🔍 Search: EXCESIVO

• 과분하다 (過分 하다) Adjetivo
  • 1 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
    1 EXCESIVO, DEMASIADO: Mejor de lo que uno se merece o respecto a su situación.
• 과다하다 (過多 하다) Adjetivo
  • 1 지나치게 많다.
    1 EXCESIVO, ABUNDANTE: Que existe en demasía.
• 과장적 (誇張的) Determinante
  • 1 사실에 비해 지나치게 부풀려 나타내는.
    1 EXAGERADO, EXCESIVO: Que agranda algo excesivamente (magnifica demasiado algo) respecto de lo que es en realidad.
• 과당하다 (過當 하다) Adjetivo
  • 1 정도가 지나치다.
    1 EXCESIVO, EXAGERADO: Más de lo debido.
• 과찬 (過讚) ☆ Sustantivo
  • 1 지나치게 칭찬함. 또는 그런 칭찬.
    1 ELOGIO EXCESIVO, BOMBO: Alabanza excesiva que se hace sobre alguien o algo.
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 EXTREMO, EXCESIVO, SEVERO: Que el estado o el grado tiene demasiada intensidad.
• 과도하다 (過度 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 정도가 지나치다.
    1 EXCESIVO, EXAGERADO, DEMASIADO: Más de lo debido.
• 너무하다 ☆ Adjetivo
  • 1 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
    1 DEMASIADO, EXCESIVO, EXTREMADO: Que supera un determinado nivel o excede el límite.
• 과욕 (過慾) Sustantivo
  • 1 지나친 욕심.
    1 CODICIA EXCESIVA, AFÁN EXCESIVO: Codicia o afán excesivo.
• 가중하다 (苛重 하다) Adjetivo
  • 1 정도가 심하고 부담이 무겁다.
    1 PESADO, EXCESIVO, GRAVE, SEVERO: Que es de severa consideración y pesada carga.
• 과소비 (過消費) ☆☆ Sustantivo
  • 1 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
    1 GASTO EXCESIVO, CONSUMO EXCESIVO: Acción de gastar o comprar más de lo debido, respecto a los ingresos que uno tiene o el presupuesto previamente estimado.
• 엄청나다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 양이 아주 많거나 정도가 아주 심하다.
    1 INNUMERABLE, INCALCULABLE, EXCESIVO: Que es excesivo en cantidad o grado.
• 과대하다 (過大 하다) Adjetivo
  • 1 지나치게 크거나 정도가 심하다.
    1 DEMASIADO GRANDE, EXCESIVO, EXAGERADO: De un tamaño excesivo. O de una intensidad superior a la normal.
• 폭음 (暴飮) Sustantivo
  • 1 술을 한꺼번에 너무 많이 마심.
    1 BORRACHERA, CONSUMO EXCESIVO DE ALCOHOL: Acción de beber demasiado alcohol a la vez.
• 겹다 Adjetivo
  • 1 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1 DEMASIADO, EXCESIVO: Que supera los límites, tanto que es intolerable.
  • 2 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2 SUMIDO, SUMERGIDO: Que se siente abrumado por una emoción profunda o sentimiento.
  • 3 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3 TARDE: Atrasado, después del momento indicado.
• 고리 (高利) Sustantivo
  • 1 매우 비싼 이자.
    1 USURA, INTERÉS EXCESIVO, INTERÉS MUY ALTO: Interés excesivo en un préstamo
• 과용 (過用) Sustantivo
  • 1 약이나 음식 등을 지나치게 많이 먹거나 돈을 지나치게 많이 씀.
    1 SOBREDOSIS, CONSUMO EXCESIVO, GASTO EXCESIVO: Que come o toma medicamentos en exceso, o que gasta demasiado.
• 무리하다 (無理 하다) Adjetivo
  • 1 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.
    1 EXCESIVO, DEMASIADO, DESMESURADO, EXORBITANTE: Que es en demasía y excede el sentido común.
• 막심하다 (莫甚 하다) Adjetivo
  • 1 정도가 매우 심하다.
    1 EXCESIVO, EXTREMADO, EXORBITANTE, DESMESURADO: Que es demasiado severo.
• 바가지요금 (바가지 料金) Sustantivo
  • 1 제값보다 훨씬 비싼 요금.
    1 SOBREPRECIO, TARIFA EXCESIVA, PRECIO EXCESIVO: Recargo excesivo en la tarifa o el precio ordinario.

• 동상 (凍傷) Sustantivo
  • 1. 심한 추위 때문에 피부 조직이 얼어서 상하는 것.
    1. SABAÑÓN: Lesión causada por congelación de la piel debido al frío excesivo.
• 과열 (過熱) ☆ Sustantivo
  • 1. 지나치게 뜨거워짐.
    1. RECALENTAMIENTO: Calentamiento excesivo.
  • 2. 지나치게 심해지거나 활발해짐.
    2. RECALENTAMIENTO: Demasiado activo o grave.
• 우거지다 ☆ Verbo
  • 1. 풀이나 나무 등이 자라서 무성해지다.
    1. ESTAR DESCUIDADO: Hacerse demasiado abundantes hierbas y árboles por su excesivo crecimiento.
• 난도질 (亂刀 질) Sustantivo
  • 1. 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓.
