🔍 Search: ESTERA

• 화문석 (花紋席) Sustantivo
  • 1 꽃무늬를 넣어서 짠 돗자리.
    1 ESTERA FLOREADA: Estera tejida con un patrón de flores.
• 돗자리 Sustantivo
  • 1 풀의 줄기를 넓은 직사각형 모양으로 엮어 만든, 앉거나 누울 자리에 바닥에 까는 물건.
    1 DOTJARI, ESTERA: Tejido ancho de tallos de hierbas en forma de cuadrángulo, que se sirve para cubrir el suelo de un espacio en que sentarse o acostarse.
• 거적 Sustantivo
  • 1 바닥에 깔거나 위에 덮기 위해 짚으로 넓적하게 짠 물건.
    1 GEOJEOK, ESTERA DE PAJA: Objeto plano de paja tejida que sirve para cubrir o tapar el suelo.
• 깔개 Sustantivo
  • 1 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
    1 ALFOMBRA, ESTERILLA, ESTERA: Cosa plana y fina que se pone en el suelo para sentarse o acostarse.
• 거적문 (거적 門) Sustantivo
  • 1 사람이 드나드는 출입구에 문짝 대신에 짚으로 엮은 넓적한 물건을 매달아 만든 문.
    1 GEOJEONGMUN, PUERTA DE ESTERA: Puerta hecha de paja tejida que se emplea en reemplazo de la hoja normal por la que entran y salen las personas.
• 거적때기 Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 헌 거적.
    1 GEOJEOKTTAEGI, ESTERA DE PAJA VIEJA: (VULGAR) Estera de paja gastada.
• 바늘대 Sustantivo
  • 2 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
    2 AGUJA PARA TEJER ESTERAS O SACOS DE PAJA: Palo de madera delgada y larga con un agujero para colocar pajas u otros materiales que sirven para tejer mantas o sacos.
  • 1 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대.
    1 BARRA DE AGUJA: Barra en la que se coloca la aguja en una máquina de coser.

• 왕골 Sustantivo
  • 1. 줄기가 질기고 강하여 돗자리, 방석 등을 만드는 데 쓰는 풀.
    1. JUNCO: Planta que se utiliza para elaborar esteras o cojines por tener tallos resistentes y fuertes.
• 닢 Sustantivo dependiente
  • 1. 동전, 가마니, 멍석 등의 납작한 물건을 세는 단위.
    1. Unidad de conteo de objetos planos como moneda, saco, estera, etc.
• 틀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. TORCER: Dar vuelta al cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. TORCER, ABRIR: Dar vueltas al tornillo, el asa, la manija, etc.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ABRIR: Activar un dispositivo como grifo de agua para hacer correr el agua.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ENCENDER, ACTIVAR: Poner en funcionamiento una máquina o un dispositivo.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. PONER, PRENDER: Activar un determinado dispositivo para que emita sonidos o imágenes.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ESTROPEAR, FRUSTRAR, DESBARATAR: Difiicultar o hacer malograr algo que iba bien.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. HACERSE RODETE: Hacerse rodete para atarse el pelo.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. HACER, TEJER: Hacer un nido, una estera, etc. trenzando pajas o palillos de bambú
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. DESMONTAR: Separar algodón amontonado con una desmontadora.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. ENROLLARSE, ENROSCARSE: Dicho de una víbora, etc., dar vueltas al cuerpo sobre sí mismo.
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. HACER POSICIÓN: Moverse el cuerpo para tomar una determinada posición.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. GIRAR, CAMBIAR DE DIRECCIÓN: Virar un objeto que avanzaba en determinada dirección hacia otra.