🔍 Search: ENFRENTARSE

• 맞보다 Verbo
  • 1 마주 대하여 보다.
    1 ENFRENTARSE: Ponerse cara a cara con otro.
• 맞바라보다 Verbo
  • 1 마주 향하여 보다.
    1 ENFRENTARSE: Ponerse cara a cara con otro.
• 마주하다 Verbo
  • 1 서로 정면으로 대하다.
    1 ENFRENTARSE: Ponerse frente a frente.
• 상대하다 (相對 하다) Verbo
  • 1 서로 마주 대하다.
    1 ENFRENTARSE: Hacerse cara a cara.
  • 2 서로 승부를 겨루다.
    2 RIVALIZAR: Competir o luchar contra uno por conseguir algo en cualquier materia.
• 대전하다 (對戰 하다) Verbo
  • 1 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1 ENFRENTARSE, COMPETIR: Luchar, rivalizar entre sí varios oponentes o varios partidos.
• 맞닥뜨리다 Verbo
  • 1 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1 ENCONTRARSE, ENFRENTARSE: Dar con una persona o cosa sin buscarla o de manera repentina.
  • 2 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2 SUFRIR: Experimentar una cosa, generalmente imprevista o desfavorable.
• 맞서다 ☆☆ Verbo
  • 3 서로 마주 보고 서다.
    3 ENFRENTARSE: Ponerse de pie dos personas y frente a frente.
  • 1 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
    1 ESTAR ENFRENTADO: Confrontarse entre sí dos o más personas sin doblegarse.
  • 2 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
    2 RESISTIR: Oponerse un cuerpo o una fuerza a la acción o violencia de otro, mostrándole su rechazo.
• 부닥치다 ☆ Verbo
  • 1 세게 부딪치다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse fuerte.
  • 2 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다.
    2 ENCONTRARSE, ENFRENTARSE: Encarar un asunto imprevisto o problema difícil.
• 받아치다 Verbo
  • 1 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
    1 CONTRARRESTAR, REPLICAR, ENFRENTARSE, RESISTIR: Hacer frente a las críticas o bromas de otra persona replicándolas.
• 부딪다 Verbo
  • 1 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
• 부딪히다 ☆☆ Verbo
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Llegar a golpearse muy fuertemente.
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Llegar a sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
• 임하다 (臨 하다) ☆ Verbo
  • 1 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1 ENFRENTARSE: Encararse con cierta circunstancia o hecho.
  • 2 어떤 장소에 이르다.
    2 ARRIBARSE, ABORDARSE: Llegar a cierto lugar.
  • 3 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3 APROXIMARSE, ABORDARSE: Acercarse a cierto lugar y colocarse enfrente de él.
  • 4 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4 ATENDER: Tratar una persona mayor a la persona menor.
  • 5 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5 ALCANZAR: Llegar el amor o la voluntad de Dios al humano o al mundo humano.
• 당하다 (當 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1 PADECER: Sufrir un daño material o físico indeseable.
  • 2 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2 ENFRENTARSE: Encontrarse en alguna situación o momento decisivo.
  • 3 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3 APAÑÁRSELAS: Hacer frente una dificultad de manera precaria o buscar la manera de salir de un apuro.
  • 4 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4 SUFRIR HUMILLACIÓN: Ser víctima de burlas o de trato injusto.
  • 5 좋지 않은 일을 겪다.
    5 SUFRIR PADECER: Soportar daños o sufimientos.
  • 7 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7 AFRONTAR: Cumplir con las responsabilidades o conseguir lo que uno se ha propuesto pese a las dificultades
  • 6 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6 CORRESPONDER: Tener proporción una cosa con otra o ser igual que otra.
• 중과부적 (衆寡不敵) Sustantivo
  • 1 적은 수로 많은 수에 맞서지 못함.
    1 IMPOSIBILIDAD DE ENFRENTARSE A UN GRUPO NUMEROSO CON UN GRUPO REDUCIDO DE PERSONAS: Imposibilidad de enfrentarse a un grupo numeroso con un grupo reducido de personas.
• 반대되다 (反對 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다르게 되다.
    1 DIFERIRSE, DISTINGUIRSE, DIFERENCIARSE: Ser algo totalmente diferente a otra cosa en figura, posición, dirección, propiedad, etc.
  • 2 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스르게 되다.
