🔍 Search: EXPELER

• 뉘다 Verbo
  • 1 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
    1 HACER EXPELER: Hacer que se expela el excremento o la orina.
• 제명하다 (除名 하다) Verbo
  • 1 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗다.
    1 EXPULSAR, EXCLUIR, EXPELER: Eliminar a un miembro borrando su nombre de la lista.
• 뀌다 ☆ Verbo
  • 1 방귀를 몸 밖으로 내보내다.
    1 TIRAR, ECHAR, SOLTAR, EXPELER, EXPULSAR: Hacer salir una ventosidad del cuerpo.
• 배출하다 (排出 하다) Verbo
  • 1 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내다.
    1 EXPULSAR, ECHAR, ARROJAR, DESPEDIR, EXPELER: Arrojar afuera algo que se ha creado en el interior.
• 배출되다 (排出 되다) Verbo
  • 1 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
    1 EXPULSARSE, ECHARSE, ARROJARSE, DESPEDIRSE, EXPELERSE: Arrojarse afuera algo que se ha creado en el interior.
• 제거하다 (除去 하다) Verbo
  • 1 없애 버리다.
    1 ELIMINAR, DESCARTAR, EXCLUIR, SUPRIMIR, EXPELER, QUITAR: Hacer desaparecer.
• 제치다 ☆ Verbo
  • 1 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
    1 RESOLVER, ARREGLAR, ELIMINA: Solucionar algo para que no le moleste o estorbe.
  • 2 일정한 대상이나 범위에서 빼다.
    2 DESCARTAR, EXCLUIR, SUPRIMIR, EXPELER, QUITAR: Eliminar de cierto sujeto o ámbito.
  • 3 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다.
    3 GANAR, VENCER, SUPERAR, ADELANTAR: Ocupar una posición superior a la del rival.
  • 4 일을 미루다.
    4 POSTERGAR, PRORROGAR, POSPONER: Aplazar un trabajo.
• 내보내다 ☆☆ Verbo
  • 1 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
    1 MANDAR, ENVIAR, DESPACHAR: Hacer que se desplace afuera o a otro lugar.
  • 2 밖으로 버리거나 흘려보내다.
    2 SACAR, TIRAR, EXPELER, EXPULSAR, ECHAR: Echar o hacer salir afuera.
  • 3 직원을 해고하다.
    3 DESPEDIR, DESTITUIR, EXPULSAR, ECHAR: Despedir al empleado.
  • 4 방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.
    4 TRANSMITIR, EMITIR, RADIAR, DIFUNDIR: Hacer ver a las personas mediante la prensa hablada y escrita.
  • 5 가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
    5 LIBRAR, LIBERAR, SACAR, SOLTAR: Dejar libre para que se pueda salir del encierro.
• 내갈기다 Verbo
  • 1 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1 DAR UN GOLPE, PEGAR, GOLPEAR: Dar una bofetada o pegar en la cara de alguien fuertemente.
  • 2 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2 GARABATEAR, GARRAPATEAR, EMBORRONAR, BORRAJEAR: Escribir letras desaliñadamente.
  • 3 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3 AMETRALLAR, DISPARAR, LANZAR, TIRAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar al azar y de forma continua.
  • 4 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4 EVACUAR, EXPELER, DEFECAR, DEPONER, CAGAR, MEAR, ORINAR, HACER DE VIENTRE, HACER PIS: Expeler excremento u orina en cualquier lugar.
  • 5 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5 PROFERIR, PRONUNCIAR, PRORRUMPIR, LANZAR: Decir atrocidades.
• 내놓다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, LUCIR, EXHIBIR, REVELAR: Ponerse delante para ser visto.
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 SACAR AFUERA, SOLTAR, DEJAR SALIR: Dejar en libertad a aquellas personas o animales que estaban encerrados para que actúen libremente afuera.
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 PUBLICAR, LANZAR, PRESENTAR: Hacer públicas obras, mercancías, etc.
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 PRESENTAR, PROPONER, SUGERIR, MANIFESTAR, EXPRESAR, EXPONER, OPINAR, RECOMENDAR: Expresar una idea u opinión.
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 EXCLUIR, DESCARTAR, RECHAZAR, RELEGAR, APARTAR, AISLAR, DESPRECIAR, REPUDIAR, EXCEPTUAR: Quitar o apartar algo de cierto objeto o ámbito.
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, EXPONER, PRESENTAR: Hacer público sin ocultar algo intencionalmente.
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 SACAR, DESPEDIR, EVACUAR, EXPELER, EXPULSAR: Mandar fuera los materiales hechos en el interior.
• 보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 VER, MIRAR, OBSERVAR: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 VER, CONTEMPLAR, OBSERVAR: Disfrutar o apreciar algo con los ojos.
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 VER, LEER, MIRAR, OBSERVAR: Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 VER, MIRAR, OBSERVAR: Observar el contenido o estado de un objeto para estar al tanto.
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona por cierto propósito.
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 CUIDAR, ATENDER: Cuidar o protegar a alguien.
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 VER, OBSERVAR, PERCIBIR, CONSIDERAR: Darse cuenta de un suceso o situación o juzgarlo.
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 VER, LEER: Averiguar el futuro o la suerte por adivinación.
