🔍 Search: ESPIRITUAL

• 영적 (靈的) Sustantivo
  • 1 정신적이거나 영혼과 관계된 것.
    1 ESPIRITUAL: Lo que está relacionado con la mente y el espíritu.
• 정신세계 (精神世界) Sustantivo
  • 1 정신이 작용하는 부분이나 분야.
    1 MUNDO ESPIRITUAL: Parte o área en que obra el espíritu.
• 물심 (物心) Sustantivo
  • 1 물질적인 면과 정신적인 면.
    1 LO MATERIAL Y LO ESPIRITUAL: De la materia y el espíritu.
• 정신적 (精神的) ☆☆ Determinante
  • 1 정신에 관계되는.
    1 ESPIRITUAL, MENTAL, PSÍQUICO: Que se relaciona con el espíritu.
• 내적 (內的) ☆ Determinante
  • 1 겉으로 보이지 않는 내부적인.
    1 INTERIOR, INTERNO: Que pertenece al interior y que se no ve por fuera.
  • 2 정신이나 마음에 의한.
    2 MENTAL, ESPIRITUAL: De la mente o el espíritu.
• 정신적 (精神的) ☆☆ Sustantivo
  • 1 정신에 관계되는 것.
    1 LO ESPIRITUAL, LO MENTAL, LO PSÍQUICO: Que se relaciona con el espíritu.
• 내적 (內的) ☆ Sustantivo
  • 1 겉으로 보이지 않는 내부적인 것.
    1 INTERIOR, INTERNO: Lo interno, que no se ve por fuera.
  • 2 정신이나 마음에 의한 것.
    2 MENTAL, ESPIRITUAL, EMOCIONAL: Relativo a la mente o los sentimientos.
• 외유내강 (外柔內剛) ☆ Sustantivo
  • 1 겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈.
    1 SUAVE EN APARIENCIA PERO FUERTE ESPIRITUALMENTE: Que aparenta ser dócil y suave en apariencia, pero que es fuerte y firme espiritualmente.
• 심령 (心靈) Sustantivo
  • 1 사람의 마음이나 정신.
    1 ESPÍRITU, ALMA: Corazón o espíritu de una persona.
  • 2 주로 사람의 영혼과 관련된, 과학적으로 설명할 수 없는 현상.
    2 ESPIRITUALISMO, FENÓMENO ESPIRITUAL: Fenómeno misterioso relacionado a algún espíritu o alma, inexplicable con teorías científicas.
• 영적 (靈的) Determinante
  • 1 정신적이거나 영혼과 관계된.
    1 ESPIRITUAL, ANÍMICO, INCORPÓREO, INMATERIAL, MENTAL: Relativo a lo psíquico o lo espiritual.
• 대오 (大悟) Sustantivo
  • 1 크게 깨달음.
    1 DESPERTAMIENTO ESPIRITUAL, ALUMBRAMIENTO ESPIRITUAL: El hecho de obtener un gran conocimiento.
• 득도 (得道) Sustantivo
  • 1 진리나 도를 깨달음.
    1 DESPERTAMIENTO ESPIRITUAL, CONOCIMIENTO DE LA VERDAD ABSOLUTA, DESCUBRIMIENTO DE LA VERDAD ABSOLUTA: Conocimiento de la verdad y razón absoluta.

• 문화 (文化) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동.
    1. CULTURA: Conjunto de actividades materiales y espirituales creadas, practicadas, compartidas y transmitidas por una comunidad a fin de alcanzar un determinado objeto o ideal de vida.
• 마음 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
    1. PERSONALIDAD, CARÁCTER: Cualidad que tiene una persona desde el momento en que nace.
  • 2. 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.
    2. CORAZÓN: Lugar dentro del cuerpo de una persona que desempeña actividades espirituales como sentir o pensar.
  • 3. 기분이나 느낌.
    3. Emoción o sentimiento.
  • 4. 좋아하는 마음이나 관심.
    4. Interés o sentimiento de afecto.
  • 5. 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.
    5. Voluntad o intención de querer realizar algo.
• 금욕주의 (禁慾主義) Sustantivo
  • 1. 몸과 마음의 욕구나 욕망을 억제하여 이상을 성취하려는 사상.
    1. ASCETISMO: Doctrina que busca alcanzar la perfección espiritual mediante la abstención de los deseos o las tentaciones de la carne.
• 해탈하다 (解脫 하다) Verbo
  • 1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    1. NIRVANA ALCANCE: En el budismo, liberarse de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc. que hay en la mente de uno a través de la cultivación espiritual.
  • 2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    2. ALCANZAR EL NIRVANA, LIBERARSE DE: Escapar de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc., que controla la mente de uno.
• 도덕 (道德) ☆ Sustantivo
  • 1. 한 사회의 사람들이 말, 행동, 믿음의 좋고 나쁨을 판단하는 정신적 기준이나 가치 체계.
    1. MORAL, MORALIDAD: Sistema de valores o criterios espirituales que sirven para discernir si la forma de hablar, conducta y convicción de los miembros de una sociedad son correctas o incorrectas.
  • 2. 학교에서 한 사회의 가치 체계를 가르치는 과목.
