🔍 Search: ESCENA

• 장면 (場面) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.
    1 ESCENA: Suceso que se desarrolla en cierto lugar.
  • 2 영화나 연극의 순간, 광경.
    2 ESCENA: Suceso o manifestación de una película o teatro.
• 신 (scene) Sustantivo
  • 1 같은 장소, 같은 시간에 여러 가지 행동이나 대사가 이루어지는 영화의 구성 단위.
    1 ESCENA: En el cine, cada unidad de la película caracterizada por las diferentes acciones y diálogos que realizan los personajes un mismo lugar y tiempo.
  • 2 연극이나 영화에서, 어떤 순간이나 장면.
    2 ESCENA: Determinado momento o parte de una obra de teatro o cine.
• 무대에 올리다
  • 1 공연을 하다.
    1 SUBIR AL ESCENARIO: Hacer una representación.
• 무대를 밟다
  • 1 공연이나 경기에 참가하다.
    1 PISAR EL ESCENARIO: Participar en una representación o competencia.
• 광경 (光景) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 현상이 벌어지는 장면 또는 모양.
    1 ESCENA, ESPECTÁCULO: Forma o escena en la que ocurre algo o algún fenómeno.
• 판 Sustantivo
  • 1 일이 벌어진 자리나 장면.
    1 LUGAR, SITIO, ESCENA: Sitio o escena de algún suceso.
• 가설무대 (假設舞臺) Sustantivo
  • 1 임시로 만든 무대.
    1 ESCENARIO PROVISIONAL: Escenario establecido temporalmente.
• 등단하다 (登壇 하다) Verbo
  • 1 연단, 교단, 무대 등에 오르다.
    1 SALIR A ESCENA: Presentarse ante el público con cualquier fin.
  • 2 문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다.
    2 DEBUTAR: Presentarse por primera vez ante un público, especialmente en el mundo de las letras. O presentarse oficialmente un título de un autor.
• 한바탕 ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 크게 한 번 벌임.
    1 LÍO, EMBROLLO, ESCENA: Acción de hacer algo una vez en gran escala.
• 무대에 서다
  • 1 공연에 참가하다.
    1 PARARSE EN EL ESCENARIO: Participar en una representación.
• 밤무대 (밤 舞臺) Sustantivo
  • 1 춤이나 노래 등을 공연하는 술집, 나이트클럽 등의 무대.
    1 ESCENARIO EN UN CLUB O UN BAR: Escenario de clubes nocturnos o bares, donde se hacen presentaciones de baile o música.
• 참경 (慘景) Sustantivo
  • 1 끔찍하고 비참한 광경.
    1 ESCENA HORROROSA, ESCENA CRUEL: Escena terrible y lamentable.
• 무대극 (舞臺劇) Sustantivo
  • 1 관객이 있는 무대에서 하는 연극.
    1 OBRA DE TEATRO EN EL ESCENARIO: Obra de teatro que se presenta sobre las tablas y frente a espectadores.
• 풍취 Sustantivo
  • 1 멋스러운 느낌이 있는 풍경.
    1 PAISAJE, ESCENA, VISTA: Paisaje que provoca sensación de elegante.
  • 2 격에 맞는 멋.
    2 ELEGANCIA: Elegancia que concuerda con su rango.
• 풍경 (風景) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1 PAISAJE, VISTA: Escena hermosa de la naturaleza o de un área.
  • 2 감정을 불러일으키는 경치나 상황.
    2 ESCENA, SITUACIÓN: Escena o situación que evoca determinadas emociones.
• 단막 (單幕) Sustantivo
  • 1 연극이나 드라마가 하나의 막 또는 적은 횟수로 구성된 것.
    1 UN ACTO, UNA ESCENA, UN EPISODIO: Obra teatral o telenovela que se constituye de un solo acto o poca cantidad de actos.
• 무대 (舞臺) ☆☆ Sustantivo
  • 1 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.
    1 ESCENARIO: Lugar amplio creado frente al auditorio a una altura un poco mayor para presentar obras de teatro, danza y música.
  • 2 (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.
    2 ESCENA, ENTORNO: (FIGURADO) Área o lugar donde generalmente se desarrolla algo.
  • 3 (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.
    3 ESCENARIO: (FIGURADO) Lugar que sirve de fondo en una historia.
• 별꼴 (別 꼴) Sustantivo
  • 1 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴.
    1 ESCENA O SITUACIÓN EXTRAORDINARIA: Suceso o situación chocante o que es particularmente extraño.
• 정치판 (政治 판) Sustantivo
  • 1 정치 활동이 벌어지는 자리나 형편. 또는 정치하는 사람들의 사회.
    1 ESCENARIO POLÍTICO, CÍRCULO POLÍTICO: Lugar o situación en que se desarrolla una actividad política. O la sociedad de las personas que ejercen la política.
• 무대에 오르다
  • 1 공연이 되다.
    1 SUBIR AL ESCENARIO: Hacer una función.
  • 2 공연에 참가하다.
    2 SUBIR AL ESCENARIO: Participar en una representación.

• 되씹다 Verbo
  • 1. 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다.
    1. RUMIAR: Masticar alimentos con lentitud y mantenerlos en la boca sin tragarlos por estar harto o por pérdida de apetito.
  • 2. 같은 말을 계속 되풀이해서 말하다.
    2. VOLVER A DECIR: Repetir lo mismo que se ha dicho.
  • 3. 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3. RUMIAR: Considerar despacio y meditar reflexivamente escenas pasadas.
• 각광 (脚光) ☆ Sustantivo
  • 2. 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
    2. POPULARIDAD, FOCO DE ATENCIÓN, ENFOQUE DESTACADO: Aceptación, atención o popularidad que alguien tiene en el pueblo.
  • 1. 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.
    1. FOCO: Luz que alumbra al actor desde la parte delantera del escenario.
• 지시문 (指示文) Sustantivo
  • 1. 지시하는 내용을 적은 문서.
    1. ORDEN, CARTA DE INSTRUCCIÓN, RÚBRICA: Documento que tiene escrito el contenido de una instrucción
  • 2. 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
    2. EXPLICACIÓN, DESCRIPCIÓN: En dramaturgia, contenido que explica el movimiento de los personales o el equipamiento del escenario, excluyendo el diálogo.
• 다루다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 것을 일거리로 삼다.
    1. TRATAR: Tomar algo como un trabajo.
  • 5. 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.
    5. COMERCIALIZAR, NEGOCIAR, COMERCIAR: Comprar y vender un producto.
  • 4. 악기나 기계 등을 사용하다.
    4. UTILIZAR, USAR, PRACTICAR: Manejar una máquina o un instrumento.
  • 6. 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
    6. SUAVIZAR: Hacer suave mediante retoques un cuero.
  • 3. 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
    3. TRATAR: Portarse o tratarse con una persona o un animal.
  • 7. 물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
    7. TRATAR: Someter a un trabajo o una cosa a cierto tratamiento o proceso.
  • 2. 어떤 것을 소재나 주제로 삼다.
    2. TRATAR, ABORDAR: Tomar como tema o escena de algo.
• 대본 (臺本) ☆ Sustantivo
  • 1. 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
    1. GUIÓN, LIBRETO: En obras o películas, escrito con los diálogos y la explicación de las escenas.
  • 2. 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.
    2. GUIÓN: Libreto elaborado con anticipación para llevar a cabo un trabajo.
• 배경 음악 (背景音樂) None
  • 1. 영화나 연극, 드라마 등에서 그 장면의 분위기를 만들기 위해 들려주는 음악.
    1. MÚSICA DE FONDO: Música que se agrega a una película, obra de teatro o drama de televisión para crear ciertos ambientes en determinadas escenas.
• 실연 (實演) Sustantivo
  • 1. 실제로 하여 보여 줌.
    1. REPRESENTACIÓN, DEMOSTRACIÓN, EXHIBICIÓN: Acción de mostrar al público la ejecución de algo.
  • 2. 배우나 가수 등이 무대에서 실제로 공연함.
    2. ESPECTÁCULO, CONCIERTO: Dícese de un actor, cantante, etc.: acción de ofrecer un espectáculo sobre el escenario ante el público.
• 현수막 (懸垂幕) Sustantivo
  • 1. 극장 등에 길게 드리운 막.
    1. CORTINA, TELÓN: Tela drapeada en el escenario de un teatro, etc.
  • 2. 선전하는 글이나 주장하여 외치는 글 등을 적어서 드리운 천이나 막.
    2. PANCARTA COLGANTE: Tela o pantalla colgada en algún lugar, con algún anuncio publicitario o mensaje de protesta escrito o impreso sobre ella.
