🔍 Search: ESCLARECER

• 구명하다 (究明 하다) Verbo
  • 1 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝히다.
    1 ESCLARECER: Descubrir la naturaleza o el origen de una cosa mediante una rigurosa investigación.
• 구명되다 (究明 되다) Verbo
  • 1 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1 ESCLARECERSE: Descubrirse la naturaleza o el origen de una cosa mediante una rigurosa investigación.
• 판명되다 (判明 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이 판단되어 분명하게 밝혀지다.
    1 VERIFICARSE, ESCLARECERSE: Juzgarse y anunciarse claramente un hecho.
• 논하다 (論 하다) ☆ Verbo
  • 1 사물의 이치나 일의 옳고 그름을 조리 있게 자세히 말하다.
    1 ARGUMENTAR, ESCLARECER, DILUCIDAR: Explicar detallada y lógicamente la razón de un objeto o lo correcto e incorrecto de un hecho.
• 천명하다 (闡明 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
    1 PROCLAMAR, ACLARAR, ESCLARECER, ELUCIDAR: Mostrar claramente una verdad, un pensamiento o una postura.
• 천명되다 (闡明 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다.
    1 PROCLAMAR, ACLARAR, ESCLARECER, ELUCIDAR: Mostrar claramente una verdad, un pensamiento o una postura.
• 가려지다 Verbo
  • 1 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
    1 REVELARSE, DESCUBRIRSE, ACLARARSE, ESCLARECERSE: Definirse claramente la victoria o la derrota, lo justo y lo injusto, o la verdad de un hecho.
• 캐다 ☆ Verbo
  • 1 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1 EXCAVAR, DESENTERRAR: Cavar y sacar algo que está enterrado bajo tierra.
  • 2 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2 ESCLARECER, DESCUBRIR, ACLARAR: Descubrir la verdad de un hecho desconocido.
• 규명하다 (糾明 하다) Verbo
  • 1 자세히 따져 사실을 밝히다.
    1 INVESTIGAR, EXAMINAR, ESCLARECER, DEMOSTRAR, ACLARAR: Dar a conocer un hecho tras un examen minucioso.
• 비추다 ☆☆ Verbo
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 ALUMBRAR, ILUMINAR, ESCLARECER: Iluminar o hacer ver algo una cosa que da luz.
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 ALUMBRAR, ILUMINAR, ESCLARECER: Iluminar o hacer ver algo utilizando cosas que dan luz.
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 INSINUAR: Dar a entender o manifestar algo ligeramente sin más que apuntarlo indirectamente.
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 REFLEJAR, MIRARSE: Dejarse ver la forma de algo en una superficie, espejo, etc.
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 TOMAR CONSIDERACIÓN, REFLEXIONAR: Pensar comparando o relacionando con algo.

• 그늘 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. SOMBRA: Parte oscura a la que no llega la luz debido a que se le interpone un objeto.
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. SOMBRA: Influencia o protección que se recibe de alguien en quien se confía.
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. SOMBRA: Ambiente o situación oscura que no se puede esclarecer fácilmente.
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. SOMBRA: Dícese de aquella expresión oscura en la cara que denota mucha preocupación o desasosiego.
• 호도하다 (糊塗 하다) Verbo
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1. PASAR POR ALTO, ENGAÑAR: (FIGURADO) Ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin esclarecer o resolverlo.
• 짚고 넘어가다
  • 1. 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.
    1. PASAR DESPUÉS DE APUNTAR: Quejarse o esclarecer claramente un hecho.
• 증명하다 (證明 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. TESTIMONIAR, COMPROBAR: Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. VERIFICAR, COMPROBAR: En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. CERTIFICAR: Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.
• 규명 (糾明) Sustantivo
  • 1. 자세히 따져 사실을 밝힘.
    1. INVESTIGACIÓN, INSPECCIÓN, ESCLARECIMIENTO, VERIFICACIÓN, CORROBORACIÓN: Acción de investigar minuciosamente un hecho con el fin de esclarecerlo.
• 꼬투리 Sustantivo
  • 1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.
    1. PRUEBA INDICIARIA: Lo que se obtiene a partir de los indicios de un caso o incidente que se pretende esclarecer.
  • 2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    2. VAINA: Cáscara que envuelve las semillas de algunas plantas como frijoles o judías.
• 신문 (訊問) Sustantivo
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐물음.
    1. INTERPELAR, INTERROGAR, PESQUISAR, INDAGAR: Pregunta que se hace a alguien para esclarecer la verdad sobre determinados hechos.
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사함.
    2. INTERPELAR, INTERROGAR, PESQUISAR, INDAGAR: Pregunta que se hace de manera minuciosa e insistente a alguien involucrado en determinado caso judicial para que se le imponga la sentencia debida.
• 입이 열 개라도 할 말이 없다
  • 1. 잘못이 분명하게 밝혀져서 변명도 할 수 없다.
    1. NO HAY NADA QUE DECIR QUE TENGA DIEZ BOCAS: No poder dar excusas al esclarecerse su culpabilidad.
• 산통 (算筒) Sustantivo
  • 1. 점쟁이가 점을 칠 때 쓰는 도구로, 대나무 막대들을 담은 조그만 통.
    1. RECIPIENTE DE VARILLAS DE BAMBÚ: Pequeño recipiente de varillas de bambú que es utilizado por el vidente para adivinar el futuro y esclarecer el pasado.
• 구명 (究明) Sustantivo
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝힘.
    1. INVESTIGACIÓN, EXAMEN, ESTUDIO, INDAGACIÓN: Acción de estudiar a fondo y esclarecer la esencia o la causa de un objeto.
• 증명되다 (證明 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1. TESTIMONIAR, COMPROBAR: Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2. TESTIMONIAR, COMPROBAR: En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3. VERIFICAR: Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.
• 더듬다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. IR A TIENTAS: Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. ANDAR A TIENTAS: Intentar averiguar por algo que se recuerda vagamente.
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. ANDAR A TIENTAS: Intentar esclarecer en la memoria un recuerdo vago.
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. TITUBEAR: Vacilar al hablar.
• 신문하다 (訊問 하다) Verbo
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐묻다.
    1. INTERPELAR, INTERROGAR, PESQUISAR, INDAGAR: Preguntar a alguien para esclarecer la verdad sobre determinados hechos.
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사하다.
    2. INTERPELAR, INTERROGAR, PESQUISAR, INDAGAR: Preguntar de manera minuciosa e insistente a alguien involucrado en determinado caso judicial para que se le imponga la sentencia debida.
• 탐색 (探索) ☆ Sustantivo
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
    1. BÚSQUEDA, EXPEDICIÓN: Hecho de investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido.
• 탐색하다 (探索 하다) Verbo
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾다.
    1. BUSCAR, EXPLORAR: Investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido.