🔍 Search: ENTRENAMIENTO

• 맹훈련 (猛訓練) Sustantivo
  • 1 몹시 강하게 하는 훈련.
    1 ENTRENAMIENTO INTENSIVO: Entrenamiento que se realiza con gran intensidad o grado.
• 수련회 (修鍊會) Sustantivo
  • 1 단체나 모임에서 정신을 단련하거나 학문 등을 익히기 위해 갖는 모임.
    1 ENTRENAMIENTO, CURSILLO: Reunión que lleva a cabo un grupo u organización para potenciar la fuerza mental o con fines académicos.
• 훈련병 (訓鍊兵) Sustantivo
  • 1 각 부대에 배치되기 전에 훈련 기관에서 훈련을 받는 병사.
    1 SOLDADO EN ENTRENAMIENTO: Soldado que está siendo entrenado en una institución de formación antes de ser asignado a una unidad militar.
• 조련 (調鍊/調練) Sustantivo
  • 1 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.
    1 ENTRENAMIENTO: Acción de adiestrarse en lo necesario para la batalla como soldado.
  • 2 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
    2 ENTRENAMIENTO: Acción de repetir el adiestramiento.
• 트레이닝 (training) Sustantivo
  • 1 주로 몸의 힘을 기르기 위해 하는 운동.
    1 EJERCICIO, ENTRENAMIENTO FÍSICO: Ejercicio que se hace para desarrollar músculos.
• 전지훈련 (轉地訓鍊) Sustantivo
  • 1 운동선수들이 실력을 쌓으려고 환경 조건이 다른 곳에 가서 하는 훈련.
    1 ENTRENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA: Entrenamiento que hacen los jugadores en un lugar de diferente condición ambiental en aras de incrementar sus capacidades.
• 연습 (練習/鍊習) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘.
    1 PRÁCTICA, ENTRENAMIENTO, EJERCICIO: Adiestramiento por medio de la repetición de los actos para poder hacer algo bien.
• 훈련 (訓鍊/訓練) ☆☆ Sustantivo
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
    1 ENTRENAMIENTO: Acción de aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.
  • 2 가르쳐서 익히게 함.
    2 ENTRENAMIENTO, EDUCACIÓN: Acción de enseñar a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc.
• 체력장 (體力章) Sustantivo
  • 1 학교에서 학생들의 기초 체력을 높이기 위해 체력 검사를 하는 일.
    1 ENTRENAMIENTO FÍSICO, REVISIÓN FÍSICA: Realización de una revisión física en la escuela para elevar la capacidad corporal básica de los alumnos.
• 기 (期) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 기간마다 되풀이되는 교육이나 훈련 등의 과정.
    1 CURSO DE ENTRENAMIENTO: Proceso de preparación o educación que se repite cada determinado tiempo.
  • 2 일정한 기간마다 되풀이되는 교육이나 훈련 등의 과정을 세는 단위.
    2 EJERCICIO, PRUEBA: Medida para calificar un proceso de preparación o educación que se repite cada determinado tiempo.
• 연수 (硏修) ☆ Sustantivo
  • 1 지식이나 기술 등을 배우고 연구함.
    1 ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN, ADIESTRAMIENTO: Aprender o estudiar cierto conocimiento o técnica.
• 연습장 (演習場) Sustantivo
  • 1 무엇을 연습할 수 있도록 필요한 시설을 갖추어 놓은 장소.
    1 CAMPO DE ENTRENAMIENTO, ESPACIO DE EJERCICIO: Lugar equipado con instalaciones necesarias para el entrenamiento,
• 훈련소 (訓鍊所) Sustantivo
  • 1 훈련을 하기 위해 시설 등을 갖춘 곳. 또는 그런 기관.
    1 CAMPO DE ENTRENAMIENTO, ESCUELA DE FORMACIÓN: Lugar dotado de instalaciones para el entrenamiento o capacitación. O tal institución.
• 수련원 (修鍊院) Sustantivo
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
    1 CENTRO DE CAPACITACIÓN, CENTRO DE ENTRENAMIENTO: Lugar donde se entrena el cuerpo y el alma aprendiendo y capacitándose con ahínco tales como personalidad, técnica, ciencia, etc..
• 양성소 (養成所) Sustantivo
  • 1 전문적인 지식이나 기술을 교육하여 인재를 기르는 곳.
    1 ESCUELA DE ENTRENAMIENTO, CENTRO DE CAPACITACIÓN: Lugar en donde se forman recursos humanos enseñando conocimientos o técnicas profesionales.
