🔍 Search: EXTENSAMENTE

• 짝 Adverbio
  • 1 말 등이 갑자기 널리 퍼지는 모양.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Manera en que algo, como comentarios, se expande ampliamente.
• 널찍널찍 Adverbio
  • 1 여럿이 모두 다 넓은 모양.
    1 ESPACIOSAMENTE, EXTENSAMENTE: De modo que todo y cada uno tenga suficiente espacio.
• 좍좍 Adverbio
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se esparce y se divide en diferentes ramas o en un amplio alcance.
  • 2 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2 REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Sonido que genera al fluir o caer repentinamente el agua o la lluvia. O la forma en que se cae.
  • 3 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3 SIMULTÁNEAMENTE: Forma en que surge a la vez un trabajo o una acción.
• 좍 Adverbio
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se esparce y se divide en diferentes ramas o en un amplio alcance.
  • 2 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2 REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Sonido que genera al fluir o caer repentinamente el agua o la lluvia. O la forma en que se cae.
  • 3 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3 SIMULTÁNEAMENTE: Forma en que surge a la vez un trabajo o una acción.
• 벌쭉 Adverbio
  • 1 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.
    1 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE, DE PAR EN PAR: Modo en que algo está muy abierto, mostrando lo que lleva dentro.
  • 2 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.
    2 CON SONRISA AMPLIA: Modo en que alguien sonríe tan ampliamente que se ven los dientes a través de su boca abierta grande.
  • 3 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.
    3 PUNTIAGUDAMENTE: Modo en que algo asoma gran parte de su cuerpo puntiagudo.
• 무성히 (茂盛 히) Adverbio
  • 1 풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.
    1 FRONDOSAMENTE, DENSAMENTE: De manera que los arbustos, las arboledas, etc. cubran espesamente un espacio.
  • 2 털이 많이 자라 수북하게.
    2 DENSAMENTE, ESPESAMENTE: Modo en que se ven los pelos, vellos, etc. largos y abundantes.
  • 3 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.
    3 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Difundiéndose ampliamente un pensamiento, comentario, rumor, etc.
• 질펀히 Adverbio
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
    1 EXTENSAMENTE, LLANAMENTE: En estado plano y amplio de la tierra.
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로.
    2 CON PEREZA, VAGAMENTE: En estado de desgana, sin hacer nada.
  • 3 물기가 많거나 젖은 상태로.
    3 CON HUMEDAD: En estado mojado o con mucha agua.
  • 4 물건 등이 즐비하게 널린 상태로.
    4 DISPERSAMENTE, ESPARCIDAMENTE, DISGREGADAMENTE, DISEMINADAMENTE: En estado suelto y disperso de las cosas.
• 죽죽 Adverbio
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 ENDEREZADAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea o una raya.
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 ENDEREZADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que está dispersa en una sola fila ordenadamente.
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 CONTINUAMENTE: Forma en que está unido como una sola línea sin cortarse.
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 DE UNA VEZ: Forma en que se rompe de una sola vez una tela o un papel, o en que se remueve algo de una sola vez.
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 DE UNA VEZ: Forma en que se toman de una sola vez líquidos como el agua.
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 Sonido que surge al chupar fuertemente algo con la boca. O esa forma.
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 AGRESIVAMENTE, SIN CESAR: Forma en que se lee o se memoriza algo sin trabarse.
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que muchas cosas que estaban juntas se dispersan.
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 Forma en que surge escalofrío o sudor.
  • 10 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10 Forma en que se observa de reojo pero de una sola vez un alcance amplio.
  • 11 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11 Forma en que se resbala continuamente.
• 쭉쭉 Adverbio
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 Forma en que varios objetos están afiladas de manera emparejada.
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 UNIFORMEMENTE, DE FORMA ALINEADA: Forma en que varias cosas están unidas en una línea o fila sin cortarse.
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 Forma de romper de una sola vez un papel o una tela.
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 FONDO BLANCO, DE UNA VEZ: Forma en que se bebe de una sola vez agua o refrescos.
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 FUERTEMENTE: Sonido que se produce al chupar fuertemente con la boca. O esa forma.
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 Forma de hablar, memorizar o leer sin vacilar.
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 Forma en que se abre o se despliega algo.
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 Forma en que se siente escalofrío o emite sudor.
  • 11 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se observa enfocando la vista en varios lugares.
  • 10 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10 RESBALOSAMENTE: Forma en que algo se resbala desde un lugar resbaloso.
• 쭉 ☆☆ Adverbio
  • 1 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
  • 11 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que está emparejado como si estuviera unido con una línea o en que está abierto.
  • 2 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2 Forma de romper de una sola vez un papel o una tela.
  • 3 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3 FONDO BLANCO, DE UNA VEZ: Forma de beber el agua de una sola vez.
  • 4 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4 DE UNA VEZ: Forma de realizar una acción de una sola vez sin titubear.
  • 5 몸을 곧게 펴는 모양.
    5 ESTIRADAMENTE, ENDEREZADAMENTE: Forma en que se endereza el cuerpo.
  • 6 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6 DE UNA VEZ: Forma en que se sale o se escapa de una sola vez un chorro de agua o alguna fuerza.
  • 12 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12 CONTINUAMENTE, CONSECUTIVAMENTE, SEGUIDAMENTE: Forma en que se realiza una cierta acción de manera consecutiva durante un determinado tiempo.
  • 7 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que se observa en un solo vistazo un amplio alcance.
  • 8 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8 DE UNA VEZ, MONTÓN: Forma en que una persona pierde demasiado peso de una sola vez.
  • 9 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9 Forma en que una figura o un contorno tiene una buena apariencia.
  • 10 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10 ESPLÉNDIDAMENTE: Forma en que una persona está muy bien vestida.

• 뿌리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. CAER: Caer nieve, lluvia, etc. O hacer que caiga.
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. ESPARCIR, ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR: Hacer que caiga dispersamente tras ser algo echado o arrojado.
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. DESPARRAMAR, GASTAR: Malgastar el dinero sin escatimarlo.
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. DIFUNDIR, PROPAGAR, DIVULGAR: Diseminar extensamente un pensamiento o influencia.
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. DERRAMAR: Derramar muchas lágrimas.
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. CHISMEAR: Hacer que sea tema de conversación entre las personas por malos rumores.
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. LANZAR, DESPEDIR: Hacer que se extienda la luz tras despedirla.
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. SEMBRAR: Esparcir semillas en la tierra.
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR: Dar causa para que algo suceda.
• 들녘 Sustantivo
  • 1. 들이 넓게 펼쳐져 있는 곳.
    1. CAMPO, LLANURA, PRADERA: Lugar del campo que se despliega extensamente.
• 역임 (歷任) Sustantivo
  • 1. 여러 직위를 두루 거쳐 지냄.
    1. OCUPACIÓN DE VARIOS PUESTO IMPORTANTES: Ocupar varios puestos importantes extensamente.