🔍 Search: EDITOR

• 주필 (主筆) Sustantivo
  • 1 신문사나 잡지사 등에서 책의 편집을 책임지는 사람. 또는 그러한 직위.
    1 EDITOR: Persona que se responsabiliza de la edición de textos en periódicos o revistas. O ese cargo.
• 출판인 (出版人) Sustantivo
  • 1 책을 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 사람.
    1 EDITOR: Persona que se dedica a la presentación ante el mundo de libros.
• 편집기 (編輯機) Sustantivo
  • 1 컴퓨터에서 원시 프로그램을 수정하여 새로운 원시 프로그램을 만들거나, 문장을 편집하는 기능을 갖는 프로그램.
    1 EDITOR: Programa de ordenador que tiene la función de crear un nuevo código de fuente modificando o corrigiendo uno existente, o con el que uno puede editar oraciones.
• 펴낸이 Sustantivo
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
    1 EDITOR: Persona que publica un libro o un periódico, etc.
• 논설문 (論說文) ☆ Sustantivo
  • 1 읽는 이를 설득하기 위하여 어떤 주제에 대한 자신의 생각이나 의견을 논리적으로 설명한 글.
    1 EDITORIAL: Artículo cuya finalidad es convencer al lector acerca de un tema a través de estrategias lógicas de argumentación.
• 출판사 (出版社) ☆ Sustantivo
  • 1 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 회사.
    1 EDITORIAL: Empresa que realiza la presentación ante el mundo de textos, dibujos o partituras en libros.
• 논설위원 (論說委員) Sustantivo
  • 1 언론 기관에서 정치, 경제, 사회 등의 문제에 관해 전문적 지식을 가지고 논하거나 기관의 입장을 밝히는 사람.
    1 EDITORIALISTA: Persona con conocimientos especializados que desde una publicación debate y expone sus puntos de vista sobre temas políticos, económicos, sociales y otros en representación de la institución o periódico donde trabaja.
• 발행인 (發行人) Sustantivo
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
    1 EDITOR: Persona que presenta impreso un libro o periódico.
  • 2 공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
    2 LIBRADOR: Persona que emite un pagaré, cheque o certificado que tiene una función pública.
• 발행자 (發行者) Sustantivo
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
    1 EDITOR: Persona que imprime y publica libros o periódicos.
  • 2 공공의 기능을 하는 어음, 수표, 증서 등을 만들어 내어 준 사람.
    2 LIBRADOR: Persona que emite un pagaré, un cheque o un certificado que tiene una función pública.
• 편 (編) Sustantivo
  • 1 어떤 사람이나 단체가 책을 만들었음을 나타내는 말.
    1 EDITOR, EDITORIAL: Palabra que significa que una persona u organización ha editado y publicado un libro.
• 잡지사 (雜誌社) Sustantivo
  • 1 잡지를 만들고 내는 회사.
    1 EDITORIAL DE REVISTA: Empresa que elabora y edita revistas.
• 논설 (論說) Sustantivo
  • 1 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명함.
    1 COMENTARIO: Presentación lógica de la opinión y postura que uno tiene sobre un tema en particular.
  • 2 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하는 글.
    2 ARTÍCULO, EDITORIAL: Escrito que explica lógicamente la opinión y postura que uno tiene sobre un tema en particular.
• 출판계 (出版界) Sustantivo
  • 1 책을 만드는 일을 하는 사람이나 기업의 활동 분야.
    1 MUNDO EDITORIAL, SECTOR EDITORIAL: Sector en el que una persona o una empresa que elabora libros se dedica a tal actividad.
• 사설 (社說) ☆☆ Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지에서 글쓴이의 주장 또는 의견을 써 놓은 글.
    1 NOTA EDITORIAL, OPINIÓN, COLUMNA: Texto sobre opiniones o punto de vista personal del escritor publicado en periódicos o revistas.
• 출판업 (出版業) Sustantivo
  • 1 글, 그림, 악보 등을 인쇄하여 세상에 내놓는 사업.
    1 PROYECTO DE EDITORIAL, NEGOCIO EDITORIAL: Negocio que tiene por objeto presentar ante el mundo publicación de textos, dibujos o partituras.
• 데스크 (desk) Sustantivo
  • 1 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 REDACTOR, EDITOR, JEFE DE REDACCIÓN: En la redacción de un diario o canal de radio y televisión, cargo que ordena y gestiona los reportajes. O persona que ocupa dicho cargo
  • 2 호텔이나 병원 등의 접수처.
    2 RECEPCIÓN: En un hotel u hospital, lugar en donde alguien se registra.
• 만평 (漫評) Sustantivo
  • 1 일정한 형식이나 체계를 갖추지 않고 인물이나 사회를 자유롭게 비판하는 글.
    1 TEXTO SATÍRICO, EDITORIAL SARCÁSTICO: Texto que critica libremente una sociedad o un personaje sin basarse en un determinado formato o sistema.
  • 2 인물이나 사회를 풍자하여 비판하는 내용을 담은 만화.
    2 CARICATURA SATÍRICA, DIBUJO ANIMADO SARCÁSTICO: Cómic que contiene contextos en los que se critica o satiriza un personaje o una sociedad.

• 마무리 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일을 끝냄.
    1. FIN, FINALIZACIÓN, TÉRMINO, FINAL, TERMINACIÓN,: Terminar un trabajo.
  • 2. 논설문에서 글의 끝맺는 부분.
    2. CONCLUSIÓN, DESENLACE: Parte que pone final al texto en una editorial.
• 번역자 (飜譯者) Sustantivo
  • 1. 작품이나 출판물 등에서, 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 사람.
    1. TRADUCTOR: Relativo a obras o publicaciones editoriales, persona que traduce un texto de un idioma a otro.
• 구 (句) Sustantivo
  • 1. 둘 이상의 단어가 모여 문장의 일부분을 이루는 말의 단위.
    1. SINTAGMA: Unidad del habla que reúne más de dos palabras y forma parte de una oración.
  • 2. 시조나 사설에서 어절을 세는 단위가 되는 짧은 토막.
    2. ENTRADA: Pequeño fragmento que presenta o resume un libro en el mundo editorial.