🔍 Search: ESTRATEGIA

• 병서 (兵書) Sustantivo
  • 1 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법에 대하여 쓴 책.
    1 LIBRO DE ESTRATEGIA: Libro que recopila los métodos de comando de tropas y dirección de operaciones bélicas.
• 전법 (戰法) Sustantivo
  • 1 전쟁이나 운동 경기 등에서 상대에게 이기기 위한 싸움의 방법.
    1 TÁCTICA, ESTRATEGIA: Método de combate para ganar a la parte contraria en una guerra o un partido de deporte.
• 작전 (作戰) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1 PLAN, ESTRATEGIA: Acción de tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.
  • 2 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2 OPERACIÓN: Medidas o métodos necesarios para batalla, búsqueda, abastecimiento, etc. que se ejecutan a fin de lograr el objetivo militar. O la acción de tomar sus medidas o buscar sus métodos.
• 전략적 (戰略的) ☆ Sustantivo
  • 1 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한 것.
    1 ESTRATEGIA, TÁCTICA: Lo relativo a métodos y planes para ganar en la guerra.
  • 2 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한 것.
    2 ESTRATEGIA: Lo relativo a métodos y planes necesarios para realizar actividades sociales como política, economía, etc.
• 전술 (戰術) Sustantivo
  • 1 전쟁이나 전투 상황에 대처하기 위한 기술과 방법.
    1 TÁCTICA, ESTRATEGIA: Técnica y método para hacer frente a la situación de guerra o batalla.
  • 2 목적을 달성하기 위한 수단이나 방법.
    2 ESTRATEGIA: Medidas o métodos para conseguir un objetivo.
• 전략 (戰略) ☆ Sustantivo
  • 1 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획.
    1 ESTRATEGIA, TÁCTICA: Artes y planes para ganar en la guerra.
  • 2 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획.
    2 ESTRATEGIA: Artes y planes necesarios para realizar actividades sociales como política, economía, etc.
• 병법 (兵法) Sustantivo
  • 1 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법.
    1 ESTRATEGIA, TÁCTICAS MILITARES: Arte y método de comandar tropas y dirigir operaciones bélicas.
• 당략 (黨略) Sustantivo
  • 1 정당의 이익을 위해 생각해 내는 꾀나 수단.
    1 POLÍTICA DE UN PARTIDO, ESTRATEGIA DE UN PARTIDO: Ingenio o medida que se plantea para obtener el interés del partido.
• 대작전 (大作戰) Sustantivo
  • 1 크고 중요한 작전.
    1 GRAN ESTRATEGIA, GRAN TÁCTICA, GRAN PLAN, GRAN OPERACIÓN: Operación de gran magnitud e importancia.

• 별동대 (別動隊) Sustantivo
  • 1. 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
    1. TROPA DE OPERACIONES ESPECIALES: Tropa que actúa independientemente para llevar a cabo una estrategia especial.
  • 2. 특별한 목적을 위하여 일시적으로 조직된 모임.
    2. GRUPO NO PERMANENTE CON FINES ESPECÍFICOS: Grupo formado provisionalmente para llevar a cabo un objetivo especial.
• 정략적 (政略的) Determinante
  • 1. 정치적인 책략을 목적으로 하는.
    1. POLÍTICO: Que tiene por objetivo la estrategia política.
• 먹혀들다 Verbo
  • 1. 설명이나 말 등이 이해되거나 받아들여지다. 또는 변명이나 작전 등의 효력이 작용하다.
    1. FUNCIONAR: captarse o comprenderse bien lo que se dice o explica. O producir efecto las excusas o las estrategias en quien se destinan.
• 전략가 (戰略家) Sustantivo
  • 1. 전략을 잘 세우는 사람.
    1. ESTRATEGO, ESTRATEGA: Persona versada en estrategia.
• 무예 (武藝) Sustantivo
  • 1. 무술에 관한 재주.
    1. ARTES MARCIALES: Técnicas relacionadas con estrategias militares.
• 낚싯밥 Sustantivo
  • 1. 물고기가 물도록 낚시 끝에 꿰어 단 물고기 먹이.
    1. CARNADA: Alimento que se engancha en el anzuelo de una caña de pescar para que el pez muerda.
  • 2. (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.
    2. ECHAR EL ANZUELO: (FIGURADO) Uso de alguna estrategia para ganarse el corazón de otra persona.
• 낚시 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 물고기를 낚는 데 쓰는 끝이 뾰족한 작은 도구.
    1. ANZUELO: Pequeño instrumento de punta filosa que se usa para atrapar peces.
  • 4. 물고기를 낚는 데 쓰는 물품들이 갖추어진 한 벌의 도구.
    4. EQUIPO DE PESCA: Juego de herramientas con los aparejos para atrapar peces.
  • 2. 물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡는 일.
    2. PESCA: Acción de capturar peces utilizando instrumentos para la pesca.
  • 3. (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.
    3. PESCA, CARNADA: (FIGURADO) Señuelo o estrategia para ganarse el corazón de otra persona.
• 논설문 (論說文) ☆ Sustantivo
  • 1. 읽는 이를 설득하기 위하여 어떤 주제에 대한 자신의 생각이나 의견을 논리적으로 설명한 글.
    1. EDITORIAL: Artículo cuya finalidad es convencer al lector acerca de un tema a través de estrategias lógicas de argumentación.
• 타임아웃 (time-out) Sustantivo
  • 1. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    1. TIEMPO MUERTO, PAUSA, DESCANSO: En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.
• 정략적 (政略的) Sustantivo
  • 1. 정치적인 책략을 목적으로 하는 것.
    1. POLÍTICA: Que tiene por objetivo la estrategia política.
• 겨냥하다 Verbo
  • 1. 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
    1. APUNTAR: Apuntar hacia un objeto para acertar en él o en su blanco con flechas, escopetas u otras armas.
  • 2. 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.
    2. APUNTAR: Hacer de una persona oyente de un discurso, u objeto de una acción o estrategia.
• 도모 (圖謀) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
    1. PLANIFICACIÓN, PROYECTO: Acción de planificar o proyectar medidas o estrategias para cumplir un objetivo.
• 타임 (time) Sustantivo
  • 1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1. TIEMPO: En natación o atletismo, tiempo que se demora en recorrer una distancia definida.
  • 2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2. TIEMPO: En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.
• 사령탑 (司令塔) Sustantivo
  • 1. 군함이나 항공 기지에서 잘 보고 지휘할 수 있도록 시설을 갖춘 탑 모양의 높은 곳. 또는 그곳에서 지휘하는 사람.
    1. TORRE DE CONTROL: Lugar con forma de una torre con instalaciones para operaciones en una base aérea o un barco militar. O persona que controla dicho lugar.
  • 2. 작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리.
    2. JEFE DE CONTROL: Posición del supervisor general que da una orden o planea una estrategia.
• 공략 (攻略) ☆ Sustantivo
  • 1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음.
    1. ATAQUE, AGRESIÓN: Ataque armado de una nación a otra para expropiarle territorio, riqueza o soberanía.
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성함.
    2. AGRESIÓN: (FIGURADO) Uso de estrategias violentas para alcanzar un objetivo.