🔍 Search: DURAMENTE

• 분전하다 (奮戰 하다) Verbo
  • 1 온 힘을 다하여 싸우다.
    1 LUCHAR DURAMENTE: Luchar usando toda la fuerza.
• 도마질하다 Verbo
  • 1 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지다.
    1 PICAR: Dividir los alimentos en trozos muy menudos, en general en la tabla de picar.
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하다.
    2 CRITICAR DURAMENTE: (FIGURADO) Lanzar críticas severas contra alguien o algo.
• 빳빳이 Adverbio
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
    1 RECTAMENTE, DURAMENTE: Teniendo un objeto forma recta y sólida sin partes curvadas.
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없게.
    2 CON AGALLAS: Sin humillación en su actitud o carácter.
• 뻣뻣이 Adverbio
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게.
    1 RECTAMENTE, DURAMENTE: Siendo un objeto recto y sólido, lejos de ser blando.
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하게.
    2 TIESAMENTE, RÍGIDAMENTE, ENDURECIDAMENTE: Con actitud o carácter desobediente y antipático.
• 흠씬 Adverbio
  • 1 꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1 ABUNDANTEMENTE: De manera tan abundante que sobra.
  • 2 물에 푹 젖은 모양.
    2 HASTA EL ALMA, HASTA LOS HUESOS: Modo en que se ve algo completamente empapado.
  • 3 매우 심하게 때리거나 맞는 모양.
    3 DURAMENTE, SEVERAMENTE: Modo en que alguien golpea a otro muy fuertemente, o es golpeado de tal manera.
• 혹독히 (酷毒 히) Adverbio
  • 1 몹시 심하게.
    1 DURAMENTE, SEVERAMENTE, AMARGAMENTE: De modo excesivamente severo.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 CRUELMENTE, SIN PIEDAD, DURAMENTE: De modo que su personalidad o actitud sea extremadamente malvada y despiadada.
• 엄히 (嚴 히) Adverbio
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
    1 RIGUROSAMENTE, ESTRICTAMENTE: Con mucha precisión y rigor en algo que se aplican normas o que se instruyen modales.
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
    2 DURAMENTE, SEVERAMENTE, ESTRICTAMENTE, EXHAUSTIVAMENTE: Con precaución para que no fracase algún trabajo o acción.
• 탱탱 Adverbio
  • 1 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽한 모양.
    1 CON INFLAMACIÓN, ABULTADAMENTE: Forma en que está muy inflamada o gorda.
  • 2 매우 굳고 단단한 모양.
    2 SÓLIDAMENTE, FUERTEMENTE, DURAMENTE, ROBUSTAMENTE, DENSAMENTE: Forma muy endurecida y sólida.
• 그악스레 Adverbio
  • 1 몹시 모질고 사납게.
    1 FEROZMENTE, VIOLENTAMENTE, DESPIADADAMENTE, CRUELMENTE: Con mucha ferocidad y crueldad.
  • 2 매우 억세고 끈질기게.
    2 INDIGNANTEMENTE, TERCAMENTE, RÍGIDAMENTE, DURAMENTE: Con mucha dureza y terquedad.
• 톡톡히 ☆ Adverbio
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1 GRUESAMENTE, TUPIDAMENTE: Dicho de una tela, etc., que se teje firme y densamente con hilo resistente para que quede un poco gruesa.
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2 GRUESAMENTE, TUPIDAMENTE: Dicho de un abrigo al que se le pone mucho algodón adentro para que quede un poco gruesa.
  • 3 국물이 적어 묽지 않게.
    3 ESPESAMENTE: De modo que no quede acuoso.
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4 ABUNDANTEMENTE: De modo que tenga establecida una economía del hogar bastante abundante.
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5 DURAMENTE: Dicho de crítica, ultraje o regaño duro.
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6 RESPONSABLEMENTE, FIELMENTE, CONFIABLEMENTE: Cumpliendo fielmente con la responsabilidad o rol asumido.
• 절실히 (切實 히) Adverbio
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1 FIRMEMENTE, FUERTEMENTE, DURAMENTE: Muy fuerte y grande el sentimiento o el pensamiento.
  • 2 매우 급하고 필요하게.
    2 APREMIANTEMENTE, ACUCIANTEMENTE, INMINENTEMENTE: Con mucha necesidad y urgencia.
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3 CORRECTAMENTE, CONVENIENTEMENTE, ADECUADAMENTE, PRECISAMENTE: Muy apropiado a la realidad.
• 지독히 (至毒 히) Adverbio
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1 SEVERAMENTE, DURAMENTE: Lo que tiene características de despiadado, malicioso y violento.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 TREMENDAMENTE, TERRIBLEMENTE: Lo que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3 TREMENDAMENTE, TERRIBLEMENTE: Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4 TREMENDAMENTE, TERRIBLEMENTE: Que una forma o un estado ha llegado a un extremo.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 SERIAMENTE, SEVERAMENTE, GRAVEMENTE: Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6 FUERTEMENTE, INTENSAMENTE: Lo que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensas.
• 지독스레 (至毒 스레) Adverbio
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1 SEVERAMENTE, DURAMENTE: Lo que tiene características de despiadado, malicioso y violento.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 TREMENDAMENTE, TERRIBLEMENTE: Lo que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3 TREMENDAMENTE, TERRIBLEMENTE: Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4 TREMENDAMENTE, TERRIBLEMENTE: Que una forma o un estado ha llegado a un extremo.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 SERIAMENTE, SEVERAMENTE, GRAVEMENTE: Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6 FUERTEMENTE, INTENSAMENTE: Lo que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensas.

• 말을 뱉다
  • 1. 거칠게 말을 하다.
    1. ARROJAR LA PALABRA: Hablar duramente.
• 중벌 (重罰) Sustantivo
  • 1. 무겁게 벌함. 또는 무거운 형벌.
    1. CASTIGO SEVERO, PENA GRAVE: Acción de penalizar duramente. O castigo fuerte.
• 쥐어짜다 Verbo
  • 1. 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1. ESCURRIR, EXPRIMIR: Exprimir líquidos presionando algo o torciéndolo con fuerza.
  • 2. 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2. DERRAMAR: Derramar pocas lágrimas o intentar hablar en voz alta a la fuerza.
  • 3. 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3. IMPORTUNAR: Molestar o insistir duramente para realizar una acción.
  • 4. 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4. RAZONAR, REFLEXIONAR, RECAPACITAR: Pensar suficientemente centrando la mente.
  • 5. 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5. EXIGIR, RECLAMAR: Obtener a la fuerza lo poco que hay.
• 혹평하다 (酷評 하다) Verbo
  • 1. 몹시 모질고 심하게 비평하다.
    1. CRITICAR SEVERAMENTE: Criticar algo o alguien muy severa y duramente.
• 광기 (狂氣) Sustantivo
  • 1. 미친 듯한 기운.
    1. LOCURA, PARANOIA: Entusiasmo a punto de enloquecerse.
  • 2. (속된 말로) 미친 것처럼 마구 덤비며 거칠게 행동하는 것.
    2. LOCURA, PARANOIA: (VULGAR) Actuar duramente atacando como su estuviera loco.