🔍 Search: EXTENDER

• 널어놓다 Verbo
  • 1 널어서 벌여 놓다.
    1 EXTENDER: Dejar algo tendido y abierto.
• 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) Verbo
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
    1 EXTENDERSE: (FIGURADO) Propagarse epidemia o un fenómeno maligno.
• 발(을) 뻗다[펴다]
  • 1 걱정되거나 애쓰던 일이 끝나 마음을 놓다.
    1 EXTENDER EL PIE: Sentir alivio al acabar un trabajo al que ha dedicado mucho esfuerzo o una preocupación.
• 손을 뻗다
  • 1 세력이나 영향력을 누군가에게 미치게 하다.
    1 EXTENDER LA MANO: Hacer influir un poder o una influencia a alguien.
• 대형화하다 (大型化 하다) Verbo
  • 1 일이나 사물의 규모가 커지다. 또는 그렇게 하다.
    1 DILATAR, EXTENDER: Agrandar una cosa. O producir tal acción.
• 대형화되다 (大型化 되다) Verbo
  • 1 일이나 사물의 규모가 커지다.
    1 DILATARSE, EXTENDERSE: Hacerse mayor una cosa. O producirse tal acción.
• 급신장하다 (急伸張 하다) Verbo
  • 1 규모가 매우 빠르게 커지다.
    1 EXTENDERSE RÁPIDAMENTE: Aumentarse la dimensión con suma rapidez.
• 퍼지르다 Verbo
  • 1 팔다리를 아무렇게나 편하게 뻗다.
    1 EXTENDERSE DESCUIDADAMENTE: Extender cómoda y desatentamente los brazos y las piernas.
• 증축하다 (增築 하다) Verbo
  • 1 이미 지어져 있는 건축물에 덧붙여 더 늘려서 짓다.
    1 AMPLIAR, EXTENDER, AGRANDAR: Ampliar edificio original realizando otras obras de construcción.
• 확장하다 (擴張 하다) Verbo
  • 1 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓히다.
    1 EXTENDER, AMPLIAR, AGRANDAR: Aumentar el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc.
• 커지다 ☆☆ Verbo
  • 1 크게 되다.
    1 EXTENDER, AMPLIAR, AGRANDAR: Hacerse grande.
• 증축되다 (增築 되다) Verbo
  • 1 이미 지어져 있는 건축물에 덧붙여져 더 늘려져 지어지다.
    1 AMPLIAR, EXTENDER, AGRANDAR: Ampliar edificio original realizando otras obras de construcción.
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verbo
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 EXPANDIRSE: Inflarse y agrandarse algo.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 CRECER, EXTENDERSE: Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.
• 팽창되다 (膨脹 되다) Verbo
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 EXPANDIRSE: Inflarse y agrandarse algo.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 CRECER, EXTENDERSE: Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.
• 명함을 내밀다
  • 1 존재를 드러내 보이다.
    1 EXTENDER LA TARJETA PERSONAL: Dar a conocer su existencia.
• 확장되다 (擴張 되다) Verbo
  • 1 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
    1 EXTENDERSE, AMPLIARSE, AGRANDARSE: Aumentarse el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc.
• 옮아오다 Verbo
  • 1 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
    1 MOVER, TRASLADAR: Cambiar el lugar de un sitio a otro.
  • 2 불이나 질병 등이 번져 오다.
    2 EXTENDER, DIFUNDIR: Expandirse un fuego o una enfermedad.
• 긴말하다 Verbo
  • 1 길게 말을 늘어놓다.
    1 EXPLAYARSE, ENROLLARSE, EXTENDERSE: Extenderse en demasía.
• 장기화하다 (長期化 하다) Verbo
  • 1 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다. 또는 이어지게 하다.
    1 PROLONGARSE, ALARGARSE, EXTENDERSE: Durar por largo tiempo cierto asunto sin terminar rápidamente. O hacer que dure tiempo.
• 급증하다 (急增 하다) Verbo
  • 1 짧은 기간 안에 갑자기 늘어나다.
    1 PROLIFERARSE, MULTIPLICARSE, EXTENDERSE: Multiplicarse repentinamente en un corto tiempo.

• 스며들다 ☆ Verbo
  • 1. 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1. PENETRARSE, INFILTRARSE, CALARSE, EXTENDERSE: Entrar por un espacio o extenderse tras filtrarse una luz, gas, líquido, etc.
