🔍 Search: ELEMENTO

• 요체 (要諦) Sustantivo
  • 1 중요한 점.
    1 ELEMENTO CLAVE: Punto importante.
  • 2 중요한 깨달음.
    2 Acción de darse cuenta de algo importante.
• 원소 기호 (元素記號) None
  • 1 원소를 간단히 표시하기 위해 하나 또는 두 개의 로마자로 적는 기호.
    1 SÍMBOLO DE ELEMENTOS: Letra o conjunto de letras romanas convenidas con que se designa un elemento simple.
• 원소 (元素) Sustantivo
  • 1 수학에서, 집합을 이루는 낱낱의 요소.
    1 ELEMENTO: En las matemáticas, cada uno de los componentes que forman un conjunto.
  • 3 철학에서, 만물의 근원이 되는, 항상 변하지 않는 구성 요소.
    3 ELEMENTO: En la filosofía, componentes que nunca dan cambios, siendo el origen del universo.
  • 4 화학에서, 모든 물질을 구성하는 기본적 요소.
    4 ELEMENTO: En la química, componentes básicos que forman toda la sustancia.
• 삼박자 (三拍子) Sustantivo
  • 1 음악에서, 한 마디가 세 박자로 된 것.
    1 COMPÁS DE TRES: En música, tres períodos de tiempo iguales con que se marca el ritmo musical.
  • 2 어떤 대상이 갖추고 있어야 할 세 가지 요소.
    2 TRES ELEMENTOS: Tres cualquier elementos que debe tener una cosa para su perfección.
• 오행설 (五行說) Sustantivo
  • 1 우주나 인간 사회의 모든 것이 음양과 오행의 변화에 따라 결정된다고 설명하는 이론.
    1 TEORÍA DE LOS CINCO ELEMENTOS: Teoría que explica que el universo o la sociedad humana depende de los cambios del yin y el yang y los cinco elementos fundamentales.
• 음양오행 (陰陽五行) Sustantivo
  • 1 세상의 이치를 이루는 서로 반대되는 두 기운인 음양과 우주 만물을 이루는 다섯 가지 원소인 오행.
    1 YIN, YANG Y LOS CINCO ELEMENTOS: El yin y el yang, dos conceptos que exponen la dualidad de todo lo existente en el universo, y los cinco elementos que componen este último.
• 요소 (要素) ☆☆ Sustantivo
  • 1 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.
    1 REQUISITO, FACTOR: Condición o componente importante que debe existir para lograr algo.
  • 2 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.
    2 ELEMENTO, FACTOR: Componente que no se puede dividir en partes más pequeñas.
• 불순분자 (不純分子) Sustantivo
  • 1 사상이나 생각이 그 조직의 것과 달라서 비판의 대상이 되는 사람.
    1 ELEMENTO REBELDE, ELEMENTO IMPURO: Persona que es objeto de crítica por tener ideología o pensamiento diferente a la de su organización.
• 분절 (分節) Sustantivo
  • 1 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나눔. 또는 그렇게 나뉜 도막.
    1 SEGMENTO, COMPONENTE, ELEMENTO, PARTE: División en varias piezas de algo que era uno, o pedazo dividido.
• 분절적 (分節的) Sustantivo
  • 1 몇 개로 나누거나 나눌 수 있는 것.
    1 SEGMENTO, COMPONENTE, ELEMENTO, PARTE: Algo que se pueda dividir o compartir.
• 필수품 (必需品) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일상생활에 없어서는 안 되는 반드시 필요한 물건.
    1 ELEMENTO ESENCIAL; ARTÍCULO DE PRIMERA NECESIDAD: Artículo necesario para la vida cotidiana.
• 요인 (要因) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.
    1 FACTOR PRINCIPAL, ELEMENTO PRINCIPAL, CAUSA PRINCIPAL: Causa principal por la que se forma algún objeto o caso.
• 육하원칙 (六何原則) Sustantivo
  • 1 기사를 쓸 때 지켜야 하는 ‘누가’, ‘언제’, '어디서', '무엇을', '어떻게', ‘왜’의 여섯 가지 기본 원칙.