    2 CONTRARIARSE, OPONERSE, ENFRENTARSE, CONTRAPONERSE: No llegar a seguir cierta acción, opinión, etc.
• 맞다 ☆☆ Verbo
  • 1 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1 RECIBIR, ACOGER: Admitir visitas con cortesía.
  • 2 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2 ENFRENTARSE: Hacer frente a una persona o fuerza, generalmente en una competencia deportiva o en batalla.
  • 3 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3 LLEGAR: En el orden de lo temporal, venir o acercarse un día o momento especial.
  • 4 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4 PILLARSE: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia o la nieve.
  • 5 점수를 받다.
    5 ANOTAR, MARCAR: Ganar puntos o notas.
  • 6 좋지 않은 일을 당하다.
    6 SUFRIR: Experimentar una cosa, generalmente desfavorable.
  • 7 식구로 받아들이다.
    7 ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.
• 만나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1 CONFLUIRSE: Juntarse en un mismo punto o lugar varios caminos, líneas o corrientes.
  • 2 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2 ENCONTRARSE: Acudir a un lugar para reunirse con otras personas.
  • 3 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3 HALLAR, ENFRENTARSE, EXPONERSE: Hacerse frente a una verdad o cosa.
  • 6 어떤 일을 당하다.
    6 SUFRIR, ENCONTRARSE: Experimentar una cosa o cualquier tipo de cambio durante el período de tiempo que dura la vida.
  • 7 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7 PILLARSE, TOPARSE: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia, la nieve, el viento, etc., de camino al destino.
  • 8 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8 ENCONTRARSE: Hallarse en el momento adecuado o descubrir una oportunidad favorable.
  • 4 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4 TOPARSE: Encontrar a alguien casualmente de camino a un destino.
  • 5 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5 ENCONTRAR: Descubrir una cosa casualmente de camino a un destino.
  • 9 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9 VÉRSELAS: Tener que o estar destinado a encontrarse con alguien.
• 부딪치다 ☆☆ Verbo
  • 1 (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: (ENFÁTICO) Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.
  • 2 (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: (ENFÁTICO) Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
  • 3 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3 ENCONTRARSE LAS MIRADAS: Encontrarse las miradas.
  • 4 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4 ENCONTRARSE, TOPARSE: Toparse casualmente con cierta persona.
  • 5 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5 ENFRENTARSE, ENCARARSE, CONFRONTARSE: Estar en una relación antagónica con otra persona por la diferencia de opinión o idea.
  • 6 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6 ENCONTRARSE, VERSE: Hallarse con alguien que está relacionado con cierto asunto para resolver el problema.

• 도전 (挑戰) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
    1. DESAFÍO, RETO, DUELO: Incitación a la pelea.
  • 2. (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞섬.
    2. DESAFÍO, RETO: (FIGURADO) Acción de enfrentarse a las dificultades para obtener algo valioso o llegar a un objetivo.
• 연합국 (聯合國) Sustantivo
  • 1. 같은 목적을 이루기 위해 한데 뭉쳐 서로 돕는 나라.
    1. PAÍSES ALIADOS: Países que se alían para ayudarse entre sí con el objetivo de materializar un mismo fin.
  • 2. 제일 차 세계 대전에서 독일, 이탈리아 등의 동맹국에 맞서기 위해 연합한 여러 나라.
    2. PAÍSES ALIADOS: En la Primera Guerra Mundial, varios países unidos para enfrentar con las potencias aliadas como Alemania, Italia, etc.
  • 3. 제이 차 세계 대전에서 전쟁을 일으킨 주된 나라와 맞서기 위해 연합한 여러 나라.
    3. PAÍSES ALIADOS: En la Segunda Guerra Mundial, varios países unidos para enfrentarse con los principales países que han iniciado la guerra.
• 너 죽고 나 죽자
  • 1. 자신도 죽을 각오를 하고 상대방과 맞서 싸울 때 하는 말.
    1. PELEEMOS A MUERTE: Expresión que se dice al enfrentarse a alguien en un duelo a muerte.
• 충돌되다 (衝突 되다) Verbo
  • 1. 서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.
    1. CHOCAR, COLISIONAR: Chocar violentamente o enfrentarse entre dos cuerpos.
• 맞부딪치다 Verbo
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHOCARSE: Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción.
  • 2. 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2. CHOCAR: Indisponerse con alguien o pelear.
  • 3. 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3. ENCARAR: Enfrentarse a los hechos o las dificultades.
