🔍 Search: ESCRITURA

• 저술 (著述) Sustantivo
  • 1 주로 학술적인 글이나 책 등을 씀. 또는 그런 글이나 책.
    1 ESCRITURA, OBRA: Acción de componer artículos, libros, etc., generalmente de carácter científico. O artículos o libros de esa clase.
• 흘림 Sustantivo
  • 1 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.
    1 ESCRITURA CURSIVA: Estilo de escritura por el que no se escribe letra por letra sino de manera muy cursiva y libre como un garabato.
• 유고 (遺稿) Sustantivo
  • 1 죽은 사람이 살아 있을 때 써서 남긴 원고.
    1 ESCRITURA HEREDADA: Legado documental o escritura que hereda una persona de un fallecido.
• 문체 (文體) Sustantivo
  • 1 글쓴이의 개성이나 사상, 또는 글의 종류나 내용에 따라 글에 나타나는 전반적인 특색.
    1 ESTILO DE ESCRITURA: Estilo de escritura que refleja la personalidad y la filosofía del escritor conforme al tipo y el contenido de su composición.
• 가로쓰기 Sustantivo
  • 1 글씨를 가로로 쓰는 방식.
    1 ESCRITURA HORIZONTAL: Modo de escritura que se caracteriza por un formato donde los caracteres se distribuyen de izquierda a derecha.
• 문필 (文筆) Sustantivo
  • 1 글과 글씨.
    1 Composición y letra.
  • 2 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일.
    2 ESCRITURA, REDACCIÓN: Hecho de escribir letras o una composición.
• 서면 (書面) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 내용을 적은 문서.
    1 DOCUMENTO, ESCRITURA: Documento en el que se ha escrito determinado contenido.
• 쓰기 ☆☆ Sustantivo
  • 1 생각이나 느낌을 글로 표현하는 일.
    1 ESCRITURA, REDACCIÓN: Acción de expresar en letra algún pensamiento o sentimiento.
• 글자 그대로
  • 1 과장하거나 거짓으로 꾸미지 않고.
    1 TAL COMO ES LA ESCRITURA: Sin decorar con mentiras ni exagerar.
• 오기 (誤記) Sustantivo
  • 1 잘못 적음. 또는 그렇게 적은 것.
    1 ERRATA, ESCRITURA ERRÓNEA: Escribir erróneamente, o tal escritura.
• 절필 (絕筆) Sustantivo
  • 1 죽기 전에 마지막으로 쓴 글이나 글씨.
    1 ÚLTIMA ESCRITURA: Escrito o letra que se ha dejado antes de la muerte.
  • 2 다시는 글을 쓰지 않음.
    2 ÚLTIMO ESCRITO: Acción de no escribir más obras.
• 펜 (pen) Sustantivo
  • 1 잉크나 먹 등을 찍어서 글씨를 쓰는 기구.
    1 PLUMA: Implemento utilizado para escribir letras después de mojarlo en tinta común o tinta china.
  • 2 볼펜이나 사인펜 등의 필기구.
    2 ESCRIBIR APLICAR: Instrumento de escritura como un bolígrafo, marcador, etc.
  • 3 (비유적으로) 글을 쓰는 일.
    3 ESCRITURA: (FIGURADO) Trabajo de escribir.
• 글 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.
    1 ESCRITURA: Representación de ideas a través de grafemas u obra escrita.
  • 2 (비유적으로) 학문이나 학식.
    2 (FIGURADO) Estudio o aprendizaje.
  • 3 말의 소리나 뜻을 나타내기 위한 기호, 또는 그런 기호들의 체계.
    3 ESCRITURA, COMPOSICIÓN: Sistema de signos que representa el sonido o el significado de las palabras.
• 불경 (佛經) ☆ Sustantivo
  • 1 불교의 기본 원리와 가르침을 적어 놓은 책.
    1 TEXTO BUDISTA, ESCRITURA BUDISTA: Libro sobre principio básico y enseñanza del Budismo.
• 필기 (筆記) ☆☆ Sustantivo
  • 1 글씨를 씀.