    1 SEIS ELEMENTOS FUNDAMENTALES DEL PERIODISMO, SEIS "QS": Los seis elementos fundamentales que se han de incluir en la redacción de una noticia: quién, cuándo, dónde, qué, cómo y por qué.
• 소재 (素材) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.
    1 MATERIAL, MATERIA, ELEMENTO, INGREDIENTE, COMPONENTE: Materia en la que se basa algo para ser creado.
  • 2 예술 작품을 만드는 데 바탕이 되는 구체적이거나 추상적인 대상.
    2 TEMA, MATERIA: Idea concreta o abstracta en la que se basa una obra artística.
  • 3 글의 내용을 이루는 재료.
    3 TEMA, MATERIA: Material que compone el contenido del escrito.
• 성분 (成分) ☆ Sustantivo
  • 1 통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분.
    1 COMPONENTE, ELEMENTO: Una parte que compone un organismo unificado.
  • 2 개인의 사상적 배경이나 사회적 계층.
    2 COMPONENTE, ELEMENTO: Fondo ideológico o clase social de un individuo.
  • 3 한 문장을 구성하는 요소.
    3 COMPONENTE, COMPOSICIÓN: Elemento que compone una oración.
  • 4 화합물이나 혼합물을 구성하는 각각의 원소나 물질.
    4 COMPONENTE, COMPOSICIÓN: Cada uno de los elementos o sustancias que componen un compuesto o una mixtura.

• 삼십 (三十) ☆☆☆ Determinante
  • 1. 서른의.
    1. TREINTA: Que representa este número.
  • 2. 서른 번째의.
    2. TRIGÉSIMO: Que ocupa el lugar número treinta en una serie ordenada de elementos.
• 성분 (成分) ☆ Sustantivo
  • 1. 통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분.
    1. COMPONENTE, ELEMENTO: Una parte que compone un organismo unificado.
  • 2. 개인의 사상적 배경이나 사회적 계층.
    2. COMPONENTE, ELEMENTO: Fondo ideológico o clase social de un individuo.
  • 3. 한 문장을 구성하는 요소.
    3. COMPONENTE, COMPOSICIÓN: Elemento que compone una oración.
  • 4. 화합물이나 혼합물을 구성하는 각각의 원소나 물질.
    4. COMPONENTE, COMPOSICIÓN: Cada uno de los elementos o sustancias que componen un compuesto o una mixtura.
• 개개 (箇箇) Sustantivo
  • 1. 여럿 가운데의 하나하나.
    1. CADA COSA, CADA UNO: Un elemento de un conjunto.
• 엮이다 ☆ Verbo
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. SER TEJIDO: Producirse cierto objeto tras entretejer varios ramales como cuerdas, hilos, etc.
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. SER TEJIDO: Ser atados varios objetos con cuerda o soga.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. SER ENTRETEJIDO: Formarse cierto orden o sistema con el uso de varios elementos para componer un escrito, historia, etc.
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. SER COMPILADO: Hacerse un libro tras reunir datos.
• 통일감 (統一感) Sustantivo
  • 1. 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같은 느낌.
    1. UNIFORMIDAD: Algo que se siente como un todo a pesar de estar compuesto por varios elementos.
• 촉매 (觸媒) Sustantivo
  • 1. 자신은 변하지 않으면서 다른 물질의 반응 속도를 빠르게 하거나 늦추는 일. 또는 그런 물질.
    1. CATALIZADOR: Acción de retrasar o acelerar la velocidad de la reacción de un elemento diferente pero sin producir cambios en sí mismo. O ese elemento.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 일.
    2. CATALIZADOR: (FIGURADO) Factor que orienta algo en la dirección deseada o acelera su avance.
• 내장 (內裝) Sustantivo
  • 1. 실내를 보기 좋게 꾸미거나 필요한 물품을 갖춤.