    1. APUÑALADO: Acción de herir con violencia a alguien o un objeto clavándole un puñal.
  • 2. (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다룸.
    2. MALTRATO: (FIGURADO) Trato con excesivo desprecio a alguien.
• 욕심나다 (欲心 나다) Verbo
  • 1. 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.
    1. CODICIAR: Surgir un deseo excesivo de querer tener algo.
• 헐다 Verbo
  • 1. 몸에 상처 등이 나서 짓무르다.
    1. INFLAMARSE, ESTAR ENCONADO: Inflamarse una herida, etc.
  • 2. 물건이 오래되거나 많이 써서 낡아지다.
    2. DETERIORARSE, DESGASTARSE: Dicho de un objeto, desgastarse por uso excesivo o vejez.
• 과로 (過勞) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 몸이 힘들 정도로 지나치게 일을 하는 것. 또는 그로 인한 심한 피로.
    1. CANSANCIO, FATIGA: Trabajo excesivo tanto que causa fatiga corporal. O cansancio producido por dicho trabajo.
• 돈독 (돈 毒) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 돈을 지나치게 좋아하고 밝히는 마음.
    1. AMOR POR EL DINERO, CODICIA POR EL DINERO: (FIGURADO) Afán excesivo por el dinero.
• 심하다 (甚 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 정도가 지나치다.
    1. GRAVE, EXAGERADO, DESMESURADO: Que es excesivo.
• 정염 (情炎) Sustantivo
  • 1. 불같이 일어나는 격렬한 욕정.
    1. PASIÓN, LUJURIA, EROTISMO, PASIÓN, CONCUPISCENCIA, DESEO: Apetito sexual excesivo que se produce como una llama.
• 바가지요금 (바가지 料金) Sustantivo
  • 1. 제값보다 훨씬 비싼 요금.
    1. SOBREPRECIO, TARIFA EXCESIVA, PRECIO EXCESIVO: Recargo excesivo en la tarifa o el precio ordinario.
• 과보호 (過保護) ☆ Sustantivo
  • 1. 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.
    1. PROTECCIÓN EXAGERADA, PROTECCIÓN EXCESIVA, SOBREPROTECCIÓN: Protección y cuidado excesivos que los padres dan a sus hijos.
• 고리대금업 (高利貸金業) Sustantivo
  • 1. 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 일.
    1. USURA: Negocio que obtiene ganancias sobre préstamos que se otorgan a intereses excesivos.
• 과잉 (過剩) ☆ Sustantivo
  • 1. 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남음.
    1. EXCEDENTE, SOBRA, EXCESO: Parte remanente de algo que existe en cantidades o niveles excesivos y superiores a los necesarios.
• 짜다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 맛이 소금과 같다.
    1. SALADO: Que tiene el sabor de la sal.
  • 2. (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.
    2. TACAÑO, MEZQUINO: (VULGAR) Que es excesivo el intento de gastar menos o ahorrar los bienes.
• 탐식하다 (貪食 하다) Verbo
  • 1. 음식을 탐내다. 또는 탐내어 많이 먹다.
    1. COMER VORAZMENTE: Tener mucho deseo por la comida. O comer mucho al tener excesivo deseo.
• 아무리 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 정도가 매우 심하게.
    1. POR MÁS QUE, POR MUCHO QUE: De modo muy excesivo.
  • 2. 비록 그렇다 하더라도.
    2. POR MÁS QUE, POR MUCHO QUE: A pesar de ello.
• 조잡스럽다 (粗雜 스럽다) Adjetivo
  • 1. 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
    1. CODICIOSO, ANSIOSO, CON AVARICIA: Que da la sensación de tener deseo o apetito ansioso y excesivo en comidas.
  • 2. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
    2. DESVERGONZADO, IMPÚDICO: Que da la sensación de carecer de elegancia y de ser ordinario en la forma de hablar y actuar.
• 끈적하다 Adjetivo
  • 1. 들러붙어 끈끈하다.
    1. PEGAJOSO, GLUTINOSO, VISCOSO: Pringoso, que se pega fácilmente.
  • 2. 이성을 향한 태도나 행동에 욕망이 느껴져 보기에 안 좋다.
    2. LUJURIOSO, MELOSO: Que la actitud o comportamiento hacia el sexo opuesto implica deseos excesivos, tanto que disgusta.
• 울다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1. LLORAR: Derramar lágrimas por tristeza, dolor, o alegría excesivos. O derramar lágrimas de tal manera con lamentos.
  • 2. 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2. LLORAR: Emitir sonido un animal, insecto o viento.
  • 3. 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3. SONAR: Emitir sonido un objeto por sacudirse por el viento.
  • 4. 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4. SONAR: Emitir sonido una campanilla, un trueno o un timbre.
  • 5. 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5. Sentir como si estuviera escuchando un sonido pese a que no suena nada, como si tuviera una enfermedad.
  • 6. (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6. SENTIR IRA: (FIGURADO) Percibir un sentimiento de furia por no poder atacar ni pegar al oponente.
  • 7. 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7. LLORAR: Derramar lágrimas emitiendo sonido.