    1 ESCRITURA: Acción de escribir.
  • 2 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적음.
    2 ANOTACIÓN, TOMA DE NOTAS: Acción de anotar el contenido de una clase, una ponencia, un discurso, etc.
• 대필 (代筆) Sustantivo
  • 1 남을 대신해 글씨나 글을 씀. 또는 그 글씨나 글.
    1 ESCRITURA PARA OTRO Y EN SU NOMBRE: Acción de escribir para otro y en su nombre. O tal escritura misma.
• 학용품 (學用品) ☆☆ Sustantivo
  • 1 필기도구나 공책 등과 같이 공부할 때 필요한 물품.
    1 PAPELERÍA, SUMINISTROS DE ESCRITURA: Suministros necesarios para el estudio, tales como cuadernos, lápices, etc.
• 필체 (筆體) Sustantivo
  • 1 손으로 직접 쓴 글씨의 모양.
    1 FORMA DE ESCRITURA, ESTILO DE MANUSCRITO: Estilo del manuscrito.
• 일필휘지 (一筆揮之) Sustantivo
  • 1 중간에 쉬지 않고 한 번에 글씨를 씀.
    1 ESCRITURA CON UNA PINCELADA DE UN CEPILLO: Acción de escribir de una vez sin pausas.
• 고문 (古文) Sustantivo
  • 1 옛 글.
    1 TEXTO ARCAICO, ESCRITO ANTIGUO, ESCRITURA ARCAICA: Escrito de la antigüedad.

• 언어생활 (言語生活) Sustantivo
  • 1. 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기의 네 가지 언어 행동 면에서 본 인간의 생활.
    1. VIDA LINGÜÍSTICA: Vida de la persona vista desde el punto de vista de su acta verbal, oído, escritura y lectura.
• 생경하다 (生硬 하다) Adjetivo
  • 2. 글이 세련되지 못하고 어설프다.
    2. CRUDO, EXTRAÑO: De escritura inmadura o no estilizada.
  • 1. 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
    1. EXTRAÑO: Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello.
• 상형 문자 (象形文字) None
  • 1. 물체의 모습을 본떠 만든, 한 글자가 한 단어를 의미하는 문자.
    1. JEROGLÍFICO: Cada uno de los signos que conforman la escritura, representando figuras o símbolos de una cosa.
  • 2. 한자를 만드는 여섯 가지 방법의 하나로, 물체의 모습을 본떠서 만든 글자.
    2. PICTOGRAMA: Uno de seis métodos para formar caracteres chinos que representa figuras o símbolos de una cosa.
• 원제 (原題) Sustantivo
  • 1. 바꾸거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 제목.
    1. TÍTULO ORIGINAL: Título de una escritura sin modificación o traducción en otro idioma.
• 염불 (念佛) Sustantivo
  • 1. 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부름.
    1. INVOCACIÓN, REZO, ORACIÓN: Acción de llamar el nombre de algún Buda como Amitabha pensando en su imagen y virtudes.
  • 2. 불경을 외는 일.
    2. RECITACIÓN DE LA ESCRITURA BUDISTA: Acción de recitar la escritura budista.
  • 3. (비유적으로) 같은 말을 자꾸 되풀이함.
    3. REPETICIÓN: (FIGURADO) Acción de volver a decir lo mismo.
• 염불하다 (念佛 하다) Verbo
  • 1. 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부르다.
    1. INVOCAR, REZAR, ORAR: Llamar el nombre de algún Buda como Amitabha pensando en su imagen y virtudes.
  • 2. 불경을 외다.
    2. RECITAR LA ESCRITURA BUDISTA: Recitar la escritura budista.
  • 3. (비유적으로) 같은 말을 자꾸 되풀이하다.
    3. REPETIR: (FIGURADO) Volver a decir lo mismo.
• 신약 (新約) Sustantivo
  • 3. 기독교에서, 하나님이 예수를 통하여 신자들에게 새롭게 한 약속.