  • 2. 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2. SENTIRSE, PERCIBIRSE: Experimentar profundamente cierto sentimiento.
  • 3. 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3. PENETRARSE, IMPREGNARSE, IMBUIRSE, ASIMILARSE: Habituarse o llegar a ocupar una parte cierto pensamiento o comportamiento.
• 풀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. DESATAR, DESENREDAR: Recuperar a su estado original lo que está atado, sujeto a algo, o enredado.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. DESENVOLVER: Abrir y extender lo que se ha envuelto o envasados.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. ALIVIAR, ALIGERAR: Aliviar la ira o la tristeza que se ha formado en la mente de uno.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. ENCAUZAR, RESOLVER, CUMPLIR: Resolver y deshacerse de las emociones que se han formado en la mente, o cumplir algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. RESOLVER, SOLUCIONAR: Resolver un problema difícil o complicado, o encontrar su respuesta.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. DESREGULAR, LEVANTAR, DESACTIVAR: Levantar alguna prohibición o restricción.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. LIBERAR: Poner en libertad a alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. ELIMINAR: Eliminar cansancio o toxicidad.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. DESPLEGAR: Enviar a la gente a varias partes en busca de algo.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. SONAR LA NARIZ: Exhalar fuerte a través de las fosas nasales para sacarse moco.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. EXPLICAR EN PALABRAS SIMPLES: Hacer fácil de saber algo que es difícil o complicado de entender.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. DISTENDERSE: Suavizar una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. DISOLVER, MEZCLAR: Mezclar o derretir algo en algún líquido.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. DISTRIBUIR: Esparcir aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
• 작렬하다 (炸裂 하다) Verbo
  • 1. 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
    1. ESTALLARSE: Explotar un proyectil, una bomba, etc. y extenderse en todas las direcciones.
  • 2. (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.
    2. ESTALLARSE: (FIGURADO) Producirse sonidos de aplausos o ataques en un partido deportivo muy fervorosamente como si explotara un proyectil.
• 잦아들다 Verbo
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1. REDUCIRSE: Ir desapareciendo los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2. REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 전개 (展開) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일을 시작하여 진행함.
    1. DESARROLLO, DESENVOLVIMIENTO: Acción de iniciar algo.
  • 2. 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2. DESARROLLO, DESENVOLVIMIENTO: Acción de explicar detalladamente el contenido.
  • 3. 넓거나 길게 펼침.
    3. DESARROLLO, DESENVOLVIMIENTO: Acción de extender ampliamente o largamente.
• 전파되다 (傳播 되다) Verbo
  • 1. 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1. PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, DISEMINARSE: Llegar a extenderse algo ampliamente tras ser informado.
• 제패하다 (制霸 하다) Verbo
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
    1. CONQUISTAR: Ocupar el máximo lugar en cierto campo o extender la potencia oprimiendo con fuerza a otro país.
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다.
    2. CONQUISTAR: Obtener la victoria ganando a otro grupo en un partido de deporte.
• 굴러다니다 Verbo
  • 1. 구르며 이리저리 다니다.
    1. RODAR, DEAMBULAR: Andar de un lado para otro sin fijarse o establecerse.
  • 2. 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2. DESPARRAMARSE: Esparcirse, extenderse por muchas partes lo que estaba junto.
  • 3. 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3. RODAR, DEAMBULAR, VAGAR: Ir de un lado para otro sin establecerse en ningún sitio.
• 증가되다 (增加 되다) Verbo
  • 1. 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1. AUMENTAR, SUBIR, ASCENDER, ELEVAR, CRECER: Crecer o extender el número o la cantidad.
• 피어나다 ☆ Verbo
  • 1. 꽃 등이 피게 되다.
    1. FLORECER, ABRIRSE: Abrirse una flor, etc.
  • 2. 불이나 연기 등이 일어나다.
    2. ENCENDERSE: Prenderse fuego o echarse humo.
  • 4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4. FLORECER, BRILLAR: Fortalecerse o recuperarse la vitalidad.
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5. EXTENDERSE, LEVANTARSE: Levantarse y extenderse olores o polvos.
  • 6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6. SURGIR, OCURRIR: Venir a la mente algún sentimiento, idea, etc.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7. FLORECER, APARECER: Dicho de la risa o la sonrisa, etc., aparecerse en el rostro o en los labios.
• 휩쓸다 ☆ Verbo
  • 1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1. ARRASTRAR: Dicho del agua, el fuego, el viento, etc., barrer y arrasar algo por completo.
