🔍 Search: ENCABEZAR

• 주되다 (主 되다) ☆ Verbo
  • 1 기본이나 중심이 되다.
    1 LIDERAR, ENCABEZAR: Ser el centro o la base.
• 주동하다 (主動 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직이다.
    1 LIDERAR, ENCABEZAR: Moverse ejerciendo el papel principal de un trabajo.
• 주도하다 (主導 하다) Verbo
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끌다.
    1 LIDERAR, ENCABEZAR: Liderar un trabajo ejerciendo el papel principal.
• 거느리다 ☆ Verbo
  • 1 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1 CUIDAR: Asistir o atender crías, familias o menores.
  • 2 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2 DIRIGIR: Gobernar y guiar un ejército o un grupo de subordinados a cargo.
  • 3 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3 ENCABEZAR: Presidir o mandar como cabeza a un grupo de subordinados.
• 솔선하다 (率先 하다) Verbo
  • 1 남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
    1 ENCABEZAR, GUIAR, TOMAR LA INICIATIVA: Actuar antes que otras personas tomando la iniciativa.
• 솔선수범하다 (率先垂範 하다) Verbo
  • 1 남보다 앞장서서 먼저 행동하여 다른 사람의 본보기가 되다.
    1 ENCABEZAR, GUIAR, TOMAR LA INICIATIVA: Ser el ejemplo de otras personas actuando antes que las otras.
• 앞장세우다 Verbo
  • 1 무리의 맨 앞에 서게 하다.
    1 HACER ENCABEZAR, PONER A LA CABEZA: Poner al frente de un grupo.
  • 2 어떤 일의 중심이 되어 일을 하게 하다.
    2 HACER ENCABEZAR, PONER A LA CABEZA: Conceder un rol fundamental en alguna actividad.
• 앞장서다 ☆☆ Verbo
  • 1 무리의 맨 앞에 서다.
    1 IR A LA CABEZA, ENCABEZAR: Ponerse al frente de un grupo.
  • 2 어떤 일의 중심이 되어 일을 하다.
    2 IR A LA CABEZA, ENCABEZAR, TOMAR LA INICIATIVA: Asumir un rol fundamental en alguna actividad.
• 끌어가다 Verbo
  • 1 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1 LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Agarrar o llevar a una persona o animal forzosamente.
  • 2 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2 ORIENTAR, GUIAR, DIRIGIR, CONDUCIR, ENCAUZAR: Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada.
  • 3 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3 DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo responsabilizándose de él.
  • 4 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4 LLEVAR, ROBAR, DESPOJAR: Llevarse un animal arrebatándolo.
  • 5 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5 ATRAER, LLEVAR, CONQUISTAR: Llevarse a una persona ofreciendo buenas condiciones o palabras.
• 끌어오다 Verbo
  • 1 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1 TRAER, LLEVAR, ARRASTRAR, ACARREAR: Mover algo tomándolo desde el suelo.
  • 2 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2 LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Traer por fuerza a una persona o un animal.
  • 3 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3 TRAER, ACARREAR, TRASLADAR: Traer algo desde lejos para dejarlo en el lugar en el que se requiere.
  • 4 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4 ACUMULAR, REUNIR, JUNTAR: Conseguir dinero en varios lugares.
  • 5 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5 DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo teniéndolo a su cargo.
  • 8 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Hacer que alguien preste atención o interés continuamente.
  • 6 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6 TARDAR, DEMORAR, ATRASAR, AGUARDAR, APLAZAR,: Pasar tiempo manteniendo el mismo estado.
  • 7 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7 CITAR, ALUDIR, MENCIONAR, REFERIR: Utilizar palabras habladas o escritas de otras personas o ciertos hechos en su trabajo.

• 총리 (總理) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
    1. PRIMER MINISTRO, PREMIER: Funcionario público que se encarga de toda la administración del Estado y asiste al presidente, además de encabezar a los ministros.