    3. NUEVO TESTAMENTO: En el cristianismo, nuevas promesas que Dios hizo a sus creyentes a través de Jesucristo.
  • 2. 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    2. NUEVO TESTAMENTO: En el cristianismo, las sagradas escrituras que registran las revelaciones que hizo Dios después del nacimiento de Jesucristo.
• 활자화되다 (活字化 되다) Verbo
  • 1. 글이 인쇄되어 나오다.
    1. IMPRIMIRSE: Producirse una pieza de escritura en forma impresa.
• 유려하다 (流麗 하다) Adjetivo
  • 1. 글이나 말, 곡선 등이 거침없이 미끈하고 아름답다.
    1. FLUIDO Y ELEGANTE: Dícese de un dicho, una escritura o una curva: fluido, elegante, con suavidad.
• 국문 (國文) Sustantivo
  • 1. 그 나라 고유의 글자. 또는 그 글자로 쓴 글.
    1. IDIOMA NACIONAL: Letra propia utilizada en cada país o escritura hecha con estas letras.
• 활자화하다 (活字化 하다) Verbo
  • 1. 글이 인쇄되어 나오다. 또는 글을 인쇄하여 내다.
    1. IMPRIMIR: Producirse una pieza de escritura en forma impresa. O producir una pieza de escritura en forma impresa.
• 필통 (筆筒) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.
    1. LAPICERO: Recipiente en el que se guardan instrumentos de escritura tales como pinceles, lápices, etc.
  • 2. 연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자.
    2. CARTUCHERA, ESTUCHE: Pequeño saco o caja para guardar lápices, goma, etc.
• 원고료 (原稿料) Sustantivo
  • 1. 책이나 잡지 등에 발표하기 위한 글을 써서 받는 돈.
    1. PAGO DE MANUSCRITO: Cantidad que se paga por la escritura que se publicará.
• 위트 (wit) Sustantivo
  • 1. 말이나 글을 재미있고 재치 있게 잘 구사하는 능력.
    1. INGENIO, HUMOR: Facultad de describir una cosa con palabras o escrituras de forma graciosa, inteligente o cómica.
• 흘림 Sustantivo
  • 1. 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.
    1. ESCRITURA CURSIVA: Estilo de escritura por el que no se escribe letra por letra sino de manera muy cursiva y libre como un garabato.
• 글쓰기 Sustantivo
  • 1. 생각이나 사실 등을 글로 써서 표현하는 일.
    1. ESCRITO: Resultado de expresar con palabras un pensamiento o hecho valiéndose de la escritura.
• 서당 (書堂) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 아이들이 글을 배우던 곳.
    1. SEODANG: (ARCAICO) Lugar donde los niños aprendían la escritura.
• 읽히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
    1. HACER LEER: Hacer expresar en dicho las escrituras según su sonido.
  • 2. 글을 보고 그 의미를 이해하게 하다.
    2. HACER LEER: Hacer que entienda el significado tras leer lo escrito.
  • 3. 경전 등을 소리 내어 외우게 하다.
    3. HACER LEER: Hacer memorizar leyendo en voz alta libros como la Biblia.
  • 4. 작가의 작품을 보게 하다.
    4. HACER LEER: Hacer que lea la obra de un escritor.
• 구약 성서 (舊約聖書) None
  • 1. 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
    1. VIEJO TESTAMENTO, ANTIGUO TESTAMENTO: En el cristianismo, las sagradas escrituras que registran la historia del pueblo israelí, así como las palabras y promesas que Dios dio a ese pueblo antes del nacimiento de Jesucristo.
• 지면 (紙面) ☆ Sustantivo
  • 1. 종이의 표면.
    1. PORTADA: Superficie de una hoja.
  • 2. 기사나 글, 그림이 실리는 인쇄물의 면.
    2. PÁGINA: Cara de una impresión que tiene noticias, escrituras o imágenes.