• 의상 (衣裳) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 입는 옷.
    1. VESTIMENTA, VESTIDURA, ROPAJE, VESTUARIO, INDUMENTARIA: Ropa que se pone el ser humano.
  • 2. 배우나 무용수가 무대 위에서 입는 옷.
    2. VESTUARIO: Trajes que se ponen los actores o los bailarines para subir al escenario.
• 등단 (登壇) Sustantivo
  • 1. 연단, 교단, 무대 등에 오름.
    1. SUBIDA, ASCENSO: Ascenso al podio, plataforma o escenario.
  • 2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻음.
    2. DEBUT: Participación por primera vez y oficialmente en un círculo literario. U obtención formal de un reconocimiento literario.
• 영화배우 (映畫俳優) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 영화에 출연하여 연기를 하는 사람.
    1. ACTOR, ACTRIZ: Persona que entra en escena en una película para actuar.
• 쇼 (show) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
    1. SHOW: Acción de mostrar un espectáculo a otra persona; o ese espectáculo.
  • 2. 무대나 매체를 통해 여러 사람들에게 보여 주는 오락 공연이나 프로그램.
    2. SHOW: Espectáculo o programa de entretenimiento destinado a mostrarse a varias personas mediante escenarios o medios de comunicación.
  • 3. (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이는 일.
    3. SHOW: (FIGURADO) Lo que se inventa intencionalmente para engañar a otra persona.
• 되새기다 ☆ Verbo
  • 1. 배가 부르거나 입맛이 없거나 해서 음식을 넘기지 않고 입안에서 자꾸 씹다.
    1. RUMIAR: Masticar alimentos con lentitud y mantenerlos en la boca sin tragarlos por estar harto o por pérdida de apetito.
  • 2. 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다.
    2. RUMIAR: Dícese de animales como la vaca que mastican por segunda vez el alimento regurgitado desde el estómago.
  • 3. 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3. RUMIAR: Considerar despacio y meditar reflexivamente escenas pasadas.
• 배경 (背景) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. FONDO, ESCENA, PANORAMA, VISTA: Paisaje de fondo.
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. FONDO, TRASFONDO, ESCENA: Situación de un entorno que tiene relación con un evento o una persona.
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. FONDO: Condición o fuerza de respaldar desde atrás.
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. FONDO, ENTORNO, AMBIENTE: Ambiente social, espacial y temporal de una obra literaria.
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. FONDO, ESCENARIO: En una obra, instalación decorada al fondo del escenario.
• 연극하다 (演劇 하다) Verbo
  • 1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
    1. REPRESENTAR: Interpretar en el escenario un actor o una actriz en público de acuerdo al guión.
  • 2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
    2. ECHAR TEATRO: Hacer dichos y hechos fingidos para que una persona crea alguna falsead como algo verdadero.
• 등장 (登場) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 무대 등에 나타남.
    1. APARICIÓN: Acción de aparecer una persona en el escenario.
  • 3. 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타남.
    3. PRIMERA APARICIÓN: Aparición por primera vez de un objeto, persona o fenómeno nuevo en un trabajo o área importante.
  • 2. 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타남.
    2. APARICIÓN: Presentación o acto de presencia de un personaje en una novela, una obra de teatro o una película.
• 노천극장 (露天劇場) Sustantivo
  • 1. 지붕 같은 것으로 가리지 않고 야외에 무대를 설치하여 만든 극장.
    1. TEATRO AL AIRE LIBRE: Teatro que se instala su escenario a la intemperie sin dejar cubierto con el techo.
• 출연하다 (出演 하다) Verbo
  • 1. 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다.
    1. ACTUAR, INTERPRETAR, REALIZAR UNA ACTUACIÓN: Interpretar o actuar en un escenario, una película o un programa.
• 효과 (效果) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
    1. EFECTO, EFICACIA: Buen resultado que se logra de un trabajo o una acción.
  • 2. 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.
    2. EFECTO: Creación de un ambiente adecuado para una determinada escena de una película u obra de teatro con sonidos, luces, gráficos de ordenador, etc.
• 효과음 (效果音) Sustantivo
  • 1. 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리.
    1. EFECTO DE SONIDO: Sonido insertado para añadir sentido de la realidad en ciertas escenas de una película o un espectáculo.