🔍 Search: ESPARCIDO

• 점철되다 (點綴 되다) Verbo
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다.
    1 SER ESPARCIDO, SER TILDADO: Ser vinculados las situaciones o hechos relacionados entre sí.
• 듬성하다 Adjetivo
  • 1 촘촘하지 않고 드물다.
    1 AMELGADO, ESPARCIDO, POCO DENSO: Que no está tupido sino esparcido.
• 분산적 (分散的) Determinante
  • 1 갈라져 흩어져 있는.
    1 DISPERSO, ESPARCIDO, DISEMINADO: Que está separado y diseminado.
• 듬성듬성하다 Adjetivo
  • 1 촘촘하지 않고 매우 드물다.
    1 AMELGADO, ESPARCIDO, POCO DENSO: Que no está tupido sino muy esparcido.
• 올망졸망하다 Adjetivo
  • 1 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.
    1 DISPERSO, ESPARCIDO: Que pequeñas cosas están esparcidas por todos lados.
  • 2 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.
    2 UNO AL LADO DEL OTRO, PEGADO: Forma en que varios niños pequeños y adorables están muy juntos.
• 올망졸망 Adverbio
  • 1 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있는 모양.
    1 DISPERSO, ESPARCIDO: Forma en que pequeñas cosas están esparcidas por todos lados.
  • 2 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있는 모양.
    2 UNO AL LADO DEL OTRO, PEGADO: Forma en que varios niños pequeños y adorables están muy juntos.
• 질펀하다 Adjetivo
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1 EXTENSO, LLANO: Que la tierra es plana y amplia.
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2 PEREZOSO, VAGO, FLOJO: Que están sin hacer nada.
  • 3 물기가 많거나 젖어 있다.
    3 HÚMEDO, MOJADO: Que tiene mucha agua o está mojado.
  • 4 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4 DISPERSO, ESPARCIDO, DISGREGADO, DISEMINADO: Que las cosas están sueltas y dispersas.

• 정돈하다 (整頓 하다) Verbo
  • 1. 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리하다.
    1. ARREGLAR, ORDENAR: Poner en orden algo que está esparcido desordenadamente.
• 듬성듬성하다 Adjetivo
  • 1. 촘촘하지 않고 매우 드물다.
    1. AMELGADO, ESPARCIDO, POCO DENSO: Que no está tupido sino muy esparcido.
• 정돈되다 (整頓 되다) Verbo
  • 1. 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
    1. SER ARREGLADO, SER ORDENADO: Ponerse en orden algo que está esparcido desordenadamente.
• 튕기다 Verbo
  • 1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1. REBOTAR: Saltar al chocar contra un objeto o impulsado por cierta energía.
  • 2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2. GOLPEAR, DAR UN CAPIROTAZO: Golpe que se da haciendo resbalar con violencia, sobre la yema del pulgar, el envés de la última falange de otro dedo de la misma mano.
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. MOVER: Subir o bajar los marcadores de un ábaco para hacer cálculos.
  • 4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4. HACER VIBRAR: Estirar y soltar las cuerdas de un instrumento musical para hacerlo sonar.
  • 5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5. REBOTAR: Dicho de un cuerpo en cuya forma cambió debido a una fuerza externa, moverse impetuosamente para volver a su estado original. O moverlo tal manera.
  • 6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6. SALPICAR, CHAPOTEAR: Saltar un líquido esparcido en el aire por choque o movimiento brusco.
  • 7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7. CHISPEAR: Dicho de dos o más objetos duros, echar chispas en todas las direcciones al chocarse entre sí.
  • 8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8. RECHAZAR, REHUSAR: Rechazar un reclamo o una idea propuesta.
• 거두다 ☆☆ Verbo
  • 1. 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1. ARREGLAR: Arreglar lo que estaba esparcido o malogrado.
  • 2. 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2. PARAR: Dejar o terminar de expresar un pensamiento o una emoción.
• 듬성하다 Adjetivo
  • 1. 촘촘하지 않고 드물다.
    1. AMELGADO, ESPARCIDO, POCO DENSO: Que no está tupido sino esparcido.
• 정돈 (整頓) Sustantivo
  • 1. 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리함.
    1. ARREGLO, ORDEN: Acción de poner en orden algo que está esparcido desordenadamente.
• 산란하다 (散亂 하다) Adjetivo
  • 1. 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1. DESPARRAMADO: Que están esparcidos o extendidos por muchas partes los que estaban juntos.
  • 2. 마음이 어수선하고 불안하다.
    2. DISTRAÍDO, INQUIETO: Dícese de la mente inquieta y embarullada.