🔍 Search: ENFERMARSE

• 발병되다 (發病 되다) Verbo
  • 1 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
    1 ENFERMARSE: Ponerse enfermo o llegar a contraer una enfermedad.
• 발병하다 (發病 하다) Verbo
  • 1 병이 나거나 병에 걸리다.
    1 ENFERMARSE: Ponerse enfermo o contraer una enfermedad.
• 앓아눕다 Verbo
  • 1 병을 앓거나 걱정 등으로 괴로워 자리에 눕다.
    1 ENFERMARSE, ENCAMARSE, CAER ENFERMO: Caer en la cama por alguna enfermedad o preocupación.
• 들리다 ☆☆ Verbo
  • 1 병에 걸리다.
    1 ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 2 귀신이 몸에 들어오다.
    2 ESTAR ENDEMONIADO, POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
• 병나다 (病 나다) Verbo
  • 1 병이 생기다.
    1 ENFERMARSE, CAER EN CAMA, CAER ENFERMO: Contraer una enfermedad.
• 잘못되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1 ESTAR MAL: Estar algo incorrecto o frustrado.
  • 2 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2 FRACASARSE, SALIR MAL: Llegar una persona a un estado incorrecto o malo.
  • 3 (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3 MORIR, ENFERMARSE: (EUFEMISMO) Llegar a enfermarse o morir por una enfermedad o un accidente inesperado.
• 병들다 (病 들다) ☆☆ Verbo
  • 1 몸에 병이 생기다.
    1 ENFERMARSE, CAER EN CAMA, CAER ENFERMO: Contraer una enfermedad.
  • 2 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
    2 ENFERMARSE: No estar sano y cabal el estado mental.
• 달다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1 LIGAR, SUJETAR: Enganchar, amarrar o atar algo a una cosa para que no se despegue.
  • 2 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2 INSTALAR: Establecer o colocar aparatos o máquinas.
  • 3 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3 GLOSAR: Añadir comentarios, advertencias o explicaciones a un texto.
  • 4 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4 TITULAR: Poner título o nombre determinado a una cosa.
  • 5 장부에 적다.
    5 ASENTARSE: Hacer un apunte de crédito en un libro contable.
  • 6 물건을 이어지도록 연결하다.
    6 CONECTAR: Unir varias cosas de modo que estén ligadas entre sí.
  • 7 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7 SOLER ACOMPAÑAR: Tener la costumbre de llevar a alguien a cualquier lugar.
  • 8 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8 ENFERMARSE REPETIDAMENTE: Sufrirse enfermedades leves continuamente.
• 가지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 TENER: Asir alguna cosa con la mano o llevar algo en el cuerpo.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 POSEER: Tener en poder algo.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 TENER: Poseer o disponer de una profesión, una calificación, un certificado o una posición.
  • 4 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4 CELEBRAR: Realizar una reunión o un espectáculo.
  • 5 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5 ESTAR CAPACITADO, ESTAR HABILITADO: Con aptitud y cualidades para realizar algo.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 TENER UN RASGO FÍSICO: Con una característica o peculiaridad física.
  • 7 아이나 새끼를 배다.
    7 CONCEBIR: Embarazarse o quedar preñada.
  • 8 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8 ENFERMARSE: Contraer una enfermedad o mostrar sus síntomas.
  • 9 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9 APROVECHAR: Servirse de algo para usarlo como herramienta, material, medida o método.
  • 10 무엇을 대상으로 하다.
    10 TENER PROPÓSITOS: Con objetivos o miras a adonde apuntar o encaminar una acción.
  • 11 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11 CONCEBIR: Formarse un idea o concepto, una actitud o incluso una ideología.
  • 12 관계를 맺다.
    12 RELACIONAR: Establecer trato con otros.
• 갖다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 TOMAR: Asir algo con la mano o llevar algo en el cuerpo.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 TOMAR: Ocupar o apoderarse de algo.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 TENER JERARQUÍA: Que posee profesión, calificación, certificado o posición.
  • 4 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4 TENER SABIDURÍA: Que posee conocimiento, experiencia e historia.
  • 5 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5 TENER MADUREZ: Dícese de carácter, cualificación y propiedad.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 TENER UN RASGO DISTINTIVO: Dícese de característica o peculiaridad física.
  • 7 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7 ENFERMARSE: Presentar señales o síntomas de una disfunción corporal.
  • 8 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8 TENER HABILIDAD: Tener aptitud y cualidades para realizar algo.
  • 9 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9 CELEBRAR: Efectuar una reunión o una representación.
  • 10 아이나 새끼를 배다.
    10 CONCEBIR: Preñarse o embarazarse.
  • 11 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11 TENER RELACIONES O TRATOS: Sostener relaciones con consanguíneos o mantener relaciones íntimas.
  • 12 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12 TENER TIEMPO LIBRE: Que dispone o goza de tiempo libre.
  • 13 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13 EMPLEAR: Tomar algo para usarlo como herramienta, material, equipo de medida o método.
  • 14 무엇을 대상으로 하다.
    14 TENER UN OBJETO: Tener una meta a donde dirigir las propia acciones o poseer la intención y el ánimo de darle solución o conseguir algo.
  • 15 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15 CONCEBIR: Formarse una idea o concepto, una actitud o incluso una ideología.
  • 16 관계를 맺다.
    16 TENER RELACIÓN: Estar en comunicación o relación.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 COLGAR: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 ECHAR SEGURO: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 DISPONER: Prepararse un horno o un pote para su uso.
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 INTRODUCIRSE, METERSE: Poner una cinta o disco en un aparato.
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 PONER EN MARCHA: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 PENDER: Estar suspendido en el aire el sol o la luna.
  • 8 병이 들다.
    8 ENFERMARSE: Contraer una enfermedad.
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 DESAGRADAR: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 DISCORDAR: No concordar o desconvenir.
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 PONER EN PRENDA: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 DEMANDAR: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte.
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 ENREDARSE: Terminar atrapado en un estado o una situación
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 MARCARSE SOLO: Dícese del repique del teléfono, sin que haya habido intervención de una voluntad o un agente humano.
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 APREMIAR: Ordenarse o pedirse con urgencia.
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 TROPEZAR: Chocarse la pierna o pie con algo.
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 PILLARSE: Cogerse o agarrarse una persona en la situación indebida.
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 ENFRENTARSE: Encontrarse en una situación indebida o establecerse una relación inconveniente con alguien.
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 DETENER: Cohibirse o capturarse.
  • 21 시간이 들다.
    21 PASAR, CORRER: Gastarse tiempo.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18 잠에 빠지다.
    18 DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19 나이가 많아지다.
    19 ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29 장가를 가다.
    29 CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.

• 잘못되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. ESTAR MAL: Estar algo incorrecto o frustrado.
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. FRACASARSE, SALIR MAL: Llegar una persona a un estado incorrecto o malo.
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. MORIR, ENFERMARSE: (EUFEMISMO) Llegar a enfermarse o morir por una enfermedad o un accidente inesperado.