의 권한이 미치는 범위의 일정한 구역.
    1 DISTRITO ADMINISTRATIVO: Divisiones administrativas en Corea del Sur como ciudad especial, ciudad metropolitana, do, gun, eup, myeon, y dong, que se rigen por las oficinas administrativas pertinentes con autoridad.
• 구민 (區民) Sustantivo
  • 1 그 구 안에 사는 사람.
    1 HABITANTE DE UN DISTRITO: Persona que habita en un distrito.
• 구 (區) ☆☆ Sustantivo
  • 1 특별시, 광역시 및 인구 50만 이상의 대도시에 두는 동 위의 행정 구역 단위.
    1 GU: División administrativa regional mayor que un barrio y que se usa para referirse a poblaciones con más de 500.000 habitantes como ciudades especiales o metropolitanas.
  • 2 '행정이나 법률상의 필요에 따라 일정한 기준에 따라 정한 구역'을 뜻을 나타내는 말.
    2 DISTRITO, CIRCUNSCRIPCIÓN: Palabra que significa '행정이나 법률상의 필요에 따라 일정한 기준에 따라 정한 구역'.
• 상가 (商街) Sustantivo
  • 1 물건을 파는 가게가 모여 있는 거리.
    1 CALLE COMERCIAL, DISTRITO COMERCIAL: Calle en donde está centrada tiendas que venden productos.
• 군수 (郡守) Sustantivo
  • 1 군 단위 지역의 행정을 담당하는 제일 높은 직위에 있는 사람, 또는 그 직위.
    1 GOBERNADOR DEL DISTRITO, COMANDANTE: Persona de más alto rango a cargo de la administración de un distrito, o dicha posición.
• 전국구 (全國區) Sustantivo
  • 1 전국을 하나의 단위로 하는 선거구.
    1 DISTRITO ELECTORAL A ESCALA NACIONAL: Circunscripción electoral que considera a toda la nación como una unidad.
• 학군 (學群) Sustantivo
  • 1 입시 제도에 의해 지역별로 나누어 놓은 중학교나 고등학교의 무리.
    1 DISTRITO ESCOLAR, DISTRITO EDUCATIVO: Grupos de escuelas secudarias o preparatorias divididas por localidades y de acuerdo con el sistema de examen de selectividad universitaria.
• 번지 (番地) ☆☆ Sustantivo
  • 1 지역을 일정한 기준에 따라 나누고 그 각각에 붙인 번호.
    1 NÚMERO DE CASA, NÚMERO DE DISTRITO N: Número asignado a cada una de las casas o distritos tras dividirlos según un criterio determinado.
• 환락가 (歡樂街) Sustantivo
  • 1 술집이나 도박장 등이 모여 있는 거리.
    1 DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO PARA ADULTOS: Calle donde hay muchos bares o casas de juego, etc.
• 고을 Sustantivo
  • 1 (옛날에) 국가 기관이 있던 지방의 중심지.
    1 GO-EUL, PUEBLO, POBLADO, DISTRITO (ARCAÍSMO): Lugar céntrico de una provincia, donde se situaba la sede de la autoridad estatal.
• 여염 (閭閻) Sustantivo
  • 1 백성들이 많이 모여 사는 마을.
    1 DISTRITO RESIDENCIAL, COMUNIDAD DE LA CLASE MEDIA: Aldea en la que vive el pueblo reunido.
• 상권 (商圈) Sustantivo
  • 1 상업 활동이 이루어지거나 영향을 미치는 지역적 범위.
    1 ZONA COMERCIAL, DISTRITO EMPRESARIAL, ÁREA DE NEGOCIO: Alcance regional que influye o se realiza la actividad comercial.
• 금융가 (金融街) Sustantivo
  • 1 자금을 관리하는 활동이 이루어지는 지역이나 사회.
    1 DISTRITO FINANCIERO, CENTRO FINANCIERO, MUNDO DE LAS FINANZAS: Área o zona donde se llevan a cabo operaciones relacionadas con el movimiento del capital.
• 강원도 (江原道) Sustantivo
  • 1 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 중동부에 위치한 산악 지대로 동쪽으로 동해를 접하고 있으며 감자, 옥수수, 오징어, 명태 등이 많이 난다. 주요 도시로는 평창, 춘천, 강릉 등이 있다.