• 연병장 (練兵場) Sustantivo
  • 1 군인을 훈련하기 위하여 만들어 놓은 운동장.
    1 CAMPO DE ENTRENAMIENTO MILITAR, CAMPO DE MANIOBRA: Campo establecido para el entrenamiento de los soldados.
• 도야 (陶冶) Sustantivo
  • 1 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련함.
    1 CULTIVACIÓN, FORMACIÓN, ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN: Acción de entrenar cuerpo y mente voluntariamente para ser una persona cabal.
• 단련 (鍛鍊) ☆ Sustantivo
  • 1 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함.
    1 FRAGUADO: Endurecimiento del hierro calentándolo en fuego y luego golpeándolo.
  • 2 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 함.
    2 ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN: Fortalecimiento y vigorosidad del cuerpo y el alma.
  • 3 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해짐. 또는 그렇게 함.
    3 COSTUMBRE, HÁBITO: Adquisición de una práctica por la repetición frecuente de un hecho. O hacer que sea así.
• 체육 (體育) ☆ Sustantivo
  • 1 운동을 통해 몸을 튼튼하게 만드는 일. 또는 그런 목적으로 하는 운동.
    1 ENTRENAMIENTO FÍSICO: Trabajo de fortalecer el cuerpo a través del deporte. O deporte que se realiza para ese fin.
  • 2 운동, 체조 등의 신체 활동을 통해 건강을 유지하고 체력을 향상시키기 위해 하는 교육.
    2 EDUCACIÓN FÍSICA, ENTRENAMIENTO FÍSICO: Educación de deportes o gimnasia que se realiza para elevar el rendimiento físico y mantener buena salud a través de actividades corporales.
• 지도 (指導) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1 INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, GUÍA, ORIENTACIÓN, ENTRENAMIENTO: Acción de enseñar y liderar a otras personas hacia un objeto o una dirección.
  • 2 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2 ENSEÑANZA: Enseñanza que ofrece la maestra al alumno sobre el estudio o sobre la manera de vivir correctamente.
  • 3 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3 En judo, advertencia que se recibe al realizar técnicas o movimientos prohibidos.

• 학군단 (學軍團) Sustantivo
  • 1. 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
    1. ROTC, CUERPO DE ENTRENAMIENTO DE OFICIALES DE RESERVA: Cuerpo militar creado para proporcionar entrenamiento y ejercicios militares a los estudiantes universitarios que se hayan postulado para servir en el Ejército, y nombrarlos como oficiales comisionados después de graduación.
• 조련하다 (調鍊/調練 하다) Verbo
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
    1. ENTRENARSE: Adiestrarse en lo necesario para la batalla como soldado.
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓다.
    2. DOMAR, ENTRENAR: Adiestrarse repitiendo el entrenamiento
• 대기 (待機) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다림.
    1. ESPERA: Tiempo o plazo que se da hasta el momento oportuno para lograr o realizar algo.
  • 2. 공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진 상부의 처분.
    2. COMPAS DE ESPERA: Período de tiempo que da un superior en caso de que un funcionario se haya equivocado.
  • 3. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다림.
    3. ESPERA: En observación o esperando el recibimiento de una orden de movilización que lleva a cabo la tropa una vez ha concluido el entrenamiento para la batalla.
• 공력 (功力) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1. EMPEÑO, DEDICACIÓN, ESFUERZO: Dedicación y empeño que se entrega con todo corazón para cumplir una tarea.
  • 2. 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2. En budismo, fuerza obtenido a través de entrenamiento y buena obra tal como enseña en Buda.
• 소집하다 (召集 하다) Verbo
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
    1. CONVOCAR, LLAMAR: Hacer reunir a personas que pertenecen a cierto grupo u órgano.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
    2. CONVOCAR, MOVILIZAR: Hacer que una persona que ha cumplido con la obligación del servicio militar sea convocada a soldado en una situación de emergencia como la guerra o para el entrenamiento.
• 훈련소 (訓鍊所) Sustantivo
  • 1. 훈련을 하기 위해 시설 등을 갖춘 곳. 또는 그런 기관.
    1. CAMPO DE ENTRENAMIENTO, ESCUELA DE FORMACIÓN: Lugar dotado de instalaciones para el entrenamiento o capacitación. O tal institución.
• 연병장 (練兵場) Sustantivo
  • 1. 군인을 훈련하기 위하여 만들어 놓은 운동장.
