🔍 Search: ENCOGER

• 움찔하다 Verbo
  • 1 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 ENCOGERSE: Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo.
• 움찔움찔하다 Verbo
  • 1 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1 ENCOGERSE: Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo.
• 움찔거리다 Verbo
  • 1 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1 ENCOGERSE: Contraer o contraerse el cuerpo por susto o miedo.
• 옴츠리다 Verbo
  • 1 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1 ENCOGER: Contraer el cuerpo o una parte del cuerpo.
  • 2 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2 ENCOGER: Estar sin ánimo o sin ganas por la presión que se siente del otro.
• 움츠리다 ☆ Verbo
  • 1 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1 ENCOGERSE: Contraerse o disminuirse la parte del cuerpo o el cuerpo.
  • 2 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2 ENCOGERSE: Apocar el ánimo por la reprimenda del otro de modo que se queda desanimado.
• 움츠러들다 Verbo
  • 1 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
    1 ENCOGERSE: Contraerse o disminuir la parte del cuerpo o el cuerpo.
  • 2 상대의 기에 눌려 기를 펴지 못하다.
    2 ENCOGERSE: Apocar el ánimo por la reprimenda del otro.
• 구겨지다 ☆ Verbo
  • 1 구김이 생기다.
    1 ARRUGARSE: Hacerse arrugas.
  • 2 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
    2 ENCOGERSE: Apocarse el ánimo a causa de un disgusto o un mal resultado.
• 어깨가 움츠러들다
  • 1 떳떳하지 못하거나 창피하고 부끄러운 기분을 느끼다.
    1 ENCOGER LOS HOMBROS: Sentir vergüenza o timidez, o no sentir orgullo.
• 옹크리다 Verbo
  • 1 몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다.
    1 ACURRUCARSE, ENCOGERSE: Hacer pequeño el cuerpo doblándolo hacia adentro.
• 수축시키다 (收縮 시키다) Verbo
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지게 하다.
    1 CONTRAER, ENCOGER, REDUCIR: Hacer que se reduzca algo en tamaño disminuyéndolo o encogiéndolo.
• 위축하다 (萎縮 하다) Verbo
  • 2 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.
    2 ENCOGERSE: Contraerse o disminuir una cosa por sequedad o vejez.
  • 1 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1 ASOMBRARSE, ENCOGERSE: Resultar asombrado o encogido, como paralizado, a causa de una fuerza o un efecto.
• 위축되다 (萎縮 되다) Verbo
  • 2 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
    2 ENCOGERSE: Contraerse o disminuirse una cosa por sequedad o vejez.
  • 1 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    1 ASOMBRARSE, ENCOGERSE: Resultar asombrado o encogido, como paralizado, a causa de una fuerza o un efecto.
• 수축하다 (收縮 하다) Verbo
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 CONTRAERSE, ENCOGERSE, REDUCIRSE: Reducirse en tamaño por disminuirse o encogerse.
• 쪼그라지다 Verbo
  • 1 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1 ACHICAR, ENCOGER, REDUCIR: Disminuir mucho el volumen al estar aplastado o arrugado.
  • 2 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2 ARRUGARSE: Hacerse muchas arrugas al bajar mucho peso.
• 쭈그러지다 Verbo
  • 1 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1 ACHICARSE, ARRUGAR, ENCOGERSE: Reducir mucho el volumen al ser aplastado o arrugado.
  • 2 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2 ARRUGARSE: Tener muchas arrugas en la piel al bajar el peso.
• 죄어들다 Verbo
  • 1 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1 ENCOGER: Encogerse hacia adentro ajustándolo bien.
  • 2 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2 TENSAR: Sentir por el corazón o el cuerpo emociones como inestabilidad, nerviosismo o tensión.
  • 3 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3 REDUCIR, ENCOGER, ACHICAR: Ir ajustando de a poco el alcance de algo o contraerlo.
• 조이다 ☆ Verbo
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 AJUSTAR: Poner alguna cosa floja o suelta de modo que venga justa o encaje con otra. O hacer que quede de esta manera.
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 AJUSTAR, ENCOGER: Disminuir el espacio o el lugar que ocupaba alguna cosa. O hacer que se contraiga.
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 TENSIONAR: Ponerse nervioso o tenso emocionalmente. O hacer que sea así.
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 PRESIONAR: Presionar con fuerza el cuello o la muñeca.
• 기죽이다 (氣 죽이다) Verbo
  • 1 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.
    1 ENCOGER, ESTREMECER, ACOBARDAR, AMEDRENTAR: Apocar el ánimo y hacer que se estremezca.
• 위축시키다 (萎縮 시키다) Verbo
  • 1 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1 HACER ENCOGERSE: Hacer contraerse o disminuir una cosa por sequedad o vejez.
  • 2 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2 HACER ASOMBRARSE, HACER ENCOGERSE: Dejar asombrado o encogido, como paralizado, a causa de una fuerza o un efecto.
• 오그리다 Verbo
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 ENCOGER, CONTRAER: Hacer que se hunda un cuerpo hacia adentro.
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 ENCOGER, CONTRAER: Hacer que reduzca la superficie de un cuerpo haciéndose arrugas.
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 ENCOGER, CONTRAER: Achicar el cuerpo tras acurrucarse.

• 수축 (收縮) Sustantivo
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아짐.
    1. CONTRACCIÓN, CONVULSIÓN, DISMINUCIÓN, ENCOGIMIENTO: Reducción en tamaño por disminuirse o encogerse.
• 수축하다 (收縮 하다) Verbo
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1. CONTRAERSE, ENCOGERSE, REDUCIRSE: Reducirse en tamaño por disminuirse o encogerse.
• 수축되다 (收縮 되다) Verbo
  • 1. 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1. SER CONTRAÍDO, SER ENCOGIDO, SER REDUCIDO: Reducirse en tamaño por disminuirse o encogerse.
• 거북 Sustantivo
  • 1. 몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.
    1. TORTUGA: Animal con figura oval y plana y de cuello corto, que tiene un caparazón duro donde puede encoger y esconder la cabeza, la cola y las cuatro patas.
• 쭈그리다 ☆ Verbo
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. ACHICARSE, ARRUGAR, ENCOGERSE: encogerse, acurrucarse
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.
    2. ENCOGERSE, ACURRUCARSE: Doblar las piernas y los brazos para hacer que el cuerpo se vea pequeño.
• 쪼그라들다 Verbo
  • 1. 쪼그라져서 작아지다.
    1. ACHICAR, ENCOGER: Reducir el tamaño al encogerse.
  • 2. 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.
    2. ARRUGARSE: Hacerse muchas arrugas al bajar mucho peso.
  • 3. 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.
    3. ACORTAR, MINIMIZAR, ABREVIAR, CONTRAER: Reducir un poco el alcance o el volumen de un trabajo.
• 거북이 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.
    1. TORTUGA: Animal con figura oval y plana y de cuello corto, que tiene un caparazón duro donde se puede encoger y esconder la cabeza, la cola y las cuatro patas.