🔍
Search:
ENÉRGICO
🌟
ENÉRGICO
@ Name [🌏lengua española]
-
Sustantivo
-
1
튼튼하고 건장한 체격.
1
CUERPO ENÉRGICO:
Complexión física fuerte y sana.
-
Determinante
-
1
몸과 마음의 활동력이 기운찬.
1
ENÉRGICO, VIGOROSO:
Que el cuerpo y el alma están llenos de energía.
-
☆☆
Adjetivo
-
1
힘이 있고 씩씩하다.
1
ENÉRGICO, VIGOROSO, FUERTE:
Animado y enérgico.
-
Adjetivo
-
1
생동감 있고 역동적이다.
1
DINÁMICO, ENÉRGICO, VIGOROSO:
Que tiene viveza y energía.
-
☆☆
Adjetivo
-
1
행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
1
VIGOROSO, ENÉRGICO, FUERTE, FIRME:
Que tiene una actitud enérgica, vigorosa y firme.
-
Adjetivo
-
1
표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
1
ENÉRGICO, ÁGIL, BRIOSO, VIVO, VIVAZ:
Dícese de la expresión facial, forma de actuar o hablar, o el aire: que está lleno de vitalidad y viveza.
-
☆
Adjetivo
-
1
힘이나 기세가 몹시 세다.
1
FUERTE, ENÉRGICO:
Potente, violento, salvaje.
-
2
어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
2
DIFÍCIL, INSOPORTABLE:
Tan duro que es inaguantable.
-
Adjetivo
-
1
성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
1
FUERTE, FIRME, SEVERO, ENÉRGICO, VIGOROSO:
Que tiene carácter o actitud firme y vigorosa.
-
Adjetivo
-
1
기운이 넘치고 활발하다.
1
PODEROSO, ENÉRGICO:
Que está lleno de energía y vigor.
-
2
성질이 몹시 거칠고 급하다.
2
IMPACIENTE, DE MAL GENIO:
Que tiene un carácter muy violento e impaciente.
-
☆
Sustantivo
-
1
성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적임.
1
EXTREMIDAD, ENÉRGICO:
Conducta, actitud o carácter muy fuerte o demasiado activo.
-
2
어떤 일이 아주 활발하고 왕성함.
2
ENÉRGICO, IRREFRENABLE:
Impetuoso y vigoroso.
-
Adjetivo
-
1
시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
1
FRESCO, LOZANO:
Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse.
-
2
힘이나 기운 등이 왕성하다.
2
VIVO, ACTIVO, ENÉRGICO:
Que tiene mucha fuerza o ánimo.
-
3
색깔이 맑고 선명하다.
3
VIVO:
Que el color es claro y natural.
-
4
생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
4
VIVO:
Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.
-
☆☆
Adjetivo
-
1
시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
1
FRESCO, LOZANO:
Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse.
-
2
힘이나 기운 등이 한창 좋다.
2
VIVO, ACTIVO, ENÉRGICO:
Que tiene mucha fuerza o ánimo.
-
3
빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
3
VIVO:
Que el color es claro y natural.
-
4
기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
4
VIVO:
Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.
-
Adjetivo
-
1
기운이 넘치고 활발하다.
1
ENÉRGICO, FUERTE, VIGOROSO:
Que es muy enérgico y activo.
-
2
성질이 몹시 거칠고 급하다.
2
ENOJADIZO, IRASCIBLE:
Que tiene un carácter muy violento e impaciente.
-
☆
Determinante
-
1
힘차고 활발하게 움직이는.
1
DINÁMICO, ACTIVO, EMPRENDEDOR, ENÉRGICO, VIGOROSO:
Que se mueve con energía y viveza.
-
Adjetivo
-
1
깨끗하고 맑다.
1
CLARO, LIMPIO, PURO:
Limpio y claro.
-
2
국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.
2
CLARO:
Dícese de un líquido, una sopa, etc.: que no es espeso sino claro.
-
3
표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.
3
CLARO, VIVAZ, BRIOSO, ENÉRGICO:
Dícese de la expresión facial o la mente de alguien: que está llena de vitalidad y viveza.
-
Adjetivo
-
2
성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적이다.
2
EXTREMO, VEHEMENTE, IMPETUOSO, IMPULSIVO, FRENÉTICO:
Que tiene un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo.
-
1
기운이나 세력이 한창 왕성하다.
1
ENÉRGICO, VIGOROSO, PODEROSO:
Que la fuerza o el poder están en su punto culminante.
-
☆☆
Adjetivo
-
1
시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
1
FRESCO, NUEVO, VIVO, LLENO DE VIDA:
Que no está mustio o descompuesto sino fresco.
-
2
힘이나 기운 등이 한창 좋다.
2
ENÉRGICO, DINÁMICO, VIGOROSO, FUERTE:
Que tiene el ánimo o vigor en su punto culminante.
-
3
빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
3
VIVO, NÍTIDO, VÍVIDO:
Que tiene un color claro y nítido.
-
☆☆☆
Adjetivo
-
1
어떤 것의 온도가 높다.
1
CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO:
Que presenta temperatura alta.
-
2
사람의 몸에 열이 많다.
2
CALUROSO, ARDIENTE:
Que tiene una temperatura corporal alta.
-
3
창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
3
AVERGONZADO, RUBORIZADO, SONROJADO, COLORADO:
Que siente una sensación de calor en la cara por vergüenza o pudor.
-
4
(비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
4
INTENSO, ARDIENTE, APASIONADO, VEHEMENTE, ENÉRGICO:
(FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa.
-
Adjetivo
-
1
덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
1
FRESCO:
Que parece estar moderadamente fresco sin hacer calor o frío.
-
2
막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
2
AGRADABLE, GRATO, ENCANTADOR, COMPLACIENTE:
Que no parece ser opresivo por estar algo abierto sin inconvenientes.
-
3
말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
3
DINÁMICO, EFICAZ, EFICIENTE, ENÉRGICO, ÁGIL, LIGERO:
Que parece ser activo y con soltura en el dicho o en el hecho.
-
4
지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
4
ASEADO, PULCRO:
Que parece estar limpio y brillante lo que estaba sucio.
-
5
기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
5
SATISFACTORIO, AGRADABLE, GRATO, PLACENTERO:
Que parece estar suficientemente satisfecho con la expectativa o la esperanza.
-
6
답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
6
CALMADO, TRANQUILO:
Que parece estar aliviado por haberse eliminado una inquietud.
-
7
가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
7
BUENO:
Que parece estar bien el cuerpo por eliminarse totalmente la picazón o la opresión.
-
☆☆☆
Adjetivo
-
1
덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
1
FRESCO:
Que hace moderadamente fresco sin hacer calor o frío.
-
2
음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
2
FRESCO, AGRADABLE, GUSTOSO, APETITOSO:
Que un alimento está frío o exquisito como para comer a gusto; o que está caliente como para sentirse bien.
-
3
막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
3
AGRADABLE, GRATO, ENCANTADOR, COMPLACIENTE:
Que no es opresivo por estar algo abierto sin inconvenientes.
-
4
말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
4
DINÁMICO, EFICAZ, EFICIENTE, ENÉRGICO, ÁGIL, LIGERO:
Que es activo, con soltura en el dicho o en el hecho.
-
5
지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
5
ASEADO, PULCRO:
Que está limpio y brillante lo que estaba sucio.
-
6
기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
6
SATISFACTORIO, AGRADABLE, GRATO, PLACENTERO:
Que está suficientemente satisfecho con la expectativa o la esperanza.
-
7
답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
7
CALMADO, TRANQUILO:
Que está aliviado y calmado por haberse eliminado una inquietud.
-
8
가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
8
BUENO:
Que se siente bien por haberse eliminado totalmente la sensación de la picazón o de sentirse inflado.
🌟
ENÉRGICO
@ Acepción [🌏lengua española]
-
Adverbio
-
1.
눈이나 먼지, 연기 등이 흩날리는 모양.
1.
ESPARCIÉNDOSE:
Modo en que la nieve, el polvo, el humo, etc. se esparce.
-
2.
동작이 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
2.
RÁPIDA Y ENÉRGICAMENTE:
Modo en que se sigue corriendo o volando con movimientos rápidos y enérgicos.
-
3.
적은 물이 자꾸 끓어오르는 모양.
3.
CONTINUAMENTE:
Modo en que pequeña cantidad de agua sigue hirviendo.
-
4.
냄새가 자꾸 나는 모양.
4.
CONTINUAMENTE:
Modo en que se sigue oliendo a algo.
-
☆☆
Adjetivo
-
1.
힘이 있고 씩씩하다.
