🔍 Search: ENTORNO

• 주변 (周邊) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
    1 ALREDEDOR, PERIFERIA, ENTORNO: Circunferencia que rodea un objeto en concreto. O dentro de un alcance cercano.
• 무대 (舞臺) ☆☆ Sustantivo
  • 1 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.
    1 ESCENARIO: Lugar amplio creado frente al auditorio a una altura un poco mayor para presentar obras de teatro, danza y música.
  • 2 (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.
    2 ESCENA, ENTORNO: (FIGURADO) Área o lugar donde generalmente se desarrolla algo.
  • 3 (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.
    3 ESCENARIO: (FIGURADO) Lugar que sirve de fondo en una historia.
• 가정 환경 (家庭環境) None
  • 1 가정의 분위기나 조건.
    1 AMBIENTE FAMILIAR, ENTORNO FAMILIAR: Ambiente o condiciones de la vida familiar o del hogar.
• 기분 (氣分) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
    1 ESTADO DE ÁNIMO, HUMOR: Disposición de ánimo que se manifiesta en estados como ofensa, alegría, tristeza o enojo.
  • 2 주변의 상황이나 분위기.
    2 AMBIENTE, ENTORNO: Estado o situación que rodea un espacio.
• 풍토 (風土) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 지역의 기후와 토지의 상태.
    1 CARACTERÍSTICAS NATURALES: Condición del clima y la tierra de una región determinada.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일의 바탕이 되는 제도나 조건.
    2 AMBIENTE, ENTORNO: Institución o condición que sirve como fundamento de algo.
• 안성맞춤 (安城 맞춤) ☆ Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
    1 COSA IDEAL, COSA PERFECTA: (FIGURADO) Algo que satisface alguna exigencia o idea.
  • 2 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.
    2 CONDICIÓN IDEAL, ENTORNO PERFECTO: Condición o entorno que satisface perfectamente determinada situación o circunstancia.
• 분위기 (雰圍氣) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
    1 EMOCIÓN, IMPRESIÓN: Intuición que se siente en un lugar o por una escena.
  • 2 주위의 상황이나 환경.
    2 AMBIENTE, ENTORNO, ATMÓSFERA: Ambiente o entorno que rodea.
  • 3 어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌.
    3 INTUICIÓN, PRESENTIMIENTO: Impresión peculiar que causa cada persona u objeto.
  • 4 어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운.
    4 ATMÓSFERA: Energía que circula en una agrupación.
• 빛 ☆☆ Sustantivo
  • 1 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
    1 LUZ: Lo que ilumina brillantemente un objeto que surge del sol, la luna, la lámpara o el fuego.
  • 2 물체가 나타내는 색깔.
    2 COLOR, TINTE, TONO: Color que denota un objeto.
  • 3 얼굴에 나타나는 표정.
    3 RASGO FÁCIL, EXPRESIÓN FACIAL: Expresión que se denota en la cara.
  • 4 어떤 느낌이 들게 하는 분위기.
    4 AMBIENTE, ENTORNO, ATMÓSFERA: Ambiente que hace percibir cierto sentimiento.
  • 5 반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.
    5 LUZ, BRILLO: Sensación brillante y radiante que aparece en un objeto que brilla.
  • 6 (비유적으로) 희망이나 영광.
    6 (FIGURADO) Honor o esperanza.
  • 7 ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.
    7 ((Seguido de algunos sustantivos)) Palabra que expresa el significado de ‘빛깔’.
• 배경 (背景) ☆☆ Sustantivo
  • 1 뒤쪽의 경치.
    1 FONDO, ESCENA, PANORAMA, VISTA: Paisaje de fondo.
  • 2 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2 FONDO, TRASFONDO, ESCENA: Situación de un entorno que tiene relación con un evento o una persona.
  • 3 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3 FONDO: Condición o fuerza de respaldar desde atrás.
  • 4 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4 FONDO, ENTORNO, AMBIENTE: Ambiente social, espacial y temporal de una obra literaria.
  • 5 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5 FONDO, ESCENARIO: En una obra, instalación decorada al fondo del escenario.

• 사회화 (社會化) Sustantivo
  • 1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일.
    1. SOCIALIZACIÓN: Proceso mediante el cual el ser humano aprende e interioriza, en el transcurso de su vida, los elementos socioculturales de su medio ambiente para que se adapte entorno social. O tal acción.
  • 2. 사적인 존재나 소유를 공적인 존재나 소유로 바꿈. 또는 그런 일.
    2. ESTATIZACIÓN: Conjunto de disposiciones y operaciones mediante las cuales el Estado pone cosas o bienes privados en manos de la Administración del Estado. O tal acción.
• 지켜보다 ☆☆ Verbo
  • 1. 사물이나 모습 등을 주의를 기울여 보다.
    1. OBSERVAR: Mirar con atención el entorno de una imagen o un objeto.
  • 2. 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.
    2. OBSERVAR: Mirar con atención el proceso en que se lleva a cabo un trabajo.
• 정신 지체 (精神遲滯) None
  • 1. 정신의 발달이 뒤져 있어서 일을 처리하거나 환경에 적응하는 것이 어려운 상태.
    1. DISCAPACIDAD MENTAL, DISCAPACIDAD INTELECTUAL: Estado de dificultad para adaptarse a un entorno o realizar un trabajo por el retraso del desarrollo mental.
• 관광 (觀光) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함.
    1. TURISMO: Viaje de placer a algún sitio para disfrutar de su paisaje y entorno, y conocer sus costumbres.
• 천지개벽 (天地開闢) Sustantivo
  • 1. 하늘과 땅이 처음으로 열림.
    1. CREACIÓN DEL MUNDO, COMIENZO DEL MUNDO: Apertura del cielo y la tierra por primera vez.
  • 2. (비유적으로) 자연계에서나 사회에서 큰 변화가 일어남.
