🔍 Search: ESBOZO

• 소묘 (素描) Sustantivo
  • 1 연필이나 목탄 등을 사용해 사물의 형태와 밝고 어두운 정도를 위주로 그린 그림.
    1 DIBUJO, ESBOZO: Dibujo o bosquejo hecho con lápiz, carboncillo, etc., centrado en la luz y la figura de un objeto.
• 대략적 (大略的) ☆ Sustantivo
  • 1 자세하지 않은 간단한 줄거리만 요약한 것.
    1 ESBOZO, RESUMEN: Sinopsis o resumen breve sin especificaciones o detalles.
  • 2 대충 짐작으로 따져 본 것.
    2 ESBOZO: Diseño que se hace sin precisión ni detalles y a simple ojo.
• 초벌 (初 벌) Sustantivo
  • 1 같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.
    1 BOSQUEJO, BORRADOR, ESBOZO: Elaboración inicial no terminada a la hora de realizar el mismo trabajo reiteradas veces.
• 뼈대(가) 있다
  • 1 대대로 내려오는 그 집안의 사회적 신분이나 지위가 높다.
    1 TENER ESBOZO, TENER ESQUELETO: Tener una familia un alto estatus o nivel social por herencia.
• 도안 (圖案) Sustantivo
  • 1 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타낸 것.
    1 BOSQUEJO, ESBOZO, DISEÑO, TRAZADO: Representación gráfica del esquema de una obra de arte, que detalla su forma, color, distribución espacial, etc.
• 기안 (起案) Sustantivo
  • 1 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만드는 일. 또는 그러한 계획.
    1 PROYECTO, BOSQUEJO, ESBOZO, BOCETO: Acción de elaborar por primera vez por escrito el plan provisional para iniciar negocios o actividades, o ese mismo plan.
• 뼈대 Sustantivo
  • 1 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.
    1 ESQUELETO: Hueso que configura la forma de nuestro cuerpo.
  • 2 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2 ESQUELETO: Estructura que hace de base para construir un edificio.
  • 3 이야기의 줄거리나 핵심 내용.
    3 ESQUELETO, ESBOZO: Contenido central o sumario básico de una historia.
  • 4 (비유적으로) 역사가 오래되고 신분이 높은 것.
    4 (FIGURADO) Lo que tiene un alto rango o mucha historia.
• 스케치 (sketch) Sustantivo
  • 1 어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적는 것. 또는 그런 글.
    1 RESUMEN, SÍNTESIS: Escrito que describe brevemente las generalidades del contenido de algo o de algún evento.
  • 2 대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리는 것. 또는 그런 그림.
    2 BOCETO, ESBOZO, BOSQUEJO: Dibujo no muy detallado de un objeto, hecho con lápiz o bolígrafo. Acción de realizar un dibujo de ese tipo.
• 뼈대가 굵어지다
  • 1 나이가 들고 제법 자라서 어른에 가깝게 되다.
    1 ENGORDAR EL ESBOZO, ENGORDAR EL ESQUELETO: Ser casi un adulto al tener más edad y crecer bastante.
• 데생 (dessin) Sustantivo
  • 1 주로 연필 등을 사용하여 선에 의하여 어떤 이미지를 그려 내는 기술. 또는 그런 작품.
    1 BOCETO, BOSQUEJO, ESQUEMA, ESBOZO, CROQUIS: Técnica u obra que dibuja cierta imagen con líneas utilizando el lápiz generalmente.
• 약도 (略圖) ☆☆ Sustantivo
  • 1 간략하게 중요한 것만 그린 지도.
    1 MAPA SIMPLE, MAPA APROXIMADO, ESBOZO DE MAPA: Mapa en donde simplemente se indican los puntos importantes.
• 윤곽 (輪廓) Sustantivo
  • 1 일이나 사건의 전체적인 줄거리.
    1 BOSQUEJO, ESBOZO: Idea general de un plan o incidente.
  • 2 사물의 테두리나 대강의 모습.
    2 CONTORNO, PERFIL, SILUETA, RASGOS: Figura o apariencia vaga de un objeto.
• 밑그림 Sustantivo
  • 1 만화 등의 상업용 미술에서 소유권이나 캐릭터가 없는 단순한 그림.
    1 BOCETO, BOSQUEJO, ESBOZO: En arte comercial como cómic, dibujo de rasgos generales sin derechos de autor ni una característica concreta.
  • 2 수를 놓기 위해 종이나 헝겊에 그린 그림.
    2 BOCETO, BOSQUEJO, ESBOZO: Dibujo hecho en papel o tela para bordar.
  • 3 나중에 자세하게 그리기 위해 시험적으로 대충 그린 그림.
    3 BOCETO, BOSQUEJO, ESBOZO: Dibujo hecho rápidamente a modo de prueba para luego realizar otro mejor y más detallado.

• 구상되다 (構想 되다) Verbo
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등이 곰곰이 생각되다.
    1. TRAZARSE, DISEÑARSE, IDEARSE UN PLAN: Dícese de esbozo de un plan con una serie de ideas en las que se detalla el contenido, la magnitud y las medidas para la ejecución de un proyecto.
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등이 미리 생각되어 정해지다.
    2. HACERSE UN BOCETO: Elaborar de antemano un esquema con un bosquejo de los caracteres de contenido y forma de una obra artística.