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2. ARRASAR, INFESTAR: Dicho de una enfermedad o la guerra, extenderse por todo el territorio o lugar.
  • 3. 행동을 함부로 하다.
    3. DOMINAR: Actuar violenta e imprudentemente.
  • 4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4. ARRASAR: Ganar todos los premios o medallas en un concurso o juego deportivo.
• 증대 (增大) ☆ Sustantivo
  • 1. 양이 많아지거나 크기가 커짐. 또는 양을 늘리거나 크기를 크게 함.
    1. AUMENTO, INCREMENTO, CRECIMIENTO: Crecimiento o extensión de cantidad. O acción de aumentar o extender la cantidad.
• 옆 차기 None
  • 1. 태권도에서, 다리를 옆으로 뻗어 곧게 차는 발 기술.
    1. PATADA LATERAL: En taekwondo, técnica de patada que consiste en extender una pierna hacia el costado.
• 잦다 Verbo
  • 1. 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1. REDUCIRSE: Desaparecerse o penetrarse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2. REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa.
  • 3. 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente una fuerza.
• 융성하다 (隆盛 하다) Verbo
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1. PROSPERAR, FLORECER: Cobrar ímpetu, o fortalecerse y extenderse ampliamente.
• 줄기 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분.
    1. TALLO: Parte del vegetal que traslada el agua y los nutrientes absorbidos de la raíz y sirve de sustentáculo a las hojas, flores y frutos.
  • 2. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.
    2. CORRIENTE, CADENA: División derivada al extender el agua o la montaña.
  • 3. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.
    3. CORRIENTE, CADENA: Unidad para contar las divisiones del agua o una montaña.
  • 4. 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양.
    4. FLUJO, CADENA, LÍNEA: Forma en que se dirige hacia delante y de manera alargada la luz, el fuego o el agua.
  • 5. 빛이나 물, 연기 등이 길게 뻗어 나가는 것을 세는 단위.
    5. JULGI: Unidad para contar cada una de las líneas de agua, fuego o agua que se dirige hacia delante.
  • 6. 어떤 사상이나 행동이 계속 이어져 내려오는 것.
    6. SUCESIÓN, DESCENDENCIA: Sucesión de generación en generación de una ideología o una acción.
  • 7. 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름.
    7. CORRIENTE, FLUENCIA: Gran corriente en la que se lleva a cabo un hecho o una historia.
• 잦아지다 Verbo
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1. REDUCIRSE: Llegar a desaparecerse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2. REDUCIRSE: Llegar a calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Llegar a penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 옮기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. TRASLADAR, MUDAR, CAMBIAR: Hacer desplazar de un lugar a otro.
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. MOVER LOS PASOS: Dar pasos.
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. PASAR: Dirigir el interés, la mirada, etc. a cierto sujeto.
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. EXPRESAR: Manifestar sentimientos, hechos, etc. cambiando su método de expresión.
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. TRADUCIR, INTERPRETAR: Cambiar dichos o escritos de un país a los de otro país.
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. ACTUAR: Hacer visible una idea o determinación en acciones.
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. EXPANDIR, DIFUNDIR: Hacer extender el fuego, el rumor, etc. de un lugar a otro.
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. DIFUNDIR, EXPANDIR: Transmitir o inculcar idea, costumbre, etc. en otra persona.
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. PASAR, COMUNICAR, PROPAGAR: Contagiar enfermedad a otra persona.
• 개발되다 (開發 되다) Verbo
  • 1. 토지나 천연자원 등이 이용되기 쉽거나 쓸모 있게 만들어지다.
    1. DESARROLLARSE: Mejorar la eficiencia y el uso de la tierra y de las materias primas.
  • 2. 능력이나 지식 등이 더 나아지게 되다.
    2. DESARROLLARSE: Acrecentar las capacidades y el nivel intelectual.
  • 3. 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업이 더 나아지게 되거나 커지게 되다.
    3. DESARROLLARSE: Mejorar y extender la economía o sectores claves de la industria de un país.
  • 4. 새로운 물건이 만들어지거나 새로운 생각이 나오다.
    4. DESARROLLARSE: Inventar nuevos objetos o creación de nuevas ideas.
• 파급되다 (波及 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
    1. LLEGAR A INFLUIR, LLEGAR A REPERCUTIR, LLEGAR A AFECTAR: Dicho del efecto de algo, llegar a extenderse a otras áreas gradualmente.