    2. ÉTICA: Materia escolar que enseña sobre el sistema de valores de una sociedad.
• 해탈 (解脫) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
    1. NIRVANA: En el budismo, acción de liberarse de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc. que hay en la mente de uno a través de la cultivación espiritual.
  • 2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.
    2. NIRVANA, LIBERTAD: Acción de escapar de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc., que controla la mente de uno.
• 목사 (牧師) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.
    1. PASTOR, REVERENDO: Eclesiástico que, habiendo recibido las órdenes sagradas, gestiona los asuntos de la iglesia, oficia servicios religiosos y guía la vida espiritual de los creyentes.
• 만신창이 (滿身瘡痍) Sustantivo
  • 1. 몸 전체에 상처를 입음.
    1. Heridas en todo el cuerpo.
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 못하고 엉망이 됨.
    2. RUINA, DESPOJO: Ruina de un trabajo que no se lleva a cabo debidamente.
  • 3. 물건이 아주 심하게 부서짐.
    3. DESTROZO, ESTROPICIO, DESGARRO, QUEBRADURA: Rotura muy grave de un objeto.
  • 4. 몸과 마음이 매우 지치고 피곤함.
    4. AGOTAMIENTO, EXTENUACIÓN, RUINA, DESPOJO: Estar muy cansado y agotado física y espiritualmente.
• 세속화 (世俗化) Sustantivo
  • 1. 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 감. 또는 그렇게 되게 만듦.
    1. SECULARIZACIÓN: Proceso de pérdida de los valores espirituales o ideales superiores por seguir las costumbres mundanas de la sociedad.
• 신이 내리다
  • 1. 영적인 존재가 붙어 초자연적인 힘을 갖게 되다.
    1. CAERLE EL DIOS: Tener una fuerza sobrenatural debido a una existencia espiritual.
• 영적 (靈的) Determinante
  • 1. 정신적이거나 영혼과 관계된.
    1. ESPIRITUAL, ANÍMICO, INCORPÓREO, INMATERIAL, MENTAL: Relativo a lo psíquico o lo espiritual.
• 이익 (利益) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 물질적으로나 정신적으로 보탬이나 도움이 되는 것.
    1. BENEFICIO: Lo que contribuye o ayuda en términos materiales o espirituales.
  • 2. 일정 기간 벌어들인 돈에서 그 돈을 버는 데 쓴 비용을 뺀 나머지 금액.
    2. BENEFICIO, GANANCIA, PROVECHO, UTILIDAD: Suma que resta los gastos del dinero ganado durante un periodo determinado.
• 화두 (話頭) ☆ Sustantivo
  • 1. 이야기의 첫머리.
    1. TEMA DE DISCUSIÓN, COMIENZO DE DISCUSIÓN: Comienzo de una conversación, un discurso, etc.
  • 3. 관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것.
    3. TEMA INTERESANTE DE DISCUSIÓN: Algún tema interesante e importante para reflexionar y discutir.
  • 2. 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.
    2. PALABRA CLAVE: En el budismo, lo que significa, literalmente, la cabeza de una historia, una palabra o una frase usada por un asceta como clave para alcanzar la iluminación espiritual.
• 외유내강 (外柔內剛) ☆ Sustantivo
  • 1. 겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈.
    1. SUAVE EN APARIENCIA PERO FUERTE ESPIRITUALMENTE: Que aparenta ser dócil y suave en apariencia, pero que es fuerte y firme espiritualmente.
• 물적 (物的) Sustantivo
  • 1. 물질적인 것.
    1. MATERIAL: Refiérese al mundo de las cosas o de la materia por oposición a lo espiritual.
• 문명하다 (文明 하다) Adjetivo
  • 1. 기술적, 물질적, 정신적으로 발전되어 있다.
    1. CIVILIZADO, CULTO, ILUSTRADO: Que está desarrollado en términos tecnológicos, económicos o espirituales.
• 신들리다 (神 들리다) Verbo
  • 1. 사람에게 귀신이나 신 같은 영적인 존재가 들러붙다.
    1. ESTAR POSEÍDO POR EL DEMONIO: Dícese del demonio o alguna existencia espiritual: Penetrarse en la mente de alguien.
• 도인 (道人) Sustantivo
  • 1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.
    1. ASCETA: Persona que ha alcanzado la iluminación tras dedicarse al ejercicio de la perfección espiritual.
• 도사 (道士) Sustantivo
  • 1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.
    1. EXPERTO, MAESTRO: Persona formada en la reflexión de grandes valores de la vida tras un entrenamiento espiritual.
  • 2. 굿을 하고 점을 치는 사람.
    2. ADIVINO, CHAMÁN: Persona que lee la suerte o realiza rituales.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 아주 능숙한 사람.
    3. EXPERTO, MAESTRO: (FIGURADO) Persona muy hábil en un trabajo.
• 물아일체 (物我一體) Sustantivo
  • 1. 외부 사물과 자신, 또는 물질세계와 정신세계가 어울려 하나가 됨.
    1. PERFECCIONAMIENTO DEL ALMA: Unión entre los objetos externos y el yo, o entre el mundo material y el espiritual.