    1 GANGWON-DO, UNO DE LOS DISTRITOS ADMINISTRATIVOS DE COREA DEL SUR: Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur. Es la zona montañosa situada en la región centro-oriental de la península coreana, limitando al oriente con el Mar del Este. Es un productor importante de patatas, maíz, calamares, abadejos, etc. Sus ciudades principales son Pyeongchang, Chuncheon y Gangneung.
• 경기도 (京畿道) Sustantivo
  • 1 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다.
    1 GYEONGGI-DO, UNO DE LOS DISTRITOS ADMINISTRATIVOS DE COREA DEL SUR: Uno de los distritos distritos administrativos de Corea del Sur, que está ubicado en la zona central de la península coreana y rodea a Seúl e Incheon. Sus principales ciudades son Suwon, Gwacheon y Yongin.
• 경상북도 (慶尙北道) Sustantivo
  • 1 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 동남부에 있으며 산으로 둘러싸인 분지이다. 국내 최대 내륙 공업지를 이루고 있고 주요 도시로는 포항, 경주, 안동 등이 있다.
    1 GYEONGSANGBUK-DO, UNO DE LOS DISTRITOS ADMINISTRATIVOS DE COREA DEL SUR: Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur. Es una cuenca rodeada de montañas, situada en la región del sudeste de la península coreana. Cuenta con la zona industrial más grande en el interior del país, y sus principales ciudades son Pohang, Gyeongju y Andong.

• 독립문 (獨立門) Sustantivo
  • 1. 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
    1. DONGNIMMUN: Puerta de piedra en el distrito Seodaemun-gu de Seúl, construida con donativos de toda la población para conmemorar la declaración de independencia de Corea. Se terminó de construir en 1897 y fue trasladada a la ubicación actual en 1979.
• 번지 (番地) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 지역을 일정한 기준에 따라 나누고 그 각각에 붙인 번호.
    1. NÚMERO DE CASA, NÚMERO DE DISTRITO N: Número asignado a cada una de las casas o distritos tras dividirlos según un criterio determinado.
• 경상북도 (慶尙北道) Sustantivo
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 동남부에 있으며 산으로 둘러싸인 분지이다. 국내 최대 내륙 공업지를 이루고 있고 주요 도시로는 포항, 경주, 안동 등이 있다.
    1. GYEONGSANGBUK-DO, UNO DE LOS DISTRITOS ADMINISTRATIVOS DE COREA DEL SUR: Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur. Es una cuenca rodeada de montañas, situada en la región del sudeste de la península coreana. Cuenta con la zona industrial más grande en el interior del país, y sus principales ciudades son Pohang, Gyeongju y Andong.
• 경기도 (京畿道) Sustantivo
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다.
    1. GYEONGGI-DO, UNO DE LOS DISTRITOS ADMINISTRATIVOS DE COREA DEL SUR: Uno de los distritos distritos administrativos de Corea del Sur, que está ubicado en la zona central de la península coreana y rodea a Seúl e Incheon. Sus principales ciudades son Suwon, Gwacheon y Yongin.
• 강원도 (江原道) Sustantivo
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 중동부에 위치한 산악 지대로 동쪽으로 동해를 접하고 있으며 감자, 옥수수, 오징어, 명태 등이 많이 난다. 주요 도시로는 평창, 춘천, 강릉 등이 있다.
    1. GANGWON-DO, UNO DE LOS DISTRITOS ADMINISTRATIVOS DE COREA DEL SUR: Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur. Es la zona montañosa situada en la región centro-oriental de la península coreana, limitando al oriente con el Mar del Este. Es un productor importante de patatas, maíz, calamares, abadejos, etc. Sus ciudades principales son Pyeongchang, Chuncheon y Gangneung.
• 이관 (移管) Sustantivo
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.
    1. TRANSFERENCIA: Hecho de ceder el derecho a controlar y supervisar cierto distrito, suceso, oficio, etc. O de controlarlo y supervisarlo tras ceder su derecho.
