🔍 Search: EXPLOTANDO

• 콰르릉 Adverbio
  • 1 폭탄 등이 터지거나 천둥이 치며 시끄럽게 울리는 소리.
    1 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido que se produce al retumbar fuertemente al explotar una bomba o sonar un trueno.
• 펑 ☆ Adverbio
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1 ¡BOOM! ESTALLANDO, EXPLOTANDO: Palabra que imita el sonido que se genera cuando un globo, una bomba, etc., estalla repentina y fuertemente.
  • 2 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 ¡BOOM!: Palabra que imita el sonido de explotar algo grande y agujerearse. O tal forma de hacerse un agujero grande.
• 쾅 Adverbio
  • 1 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que retumba al caer contra el piso un objeto duro y pesado o chocar contra otro objeto o la pared.
  • 2 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido que retumba al dispararse una pistola o un cañón, o al explotar una bomba.
• 쾅쾅 Adverbio
  • 1 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que retumba al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared.
  • 2 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
    2 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido que retumba por el disparo de una pistola o un cañón, o la explosión de una bomba de forma consecutiva.
• 쿵쾅하다 Verbo
  • 1 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쾅대다 Verbo
  • 1 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2 CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3 PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쾅 Adverbio
  • 1 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
    1 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.
  • 2 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3 발로 바닥을 구를 때 나는 소리.
    3 PISOTEANDO: Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.
• 쿵쾅거리다 Verbo
  • 1 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2 CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar esos ruidos seguidamente.
  • 3 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3 PISOTEANDO: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies.
• 쿵 ☆☆ Adverbio
  • 1 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
    2 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido de explosión de una bomba desde lejos.
  • 3 큰북이나 장구가 크고 깊게 울리는 소리.
    3 TRONANDO: Sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora).
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰는 모양.
    4 DESPLOMÁNDOSE EL CORAZÓN: Forma en que el corazón late fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 쿵쿵 Adverbio
  • 1 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
    2 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido de explosión de una bomba desde lejos.
  • 3 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
    3 TRONANDO, RETUMBANDO: Sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora).
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
    4 PALPITANDO FUERTE: Forma en que el corazón palpita fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 퍽 Adverbio
  • 1 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 CON UN GOLPE SECO: Sonido o modo de lanzarse o lanzar algo de manera repentina y muy fuerte.
  • 2 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 DERRUMBÁNDOSE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3 PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc.
  • 4 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4 ENCENDIÉNDOSE DE GOLPE: Sonido que se genera al encenderse el gas repentinamente.
  • 5 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5 EXPLOTANDO LIGERAMENTE: Sonido de explotar algo no tan fuertemente.
• 펑펑 Adverbio
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1 ¡BOOM! ¡BOOM!, EXPLOTANDO: Palabra que imita el sonido de un globo, una bomba, etc., que se estalla de manera repentina, reiterada y violenta.
  • 2 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 ¡BOOM! ¡BOOM!, HACIÉNDOSE AGUJERO: Palabra que imita el sonido que se produce al abrirse continuamente agujeros grandes. O tal forma de abrirse agujeros grandes.
  • 3 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    3 ¡BANG! ¡BANG!, GOLPEANDO: Palabra que imita el sonido que se produce al golpear un objeto grande y elástico en repetidas ocasiones. O tal forma de golpear.
  • 4 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    4 ¡POM! ¡POM!, REBOTANDO: Palabra que imita el sonido de un objeto que rebota de manera repentina, continua y violenta. O tal forma de rebotar un objeto.
• 탁탁 Adverbio
  • 1 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1 NATURALMENTE, FÁCILMENTE, CON MADUREZ, HÁBILMENTE: Forma en que se resuelve un problema como si tuviera experiencia o como una persona madura.
  • 2 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2 FÁCILMENTE, REITERADAMENTE, SEGUIDAMENTE: Forma en que personas o cosas se caen seguidamente.
  • 3 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3 DE FORMA ASFIXIANTE: Forma en que se asfixia continuamente la respiración.
  • 4 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4 ESCUPIENDO: Sonido que se emite al escupir seguidamente. O esa forma.
  • 5 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5 SACUDIENDO: Sonido que se produce al golpear repetidamente un objeto duro o sacudir polvos. O esa forma.
  • 6 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6 EXPLOTANDO: Sonido que se produce repetidamente al reventar un objeto duro. O esa forma.
  • 7 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7 QUEBRÁNDOSE, CORTÁNDOSE: Sonido que se produce repetidamente al desajustarse o cortarse sin fuerza un objeto. O esa forma.

• 팔딱대다 Verbo
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. SALTAR LIGERAMENTE: Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2. ENOJARSE, PERDER LA PACIENCIA: Continuar explotando su ira en lugar de controlarla.
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. PALPITAR LIGERAMENTE, LATIR LIGERAMENTE: Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.
• 어뢰 (魚雷) Sustantivo
  • 1. 물속에서 폭발하여 적의 배를 부수는, 물고기 모양으로 생긴 폭탄.
    1. TORPEDO: Bomba con forma de pez que destruye el barco enemigo explotando bajo el agua.