    1. DECORACIÓN INTERIOR: Conjunto de elementos que adornan o son necesarios en un interior.
• 분석적 (分析的) Sustantivo
  • 1. 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누는 것.
    1. ANALÍTICO: Distinción de elementos o cualidades de un objeto o un fenómeno social.
• 문제점 (問題點) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 문제가 되는 부분이나 요소.
    1. PUNTO EN CUESTIÓN: Parte o elemento en debate, controvertido o sobre el que se hace referencia.
• 문젯거리 (問題 거리) Sustantivo
  • 1. 문제가 될 만한 요소나 사건.
    1. PROBLEMA, CASO: Incidente o elemento que puede ser problemático.
  • 2. 처리하기 어렵거나 곤란한 일.
    2. PROBLEMA, INCONVENIENTE: Cuestión complicada o difícil de solucionar.
• 검찰청 (檢察廳) Sustantivo
  • 1. 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일을 하는 정부 기관.
    1. FISCALÍA, DIRECCIÓN DE FISCALÍA: Entidad gubernamental encargada de investigar casos criminales, reunir elementos probatorios y acusar a presuntos autores de crímenes.
• 검출하다 (檢出 하다) Verbo
  • 1. 주로 해로운 성분이나 요소 등을 검사하여 찾아내다.
    1. DETECTAR: Descubrir los componentes o elementos, en general nocivos, mediante un examen.
• 더듬대다 Verbo
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. IR A TIENTAS: Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. TARTAMUDEAR: Hablar entrecortado e involuntario en el que la repetición de sílabas o elementos lingüísticos afecta la fluidez.
• 합집합 (合集合) Sustantivo
  • 1. 둘 이상의 집합이 있을 때, 각 집합의 원소 전체로 이루어진 집합.
    1. UNIÓN: Conjunto formado por todos los elementos de cada conjunto, cuando hay dos o más conjuntos.
• 구조적 (構造的) ☆ Sustantivo
  • 1. 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는 것.
    1. COMPOSICIÓN, ESTRUCTURA, BASE: Acción de formar o construir una totalidad a partir de la unión de diferentes partes o elementos.
• 구조화 (構造化) Sustantivo
  • 1. 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. ESTRUCTURACIÓN: Sistema de elementos relacionados e interdependientes que forman un conjunto o el acto de formarlo de esta forma.
• 통일되다 (統一 되다) Verbo
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들이 합쳐져 하나가 되다.
    1. REUNIFICARSE: Aunarse algo que estaba separado o dividido.
  • 3. 여러 가지 생각이 없어지고 정신이나 마음이 집중되다.
    3. CONCENTRARSE: Algo que se siente como un todo a pesar de tener varios elementos diferentes.
  • 2. 서로 다른 것들이 같아지다.
    2. UNIFICARSE, IGUALARSE, UNIFORMARSE: Dicho de varias cosas diferentes, hacerse una o un todo, o igualarse entre sí.
• 생리적 (生理的) Sustantivo
  • 1. 몸의 조직과 기관이 작용하는 원리와 관련되는 것.
    1. CUALIDAD FISIOLÓGICA: Aquello relativo a los principios de funciones de los elementos biológicos.
  • 2. 이성에 의한 것이 아니라 원래의 습관이나 본능에 의한 것.
    2. NATURALEZA: Resultado que se produce no por la razón sino por las fuerzas naturales o instintos.
• 생리적 (生理的) Determinante
  • 1. 몸의 조직과 기관이 작용하는 원리와 관련되는.
    1. FISIOLÓGICO: Relativo a los principios de funciones de los elementos biológicos.
  • 2. 이성에 의한 것이 아니라 원래의 습관이나 본능에 의한.
    2. NATURAL: Relativo a lo que se produce no por la razón sino por las fuerzas naturales o instintos.
• 감정 이입 (感情移入) None
  • 1. 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일.
    1. EMPATÍA: Acción de identificarse alguien emocional y afectivamente con algún elemento de la naturaleza u obra de arte.