🔍 Search: ENMENDAR

• 개정하다 (改正 하다) Verbo
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
    1 ENMENDAR: Corregir una parte incorrecta o inapropiada en un documento.
• 개정되다 (改定 되다) Verbo
  • 1 이미 정해진 것이 바뀌어 다시 정해지다.
    1 ENMENDAR: Corregirse una parte hecha incorrecta o inapropiada de un documento.
• 개정되다 (改正 되다) Verbo
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1 ENMENDAR: Dícese de cambio o modificación realizada a una cosa que ya estaba hecha.
• 개과천선하다 (改過遷善 하다) Verbo
  • 1 잘못이나 못된 마음을 고쳐 올바르고 착하게 되다.
    1 ENMENDARSE, NACER DE NUEVO: Renacer en la rectitud subsanando los errores y dejando a un lado los vicios.
• 시정하다 (是正 하다) Verbo
  • 1 잘못된 것을 바르게 고치다.
    1 CORREGIR, ENMENDAR, REPARAR: Enmendar lo errado.
• 정정하다 (訂正 하다) Verbo
  • 1 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
    1 CORREGIR, RECTIFICAR, ENMENDAR: Rectificar los errores en las letras, palabras, textos, etc. tras enmendarlos.
• 시정되다 (是正 되다) Verbo
  • 1 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1 CORREGIRSE, ENMENDARSE, REPARARSE: Enmendarse lo errado.
• 땜질하다 Verbo
  • 1 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1 RELLENAR: Llenar con algo un hueco o una cosa vacía.
  • 2 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2 APAÑAR, ZURCIR: Remendar ropa o zapatos que están rotos.
  • 3 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3 REMENDAR, ENMENDAR: Solucionar, resarcir o arreglar un asunto cada vez que se presenta la necesidad.
• 수정하다 (修正 하다) Verbo
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 CORREGIR, ENMENDAR, MODIFICAR, RECTIFICAR: Rectificar el error o corregirlo tras dar un retoque.
• 때우다 ☆ Verbo
  • 1 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1 TAPAR: Obturar o rellenar una abertura o hendidura.
  • 2 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2 ARREGLÁRSELAS, APAÑÁRSELAS: Ingeniárselas sustituyendo la comida principal por algo simple.
  • 3 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3 REPONER, RELLENAR: Compensar o reemplazar lo que faltaba o se había perdido por otro.
  • 4 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4 CORREGIR, ENMENDAR: Remendar y evitar una muy mala suerte.
  • 5 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5 MATAR EL TIEMPO: Hacer algo para ocupar el tiempo.
• 서다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 LEVANTAR: Poner derecho o en posición vertical el cuerpo de una persona o un animal.
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 ENDEREZAR: Poner derecho lo que está torcido o inclinado.
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar una determinación al tener un plan, una decisión o fe en algo.
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 AFILARSE: Sacar filo a lo que estaba desafilado.
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 ENMENDAR, CORREGIR, ARREGLAR: Organizar o rectificar debidamente una orden, un sistema o reglas.
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 ESTAR EMBARAZADA: Tener un bebé en el vientre.
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 APARECER: Formarse notablemente una línea o arruga.
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 PARAR, PARALIZAR, SUSPENDER: Cesar la operación de una máquina que produce artículos.
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 LEVANTAR: Producirse una erección en el órgano genital de un hombre.
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 ESTAR FIRME: Estar enderezado sobre la tierra un objeto o un edificio.
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 LEVANTAR, CREAR, ESTABLECER: Construir un edificio o una instalación.
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 LEVANTAR, FUNDAR, ESTABLECER, CREAR: Crearse por primera vez una organización o un país.
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 PARAR, CESAR: Parar en el camino de un lugar a otro.
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 ENCONTRAR, HALLAR: Hallarse en una situación.
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 ABRIR, INAUGURAR: Dar apertura a un mercado o una competencia de lucha.
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 APARECER, PRESENTAR: Aparecer cierto fenómeno o forma.
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 CONSERVAR, PRESERVAR, MANTENER: Mantener buena cara frente de los demás.
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 RESPONSABILIZAR, REALIZAR, CUMPLIR, INTERPRETAR: Ejercer un rol.
  • 19 줄을 짓다.
    19 ALINEARSE, HACER COLA: Hacer fila o cola.

• 정정하다 (訂正 하다) Verbo
  • 1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡다.
    1. CORREGIR, RECTIFICAR, ENMENDAR: Rectificar los errores en las letras, palabras, textos, etc. tras enmendarlos.
• 정정 (訂正) Sustantivo
  • 1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
    1. CORRECCIÓN, RECTIFICACIÓN, REVISIÓN, ENMIENDA: Rectificación de los errores en las letras, palabras, textos, etc. .tras enmendarlos.
• 조변석개 (朝變夕改) Sustantivo
  • 1. 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1. INCONSECUENCIA, INCONSTANCIA, INSEGURIDAD, VARIABILIDAD, INESTABILIDAD: Significa cambiar por la mañana y enmendar por la noche; es decir, acción de cambiar frecuentemente una plan o decisión sin consecuencia.