• 군수 (郡守) Sustantivo
  • 1. 군 단위 지역의 행정을 담당하는 제일 높은 직위에 있는 사람, 또는 그 직위.
    1. GOBERNADOR DEL DISTRITO, COMANDANTE: Persona de más alto rango a cargo de la administración de un distrito, o dicha posición.
• 동 주민 센터 (洞住民 center) None
  • 1. 행정 구역 단위인 동의 행정 업무를 맡아보는 기관.
    1. CENTRO DE SERVICIO A LA COMUNIDAD A NIVEL DE 'DONG': Entidad encargada de tareas administrativas de un 'dong', unidad administrativa inferior a un 'gu(distrito)'.
• 이관하다 (移管 하다) Verbo
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1. TRANSFERIR: Ceder el derecho a controlar y supervisar cierto distrito, suceso, oficio, etc. O controlarlo y supervisarlo tras ceder su derecho.
• 경상남도 (慶尙南道) Sustantivo
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 남동쪽 끝에 있으며 남해안에 공업 단지가 발달하였다. 항구가 많아 대외 무역도 활발하다. 주요 도시로는 창원, 진주 등이 있다.
    1. GYEONGSANGNAM-DO, PROVINCIA DE GYEONGSANG DEL SUR: Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur, ubicado en el extremo sureste de la península coreana, cuya costa sureña dispone de complejos industriales bastante desarrollados. Asimismo, está dotado de numerosos puertos que mueven un activo comercio exterior. Sus principales ciudades son Changwon y Jinju.
• 이관되다 (移管 되다) Verbo
  • 1. 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
    1. SER TRANSFERIDO: Cederse el derecho a controlar y supervisar cierto distrito, suceso, oficio, etc. O ser controlado y ser supervisado tras la transferencia de su derecho.
• 교육청 (敎育廳) Sustantivo
  • 1. 시나 군을 단위로 하여 학교의 교육과 관련된 일을 맡아 하는 관청.
    1. SECRETARÍA DE EDUCACIÓN: Organismo gubernamental que administra la educación escolar, radicado en los distritos o municipios.
• 구청 (區廳) ☆ Sustantivo
  • 1. 구의 행정 사무를 맡아보는 기관.
    1. GOBIERNO DISTRITAL: Entidad encargada de los asuntos administrativos de un distrito.
• 구민 (區民) Sustantivo
  • 1. 그 구 안에 사는 사람.
    1. HABITANTE DE UN DISTRITO: Persona que habita en un distrito.
• 군청 (郡廳) Sustantivo
  • 1. 군의 행정을 맡아보는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.
    1. OFICINA DEL DISTRITO: Organización encargada de la administración del distrito, o el edificio donde está situada dicha organización.
• 남산 (南山) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 서울특별시 중구와 용산구 사이에 있는 산.
    1. NAMSAN, MONTAÑA NAMSAN: Montaña ubicada entre los distritos de Jung-gu y Yongsan-gu en la ciudad de Seúl.
• 파출소 (派出所) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 경찰서가 맡고 있는 지역 안에 있는 동마다 경찰관을 보내 업무를 처리하도록 만든 곳.
    1. CASILLA DE POLICÍA, PUESTO DE POLICÍA: Instalación establecida en cada ´dong´ de un distrito al que la comisaría con jurisdicción sobre el mismo despacha oficiales a encargarse de las tareas pertinentes.
• 경찰서 (警察署) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 한 지역의 경찰 일을 맡아보는 관청.
    1. COMISARÍA, ESTACIÓN DE POLICÍA: Oficina gubernamental que se encarga de la administración policial en una región o distrito.
• 주민 등록 (住民登錄) None
  • 1. 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일.
    1. REGISTRO DOMICILIARIO: Hecho de registrar a todos los habitantes ante la autoridad correspondiente del domicilio, como municipio o distrito.
• 광역시 (廣域市) Sustantivo
  • 1. 큰 도시와 그 근처의 작은 시와 군을 포함하는 하나의 넓은 행정 단위.
    1. METRÓPOLIS, CIUDAD METROPOLITANA: Unidad administrativa de amplia dimensión que comprende a una ciudad grande y las ciudades más pequeñas y distritos a su alrededor.