  • 4. 누군가와 직접 만나게 되다.
    4. ENCONTRARSE: Toparse con una persona sin buscarla.
  • 5. 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5. DESAFIAR: Afrontar o enfrentarse a algo o alguien contrariando sus opiniones o mandatos.
• 충돌하다 (衝突 하다) Verbo
  • 1. 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
    1. CHOCAR, COLISIONAR: Chocar violentamente o enfrentarse entre dos cuerpos.
• 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다) Verbo
  • 1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
    1. LUCHAR A SOLAS: Debatirse o enfrentarse a solas contra un grupo de enemigos en justas deportivas o batallas.
  • 2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
    2. LUCHAR A SOLAS: Hacer un trabajo duro sin ayuda ni compañía o hacer tal trabajo entre pocos.
• 싸움 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.
    1. PELEA: Hecho de enfrentarse verbal o físicamente para ganar.
  • 2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.
    2. PELEA: Hecho de competir para discernir quién es mejor en una competencia.
  • 3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.
    3. PELEA: Esfuerzo para superar o vencer algo.
  • 4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.
    4. PELEA: Esfuerzo para lograr o ganar algo.
• 강하다 (強 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 힘이 세다.
    1. FUERTE, VIGOROSO, ROBUSTO, PODEROSO: Que tiene gran fuerza.
  • 2. 수준이나 정도가 높다.
    2. FUERTE, PODEROSO: Que es de alto nivel o grado.
  • 3. 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.
    3. SÓLIDO, ROBUSTO, FIRME INFLEXIBLE, DURO: Que es de mentalidad firme y voluntad inquebrantable.
  • 4. 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.
    4. FUERTE, HÁBIL, RESISTENTE: Que tiene gran capacidad en resistir o enfrentarse a problemas.
• 육탄 (肉彈) Sustantivo
  • 1. 적진에 뛰어들어 몸으로 공격하거나 몸을 직접 사용하는 일. 또는 그 몸.
    1. COMBATE MANO A MANO, PELEA CUERPO A CUERPO, CUERPO DEL PELEADOR: Acción de enfrentarse al adversario usando su cuerpo, produciendo contacto físico directo con él. O el cuerpo de la persona que pelea de tal manera.
• 도피하다 (逃避 하다) Verbo
  • 1. 무엇을 피해 도망가다.
    1. ESCAPARSE, HUIRSE: Conseguir alejarse de algo o alguien, generalmente para evitar ser detenido.
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2. ESQUIVAR, ELUDIR, EVADIR: Evitar hacer algo o rehusar enfrentarse a una dificultad.
• 뼈도 못 추리다
  • 1. 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
    1. NO PODER RECOGER NI LOS HUESOS: Recibir serias consecuencias al enfrentarse a alguien que es imposible de rivalizar.
• 계란으로 바위 치기
  • 1. 매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우.
    1. GOLPEAR UNA ROCA CON UN HUEVO: Competencia imposible de ganar a pesar de enfrentarse vigorosamente, porque la situación es muy desfavorable o el contrincante es muy fuerte.
• 반항하다 (反抗 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히다.
    1. RESISTIR, OPONERSE, REBATIR, IMPUGNAR, DESAFIAR, REBELARSE: Contender o enfrentarse con otra persona u objetivo.
• 중과부적 (衆寡不敵) Sustantivo
  • 1. 적은 수로 많은 수에 맞서지 못함.
    1. IMPOSIBILIDAD DE ENFRENTARSE A UN GRUPO NUMEROSO CON UN GRUPO REDUCIDO DE PERSONAS: Imposibilidad de enfrentarse a un grupo numeroso con un grupo reducido de personas.
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1. CONFUNDIDO, DESORIENTADO, DESPISTADO: Que se siente perplejo sin saber cómo enfrentarse a una situación inesperada.
  • 2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2. VAGO, IMPRECISO, CONFUSO, AMBIGUO, EQUÍVOCO, OSCURO: Que no es claro sino más bien vago.
• 도전하다 (挑戰 하다) Verbo
  • 1. 정면으로 맞서서 싸움을 걸다.
    1. DESAFIAR: Enfrentarse a una persona provocándola a una lucha o combate.
  • 2. (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞서다.
    2. DESAFIAR: (FIGURADO) Afrontar o enfrentarse a una dificultad para el logro de algún fin.