🔍
Search:
DOBLEGARSE
🌟
DOBLEGARSE
@ Name [🌏lengua española]
-
Verbo
-
1
자기를 낮추면서 남에게 양보하다.
1
DOBLEGARSE:
Inclinar el cuerpo en señal de concesión al otro.
-
☆☆
Verbo
-
1
한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
1
DOBLEGAR:
Doblar algo a la fuerza.
-
2
자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.
2
DOBLEGARSE:
Sujetar las propias intenciones, opiniones o argumentos a la voluntad de otro.
-
Verbo
-
1
적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하다.
1
SOMETERSE A , DOBLEGARSE A, SER SUMISO:
Obedecer por su propia voluntad al adversario abandonando la intención de atacar al enemigo o país enemigo.
-
☆☆
Verbo
-
1
물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
1
ROMPER, PARTIR, QUEBRAR:
Hacer que no se despliegue o romper un objeto doblándolo.
-
2
물체를 구부리거나 굽히다.
2
DOBLAR, PLEGAR:
Encorvar o hacer que se doble un objeto.
-
3
몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
3
DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE:
Inclinarse o encorvar una parte del cuerpo.
-
4
생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
4
DESANIMAR, QUITAR LAS GANAS, DESALENTAR:
Oprimir algún ánimo o eliminar algún pensamiento.
-
7
목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
7
REDUCIRSE, DEBILITARSE, AMORTIGUARSE:
Bajar de repente la voz o el tono tras alzarlos fuertemente.
-
8
(속된 말로) 술을 마시다.
8
ECHAR UN TRAGO, EMPINAR EL CODO:
(VULGAR) Tomar una bebida alcohólica.
-
5
경기나 싸움에서 상대를 이기다.
5
GANAR, VENCER, TRIUNFAR:
Vencer al adversario en un partido, una batalla, etc.
-
6
방향을 바꾸어 돌리다.
6
GIRAR, TORCER, DOBLAR:
Mover la dirección cambiándola.
-
☆
Verbo
-
1
물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
1
SER ROTO, SER PARTIDO, SER QUEBRADO:
No llegar a desplegarse o llegar a romperse un objeto siendo doblado.
-
2
물체가 구부려지거나 굽혀지다.
2
SER DOBLADO, SER PLEGADO:
Encorvarse o doblarse un objeto.
-
5
몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
5
DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE:
Quedarse inclinada o encorvada una parte del cuerpo.
-
3
생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
3
DESANIMARSE, QUITARSE LAS GANAS, DESALENTARSE:
Ser oprimido algún ánimo o ser eliminado algún pensamiento.
-
9
목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
9
SER REDUCIDO, SER DEBILITADO, SER AMORTIGUADO:
Bajarse de repente la voz o el tono tras alzarse fuertemente.
-
4
경기나 싸움에서 상대에게 지다.
4
PERDER, SER VENCIDO, SER DERROTADO:
Quedar vencido ante el adversario en un partido, una batalla, etc.
-
8
기세나 기운 등이 약해지다.
8
DESANIMARSE, DESALENTARSE, DESFALLECERSE, DESMORALIZARSE:
Debilitarse el entusiasmo, la fuerza, etc.
-
6
방향이 바뀌어 돌려지다.
6
GIRARSE, TORCERSE, DOBLARSE:
Desviarse de la dirección por ser cambiada.
-
7
길 등이 굽어지다.
7
DOBLARSE, CURVARSE, SERPENTEARSE, SERPEARSE:
Estar la calle serpenteada.
🌟
DOBLEGARSE
@ Acepción [🌏lengua española]
-
☆☆
Verbo
-
3.
서로 마주 보고 서다.
3.
ENFRENTARSE:
Ponerse de pie dos personas y frente a frente.
-
1.
서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
1.
ESTAR ENFRENTADO:
Confrontarse entre sí dos o más personas sin doblegarse.
-
2.
어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
2.
RESISTIR:
Oponerse un cuerpo o una fuerza a la acción o violencia de otro, mostrándole su rechazo.
-
Verbo
-
1.
휘거나 꺾이다.
1.
DOBLARSE, CURVARSE:
Torcerse o doblegarse alguna cosa.
-
3.
사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
3.
TERGIVERSARSE, DISTORSIONARSE, FALSEARSE:
Alterarse o distorsionarse algo restándole verdad o autenticidad.
-
2.
물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌다.
2.
REFRACTARSE:
Dícese del cambio de dirección de un rayo de luz o una onda de sonido en el punto en que se encuentra con el agua o un lente.
-
Verbo
-
1.
휘어지거나 꺾이다.
1.
DOBLARSE, CURVARSE:
Torcerse o doblegarse algo a la fuerza.
-
3.
사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
3.
TERGIVERSARSE, DISTORSIONARSE, FALSEARSE:
Alterarse o distorsionarse algo restándole verdad o autenticidad.
-
2.
물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 되다.
2.
REFRACTARSE:
Cambio de dirección de un rayo de luz o una onda de sonido en el punto en que se encuentra con el agua o un lente.
