🔍 Search: ESPECIAL

• 특별하다 (特別 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 보통과 차이가 나게 다르다.
    1 ESPECIAL: Que se distingue marcadamente de los demás comunes.
• 특별 (特別) ☆ Sustantivo
  • 1 보통과 차이가 나게 다름.
    1 ESPECIAL: Algo que difiere de los demás comunes.
• 특별나다 (特別 나다) Adjetivo
  • 1 보통의 것과 아주 다르다.
    1 ESPECIAL: Muy diferente de los demás comunes.
• 특단 (特段) Sustantivo
  • 1 보통과 차이가 나게 다름.
    1 ESPECIAL: Algo que difiere de los demás comunes.
• 분업화하다 (分業化 하다) Verbo
  • 1 일을 나누어서 하는 방식으로 하다. 또는 그러한 방식으로 되다.
    1 ESPECIALIZAR: Llegar a trabajar de manera compartida. O llegar a ser así.
• 특별법 (特別法) Sustantivo
  • 1 특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.
    1 LEY ESPECIAL: Ley cuya aplicación se limita a determinadas regiones, personas, cosas, etc.
• 특례 (特例) Sustantivo
  • 1 보통과 다른 특별한 예.
    1 CASO ESPECIAL: Caso especial que se distingue de los demás comunes.
• 초특급 (超特級) Sustantivo
  • 1 특급보다 더 높은 등급.
    1 EXTRAESPECIAL: Nivel más elevado que especial.
• 전공하다 (專攻 하다) Verbo
  • 1 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부하다.
    1 ESPECIALIZARSE: Estudiar o investigar de manera profesional cierta rama.
• 분업화되다 (分業化 되다) Verbo
  • 1 일이 나누어서 하는 방식으로 되다.
    1 ESPECIALIZARSE: Llegar a trabajar de manera compartida.
• 우대 (優待) ☆ Sustantivo
  • 1 특별히 잘 대우함. 또는 그런 대우.
    1 TRATO ESPECIAL: Trato especialmente bueno. O ese trato.
• 특등 (特等) Sustantivo
  • 1 특별히 높은 등급. 또는 일 등보다 높은 등급.
    1 GRADO ESPECIAL: Grado especialmente alto. O grado que adelanta al primero.
• 특화 (特化) Sustantivo
  • 1 한 나라의 산업 구조나 수출 분야에서 특정 산업이나 상품이 큰 비중을 차지함. 또는 그런 상태.
    1 ESPECIALIZACIÓN: Alta importancia o Estado especial de una industria o producto particular en el sistema industrial o exportación de un país.
• 특무 (特務) Sustantivo
  • 1 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.
    1 MISIÓN ESPECIAL: Misión especialmente encomendada o asumida por alguien.
• 분업화 (分業化) Sustantivo
  • 1 일이 나누어서 하는 방식으로 됨. 또는 그런 방식으로 되게 함.
    1 ESPECIALIZACIÓN: Método de repartición de un trabajo o hacer que se trabaje de esta manera.
• 특집호 (特輯號) Sustantivo
  • 1 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.
    1 EDICIÓN ESPECIAL: Edición extraordinaria de una publicación regular por algún motivo especial.
• 특사 (特使) Sustantivo
  • 1 특별한 임무를 받아 외국으로 보내지는 사람.
    1 ENVIADO ESPECIAL: Persona enviada al exterior con misión especial.
• 특별 사면 (特別赦免) None
  • 1 형벌을 받기로 결정된 특정 죄인에 대하여 형벌을 받지 않도록 해 주는 것.
    1 INDULTO ESPECIAL: Gracia que excepcionalmente se concede a un criminal, por la cual se perdona totalmente una pena.
• 특집 (特輯) ☆ Sustantivo
  • 1 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
    1 EDICIÓN ESPECIAL: Edición de un diario, una revista, un programa televisivo, etc. que se realiza con enfoque especial en determinado contenido o persona. O el resultado de tal edición.
• 특사 (特赦) Sustantivo
  • 1 ‘특별 사면’을 줄여 이르는 말.
    1 INDULTO ESPECIAL: Forma abreviada de '특별 사면'.

• 따지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1. PREGUNTAR, INTERROGAR: Exponer en forma de interrogación para marcar duda o enfatizar una cuestión.
  • 2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2. DISCERNIR: Definir o distinguir detenidamente lo correcto de lo incorrecto, o el bien del mal.
  • 3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3. CALCULAR, CONTAR: Considerar relaciones entre cosas con alguna finalidad.
  • 4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4. PRIORIZAR: Considerar o dar prioridad o preferencia al planear un proyecto o emprenderlo.
  • 5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5. CALCULAR: Contar, considerar algo con base en un determinado criterio, especialmente cuantitativo.
• 대우하다 (待遇 하다) Verbo
  • 1. 사람을 대하거나 다룰 때 일정한 태도나 방식으로 행동하다.
    1. TRATAR: Brindarle a alguien un trato determinado.
  • 2. 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대하다.
    2. DAR TRATO PREFERENTE: Tratar a alguien de manera especial, de acuerdo con el rango o la posición que le corresponde.
• 도제 (徒弟) Sustantivo
  • 1. 선생이나 스승에게 무엇을 배우는 사람.