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 HACER, RENDIR, DAR: Realizar un examen para saber su conocimiento o capacidad.
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 TRATAR, MANEJAR, DESPACHAR, GESTIONAR: Encargarse o despachar cierto trabajo.
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 LOGRAR, CONSEGUIR, LLEGAR, ALCANZAR: Obtener cierto resultado.
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 PREPARAR, HACER: Preparar la comida en la mesa o hacer la cama.
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 HACER, EXPELER: (EUFEMISMO) Expeler orina o excremento.
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 TENER, TOMAR, RECIBIR: Recibir a una persona como familia.
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 TENER, OBTENER, GANAR, RECIBIR: Sufrir o ganar algo.
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 VER, EXAMINAR, DIAGNOSTICAR: Examinar a un paciente un médico.
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 SUBSCRIBIR: Leer un periódico, revista, etc. que se recibe regulamente.
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 PROBAR, SABOREAR, DEGUSTAR, PALADEAR: Comer un poco para conocer el sabor de la comida.
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 MALDECIR: Hablar mal de alguien poniendo de relieve sus defectos.
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 ENCONTRAR, HALLAR, DESCUBRIR: Descubrir defectos o debilidades ajenas.
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 VER, ESPERAR, AGUARDAR: Tantear la oportunidad, el tiempo o el período oportuno para algo.
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 VER, OBSERVAR, EXAMINAR: Observar cuidadosamente para comprar algo.
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 IR DE COMPRAS: Ir al mercado para comprar cosas.
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 JUZGAR, CONSIDERAR, OPINAR, ESTIMAR: Juzgar a base de algo.
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 DIRIGIR: Destinarse a cierta persona.
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 PENSAR, ESTIMAR, CONSIDERAR: Considerar la circunstancia de cierta persona.
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 DESEAR, DEPENDER: Desear algo o depender de algo.
  • 30 사람을 만나다.
    30 VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona.
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 RENDIR, DAR: En la religión cristiana, rendir culto.
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 VER, CONSIDERAR, PENSAR: Considerar o juzgar algo.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• 흥흥 Adverbio
  • 1. 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.
    1. SONANDO LA NARIZ: Sonido que se hace al expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.
  • 2. 신이 나서 계속 콧노래를 부르는 소리. 또는 그 모양.
    2. CANTURREANDO, TARAREANDO: Sonido de cantar a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar.
• 배설 기관 (排泄器官) None
  • 1. 몸속의 노폐물을 밖으로 내보내는 일을 하는 기관.
    1. EMUNTORIO, ÓRGANO EXCRETOR: Órgano que cumple la función de expeler heces del cuerpo.
• 트림 ☆ Sustantivo
  • 1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아서 생긴 가스가 입으로 나옴. 또는 그 가스.
    1. ERUCTO: Acción de expeler con ruido por la boca los gases del estómago formados a raíz de mala digestión. O tal gas expelido.
• 받다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Tomar alguien lo que le dan o le envían otras personas.
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. RECIBIR, COBRAR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Recaudar alguien dinero o cosas que le dan otras personas.
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. RECIBIR, COBRAR, GANAR, TENER, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Tener o recibir impacto por el comportamiento o el estado de ánimo de otra persona.
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. RECIBIR, COBRAR, OBTENER, TENER: Obtener calificación o título.
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Comprar productos a gran escala a la vez para venderlos a muchas personas.
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER, ACOGER: Agarrar con la mano algo que se cae desde arriba o se dirige hacia su dirección.
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, TENER: Tener influencia sobre cierta situación.
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. RECIBIR, PERCIBIR, TOMAR, COGER: Recibir o sentir el sol, calor, aire, etc..
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR, RESPONDER, CONTESTAR: Recibir o responder a las acciones como demanda, petición, pregunta, ataque, señal, etc..
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, ADMITIR: Imponerse cierta decisión o sentencia.
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. RECIBIR, ACEPTAR, ACOGER, ADMITIR: Aceptar arrumacos o borracheras de otra persona.
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. RECIBIR, ACOGER, SERVIR: Acoger o recibir a una persona.
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. RECIBIR: Recibir un disparo o puñalada.
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. SEGUIR, RESPONDER, CONTESTAR: Seguir la canción o las palabras de otra persona.
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. ATENDER, AYUDAR, ASISTIR: Atender el parto para que la madre pueda expeler el bebé.
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. RECIBIR, TOMAR, COGER: Tomar semillas o huevos de algún vegetal o animal.
  • 17. 술 등을 사다.
    17. COMPRAR, TRAER, COGER: Comprar bebida alcohólica.
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. RECIBIR, OBTENER, TOMAR, COGER: Poner en algún recipiente algo que se corre o se derrama.
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. QUEDAR BIEN: Quedar bien el color, diseño, etc. en algo.
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. SENTIR BIEN: Sentar bien a alguien algún alimento.
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. IR BIEN: Irle bien a alguien los cosméticos.
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. SALIR BIEN: Salir mejor la foto de lo que se ve realmente.
• 쉬다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
    1. RESPIRAR: Absorber y expeler el aire por la nariz o la boca.
• 흥 Adverbio
  • 1. 코를 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.
    1. SONANDO LA NARIZ: Sonido que se hace al expeler aire a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.