    2. (FIGURADO) Surgimiento de un cambio grande en el entorno natural o en la sociedad.
• 컨디션 (condition) ☆ Sustantivo
  • 1. 몸이나 건강, 마음 등의 상태.
    1. CONDICIÓN, ESTADO: Estado corporal, emocional o de salud.
  • 2. 주위의 상황이나 조건.
    2. CONDICIÓN, ESTADO, CIRCUNSTANCIA: Condición o situación del entorno.
• 정신 박약아 (精神薄弱兒) None
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 보통 사람보다 지능 발달이 떨어져 일을 처리하거나 환경에 적응하는 것이 어려운 아이.
    1. NIÑO RETRASADO MENTAL, NIÑA RETRASADA MENTAL: (PEYORATIVO) Niño o niña que tiene dificultades para adaptarse al entorno o realizar un labor por el retraso del desarrollo mental en comparación con los niños normales.
• 울타리를 벗어나다
  • 1. 주로 생활하던 비교적 제한된 영역에서 나오다.
    1. SALIR DEL SETO: Salir del entorno relativamente limitado en que uno vive el día a día.
• 넘실거리다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 2. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2. REBASAR , REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
  • 3. 어떤 분위기가 가득하다.
    3. OCUPAR: Llenar un cierto espacio o entorno.
• 강호 (江湖) Sustantivo
  • 1. 강과 호수.
    1. Río y lago.
  • 2. (옛날에) 시인이나 정치인 등이 현실을 도피하여 살던 시골이나 자연.
    2. REFUGIO, REMANSO DE PAZ: (ARCAICO) Aldea rural o entorno natural donde vivían poetas o políticos evadiéndose de la realidad.
• 경치 (景致) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1. PAISAJE: Figura bella de un entorno natural o una zona o espacio determinado que se ve desde un sitio.
• 시찰하다 (視察 하다) Verbo
  • 1. 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.
    1. INSPECCIONAR, VISITAR, OBSERVAR: Recorrer algún sitio a fin de examinar atentamente su ambiente o entorno.
• 변색 (變色) Sustantivo
  • 1. 물건의 빛깔이 변하여 달라짐. 또는 빛깔을 바꿈.
    1. DECOLORACIÓN: Cambio por alteración del color de un objeto. O cambio de color.
  • 2. 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라짐.
    2. Cambio de tez por asustarse o enojarse.
  • 3. 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꿈.
    3. Cambio de color del cuerpo de un animal según el color de su entorno.
• 변색하다 (變色 하다) Verbo
  • 1. 물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.
    1. DESCOLORAR, DESTEÑIR, DESPINTAR: Quitarse el color de una cosa. O cambiarse de color.
  • 2. 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지다.
    2. DEMUDARSE, ALTERARSE, CAMBIARSE: Alterarse el semblante por asustarse o enojarse.
  • 3. 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꾸다.
    3. CAMBIARSE, CONVERTIRSE, TRANSFORMARSE, ALTERARSE: Cambiar un animal el color de su cuerpo según su entorno.
• 넘실대다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 2. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2. REBASAR, REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
  • 3. 어떤 분위기가 가득하다.
    3. OCUPAR: Llenar un cierto espacio o entorno.
• 취약 (脆弱) ☆ Sustantivo
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약함.
    1. VULNERABILIDAD, FRAGILIDAD, DEBILIDAD: Debilitación de un trabajo en proceso o un entorno, sin ser sólido.
• 사회화되다 (社會化 되다) Verbo
  • 1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다.
    1. SOCIALIZARSE: Aprender e interiorizar el ser humano en el transcurso de su vida los elementos socioculturales de su medio ambiente para adaptarse así al entorno social. O tal acción.
  • 2. 사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다.
    2. ESTATALIZARSE: (el Estado) Poner cosas o bienes privados en manos de la Administración del Estado. O tal acción.
• 안성맞춤 (安城 맞춤) ☆ Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
    1. COSA IDEAL, COSA PERFECTA: (FIGURADO) Algo que satisface alguna exigencia o idea.
  • 2. 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.
    2. CONDICIÓN IDEAL, ENTORNO PERFECTO: Condición o entorno que satisface perfectamente determinada situación o circunstancia.
• 묻히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1. SER/ESTAR ENTERRADO: Ser/estar colocado en algún lugar cubierto por algún material.
  • 2. 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2. QUEDAR ENTERRADO, QUEDAR EN EL OLVIDO: Encubrirse perfectamente sin ser redescubierto.
  • 3. 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3. RECLINARSE POR COMPLETO, TUMBARSE: Reclinarse por completo en una silla, una cama, etc.
  • 4. 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4. ESTAR RODEADO DE/POR, ESTAR ENVUELTO EN: Envolverse en algún estado o entorno.
  • 5. 어떠한 환경에 들어박히다.
    5. RECLUIRSE EN: Encerrarse en algún entorno.
  • 6. 어떤 일에 몰두하다.
    6. ENSIMISMARSE, ENFOCARSE, CONCENTRARSE: Entregarse enteramente a algo.
  • 7. 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7. CUBRIRSE, OCULTARSE: Dícese de la apariencia o el sonido de algo: Cubrirse por otra cosa o detrás de ella.
• 배경 (背景) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. FONDO, ESCENA, PANORAMA, VISTA: Paisaje de fondo.
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. FONDO, TRASFONDO, ESCENA: Situación de un entorno que tiene relación con un evento o una persona.
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. FONDO: Condición o fuerza de respaldar desde atrás.
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. FONDO, ENTORNO, AMBIENTE: Ambiente social, espacial y temporal de una obra literaria.
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. FONDO, ESCENARIO: En una obra, instalación decorada al fondo del escenario.