    1. CAMPO DE ENTRENAMIENTO MILITAR, CAMPO DE MANIOBRA: Campo establecido para el entrenamiento de los soldados.
• 연수원 (硏修院) Sustantivo
  • 1. 회사나 단체 등의 직원이나 회원이 연수를 하는 기관.
    1. INSTITUTO DE ENTRENAMIENTO, INSTITUTO DE CAPACITACIÓN, INSTITUTO DE FORMACIÓN: Instituto en donde los empleados o miembros de una empresa o grupo reciben el entrenamiento.
• 수양 (修養) Sustantivo
  • 1. 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르는 일.
    1. CULTIVACIÓN, FORMACIÓN, EDUCACIÓN: Acción de cultivarse de buen carácter, conocimiento, moralidad, etc., mediante el entrenamiento del cuerpo y del alma.
• 요가 (yoga) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 고대 인도에서부터 전해 내려오는, 몸과 마음을 단련하는 방법.
    1. YOGA: Método de entrenamiento del cuerpo y alma, que viene traspasándose desde la India antigua.
• 정규군 (正規軍) Sustantivo
  • 1. 한 나라에 소속되어 정식으로 훈련을 받아 이루어진 군대.
    1. TROPAS REGULARES: Fuerzas armadas formadas tras recibir el entrenamiento regular perteneciendo a un país.
• 연습장 (演習場) Sustantivo
  • 1. 무엇을 연습할 수 있도록 필요한 시설을 갖추어 놓은 장소.
    1. CAMPO DE ENTRENAMIENTO, ESPACIO DE EJERCICIO: Lugar equipado con instalaciones necesarias para el entrenamiento,
• 사관생도 (士官生徒) Sustantivo
  • 1. 장교가 되기 위해 육군, 해군, 공군의 사관 학교에서 교육과 훈련을 받는 학생.
    1. CADETE: Alumno que recibe educación y entrenamiento en una academia militar del Ejército, Marina o Fuerza Aérea para convertirse en oficial.
• 소집 (召集) Sustantivo
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음.
    1. CONVOCACIÓN: Acción de convocar a personas que pertenecen a cierto grupo u órgano.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 함.
    2. RECLUTAMIENTO, MOVILIZACIÓN: Acción de reclutar a personas que cumplieron con la obligación del servicio militar para que sean soldados en una situación de emergencia como la guerra o para el entrenamiento.
• 도사 (道士) Sustantivo
  • 1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.
    1. EXPERTO, MAESTRO: Persona formada en la reflexión de grandes valores de la vida tras un entrenamiento espiritual.
  • 2. 굿을 하고 점을 치는 사람.
    2. ADIVINO, CHAMÁN: Persona que lee la suerte o realiza rituales.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 아주 능숙한 사람.
    3. EXPERTO, MAESTRO: (FIGURADO) Persona muy hábil en un trabajo.
• 군영 (軍營) Sustantivo
  • 1. 훈련이나 작전을 하는 동안 군대가 일정 기간 머무르는 곳.
    1. CAMPAMENTO MILITAR: Lugar donde permanecen los soldados o militares por cierto tiempo para recibir entrenamiento o adiestramiento en operaciones militares.
• 역기 (力器) Sustantivo
  • 1. 역도나 근육 단련 훈련을 할 때 쓰는, 쇠막대기 양쪽에 무거운 쇳덩이가 달린 운동 기구.
    1. PESA, HALTERA: Aparato que tiene dos bultos de hierro en los dos extremos de una barra de hierro, que se utiliza para el entrenamiento de halterofilia o para fortificar los músculos.
• 연습량 (練習量) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 잘하기 위해 연습하거나 훈련하는 양.
    1. CANTIDAD DE PRÁCTICA, CANTIDAD DE EJERCICIO: Cantidad de práctica o entrenamiento que se realiza para poder hacer algo bien.
• 소집되다 (召集 되다) Verbo
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1. SER CONVOCADO, SER LLAMADO: Reunirse las personas que pertenecen a cierto grupo u órgano siendo convocadas.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2. SER CONVOCADO, SER MOVILIZADO: Llegar una persona que ha cumplido con la obligación del servicio militar a ser soldado en una situación de emergencia como la guerra o para el entrenamiento.
• 도복 (道服) Sustantivo
  • 1. 유도, 태권도 등의 운동을 할 때 입는 옷.
    1. ROPA DE ENTRENAMIENTO DE ARTES MARCIALES, UNIFORME DE ARTES MARCIALES: Ropa que se usa para entrenamiento de artes marciales como el yudo o el taekwondo.