    1. APRENDIZ, DISCÍPULO: Persona que aprende algo de un profesor o maestro.
  • 2. 어느 분야에서 전문적인 기술을 가진 사람을 스승으로 섬기며 기술을 물려받기 위해 그 밑에서 일하는 사람.
    2. APRENDIZ, DISCÍPULO: Persona que se subordina a otra a la que considera un maestro con la intención de adquirir conocimiento, una técnica o especializarse en un sector.
• 특기 (特記) Sustantivo
  • 1. 특별히 다루어 기록함. 또는 그 기록.
    1. MENCIÓN ESPECIAL, OBSERVACIÓN ESPECIAL, NOTA ESPECIAL: Nota sobre asuntos especiales o particulares. O tal nota misma.
• 존중되다 (尊重 되다) Verbo
  • 1. 의견이나 사람이 높여져 귀중하게 여겨지다.
    1. RESPETAR, ADMIRAR: Considerar de manera especial y con respeto a alguien o algo.
• 독자성 (獨自性) Sustantivo
  • 1. 다른 것과 구별되도록 혼자만 갖고 있는 특별한 성질.
    1. ORIGINALIDAD, INDIVIDUALIDAD, PECULIARIDAD: Cualidad especial, exclusiva y propia de alguien o algo, que lo distingue de otros.
• 존중하다 (尊重 하다) Verbo
  • 1. 의견이나 사람을 높이어 귀중하게 여기다.
    1. RESPETAR, ADMIRAR: Considerar de manera especial y con respeto a alguien o algo.
• 뒤처지다 ☆ Verbo
  • 1. 능력이나 수준이 일정한 기준에 이르지 못하고 뒤떨어지다.
    1. DESMERECER: Ser una cosa o persona inferior a otra, especialmente en lo relativo a capacidades o cualidades.
• 큰손 Sustantivo
  • 1. 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1. INVITADO ESPECIAL: Invitado importante a quien hay que dar un trato especial.
  • 2. 많은 수의 손님.
    2. Número elevado de clientes.
  • 3. (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3. GRAN INVERSIONISTA: (FIGURADO) En el mercado bursátil o inmobiliario, entidad o particular con mucho capital que realiza grandes transacciones.
• 일상적 (日常的) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 늘 있어서 특별하지 않은 것.
    1. COTIDIANIDAD: Característica de lo que no es especial porque pasa siempre.
• 별수 (別 수) Sustantivo
  • 1. 달리 어떻게 할 방법.
    1. SOLUCIÓN ESPECIAL: Solución especial a tomar.
  • 2. 온갖 방법.
    2. TODAS LAS SOLUCIONES POSIBLES: Todas las soluciones posibles.
• 탐독 (耽讀) Sustantivo
  • 1. 어떤 글이나 책을 집중하여 읽음.
    1. LECTURA ÁVIDA, LECTURA ENTUSIASTA: Lectura concentrada de algún texto o libro.
  • 2. 어떤 글이나 책을 특별히 즐겨 읽음.
    2. LECTURA ÁVIDA, LECTURA ENTUSIASTA: Lectura de un texto o libro de especial preferencia.
• 별차 (別差) Sustantivo
  • 1. 특별히 다른 차이.
    1. DIFERENCIA PARTICULAR: Diferencia que es especialmente patente.
• 웃풍 (웃 風) Sustantivo
  • 1. 겨울에 창, 천장, 벽 등에서 방 안으로 스며들어 오는 찬 기운.
    1. AIRE FRÍO: Aire frío que entra en la casa mediante ventanas, techo o paredes, especialmente en invierno.
• 근데 ☆☆ Adverbio
  • 2. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    2. A PROPÓSITO: Se usa para cambiar de tema y hablar de otra cosa, sin interrumpir el flujo de la conversación.
  • 1. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    1. PERO, SIN EMBARGO, MAS: Se usa cuando se quiere hablar sobre algo que se contrapone a lo hecho anteriormente.
  • 4. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    4. A PROPÓSITO, PUES: Se usa para simplemente entablar una conversación, sin querer decir algo especial.
• 글래머 (←glamour girl) Sustantivo
  • 1. 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성.
    1. CHICA SEXY: Mujer sexualmente atractiva con cuerpo opulento, en especial, los pechos.
• 기념호 (紀念號) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지가 어떤 일을 기념하기 위하여 발행하는 특집호.
    1. NÚMERO CONMEMORATIVO, EDICIÓN CONMEMORATIVA: Número especial editado por un periódico o revista para hacer memoria de algo.
• 프락치 (←fraktsiya) Sustantivo
  • 1. 특수한 임무를 수행하기 위하여 신분을 속이고 어떤 단체에 들어가서 몰래 활동하는 사람.
    1. ESPÍA: Persona que se une a una determinada organización utilizando una identificación falsa, y que en secreto hace actividades para completar una misión especial.
• 특강 (特講) ☆ Sustantivo
  • 1. 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
    1. CLASE ESPECIAL, LECCIÓN ESPECIAL: Clase especial que se imparte fuera del plan de estudios regular.
• 특례 (特例) Sustantivo
  • 1. 보통과 다른 특별한 예.
    1. CASO ESPECIAL: Caso especial que se distingue de los demás comunes.