1.
ENÉRGICO, VIGOROSO, FUERTE:
Animado y enérgico.
-
Verbo
-
1.
작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
1.
SALTAR LIGERAMENTE:
Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.
-
2.
화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
2.
ENOJARSE, PERDER LA PACIENCIA:
Continuar explotando su ira en lugar de controlarla.
-
3.
심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
3.
PALPITAR LIGERAMENTE, LATIR LIGERAMENTE:
Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.
-
☆☆☆
Adjetivo
-
1.
어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
1.
BRILLANTE, LUMINOSO:
Dícese de un objeto: que emite luces muy brillantes.
-
2.
빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
2.
CLARO, BRILLANTE:
Dícese de un lugar: que está bien iluminado porque recibe mucho sol.
-
3.
색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
3.
CLARO, ALEGRE:
Dícese de un color: que no es oscuro ni turbio.
-
8.
시력이나 청력이 좋다.
8.
BUENO, CLARO:
Que tiene buena capacidad de visión o audición.
-
9.
예절이 바르다.
9.
CORTÉS, EDUCADO, ATENTO:
Que tiene buenos modales.
-
7.
건전하고 바르다.
7.
LIMPIO, JUSTO, TRANSPARENTE:
Sano y recto.
-
4.
표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
4.
ALEGRE, RISUEÑO, JOVIAL:
Dícese de la expresión facial, el carácter o el aire de alguien: simpático y enérgico.
-
5.
어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
5.
HABILIDOSO, DIESTRO, EXPERTO, CAPACITADO:
Que tiende a tener buen conocimiento sobre un asunto y gestionarlo bien.
-
6.
예측되는 미래가 긍정적이다.
6.
OPTIMISTA, POSITIVO, BRILLANTE:
Que se le proyecta un futuro positivo.
-
10.
어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
10.
VERSADO, EXPERTO, COMPETENTE:
Que tiene mucho conocimiento sobre un determinado asunto o ámbito.
-
Sustantivo
-
1.
씩씩하고 강한 젊은 남자.
1.
JOVEN VIGOROSO:
Hombre joven enérgico y fuerte.
-
Verbo
-
1.
작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
1.
SALTAR:
Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.
-
2.
화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
2.
ENOJARSE, PERDER LA PACIENCIA:
Explotar su ira en lugar de controlarla.
-
3.
심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
3.
PALPITAR, LATIR:
Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.
-
Adverbio
-
1.
작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
1.
SALTANDO LIGERAMENTE:
Modo en que algo da saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.
-
2.
심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양.
2.
LATIENDO LIGERAMENTE, PALPITANDO LIGERAMENTE:
Dicho del corazón o el pulso, modo en que da latidos ligeros y reiterados.
-
3.
화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰는 모양.
3.
ENOJÁNDOSE, PERDIENDO LA PACIENCIA:
Modo en que alguien explota su ira en lugar de controlarla.
-
Verbo
-
1.
작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
1.
SALTAR LIGERAMENTE:
Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.
-
2.
화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰다.
2.
ENOJARSE, PERDER LA PACIENCIA:
Explotar su ira en lugar de controlarla.
-
3.
심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
3.
PALPITAR LIGERAMENTE, LATIR LIGERAMENTE:
Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.
-
Adverbio
-
1.
크고 탄력 있게 뛰는 모양.
1.
SALTANDO FUERTE:
Modo en que da saltos grandes y enérgicos.
-
2.
심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.
2.
LATIDO, PALPITAR, LATIR:
Dicho del corazón o el pulso de uno, modo en que palpita o late con fuerza.
-
☆☆
Sustantivo
-
1.
활발한 기운.
1.
VITALIDAD, ENERGÍA, VIDA:
Espíritu enérgico.
-
Verbo
-
1.
작고 탄력 있게 뛰다.
1.
SALTAR LIGERAMENTE:
Dar saltos ligeros y enérgicos.
-
2.
심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
2.
PALPITAR LIGERAMENTE, LATIR LIGERAMENTE:
Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros. O hacer que lata de tal manera.
-
Adjetivo
-
1.
기운이 넘치고 활발하다.
1.
ENÉRGICO, FUERTE, VIGOROSO:
Que es muy enérgico y activo.
-
2.
성질이 몹시 거칠고 급하다.
2.
ENOJADIZO, IRASCIBLE:
Que tiene un carácter muy violento e impaciente.
