🔍 Search: EXTERIORIZAR

• 노골화되다 (露骨化 되다) Verbo
  • 1 숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다.
    1 EXTERIORIZAR, REVELAR: Manifestar todo tal cual es, sin esconder nada.
• 노골화하다 (露骨化 하다) Verbo
  • 1 숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다. 또는 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내다.
    1 EXTERIORIZAR, REVELAR: Mostrar tal cual es. O destapar sin ocultar nada.
• 눈치(를) 보이다
  • 1 자신의 생각을 직접 말하지 않고 돌려서 말하거나 표정, 행동 등으로 나타내다.
    1 MOSTRAR, REVELAR, EXTERIORIZAR: Decir con rodeos lo que piensa sin manifestarlo de forma directa o transmitirlo por ejemplo con expresiones o comportamiento.
• 노출하다 (露出 하다) Verbo
  • 1 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
    1 EXPONER, EXTERIORIZAR, EXHIBIR, MOSTRAR: Mostrar o presentar algo escondido para que sea visto o reconocido por otros.
• 노출되다 (露出 되다) Verbo
  • 1 감추어져 있는 것이 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러나다.
    1 EXPONER, EXTERIORIZAR, EXHIBIR, MOSTRAR: Dejar al descubierto lo oculto para visibilizarlo o para que sea reconocido.
• 발현하다 (發現/發顯 하다) Verbo
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다. 또는 나타나게 하다.
    1 MANIFESTAR, REVELAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Ponerse de manifiesto alguna cualidad o espíritu oculto. O hacer que se ponga de manifiesto.
• 내보이다 Verbo
  • 1 안이나 속에 넣어 두었던 것이 드러나 보이다.
    1 MOSTRAR, MANIFESTAR, EXPONER, EXTERIORIZAR: Hacer ver lo que se tenía guardado en el interior o adentro.
• 머금다 ☆ Verbo
  • 1 삼키지 않고 입속에 두다.
    1 GUARDAR: Conservar algo en la boca, sin tragarlo.
  • 2 눈물 같은 액체 등을 흘리지 않고 지니다.
    2 CONTENER: Encerrar dentro de sí un líquido como lágrimas de modo que no caigan.
  • 3 얼굴에 어떠한 표정이나 감정을 조금 드러내다.
    3 MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Exponer o poner al descubierto en el rostro un estado anímico.
  • 4 감정이나 생각을 가지다.
    4 ALBERGAR: Tener una determinada idea o sentimiento sobre algo.
• 발현되다 (發現/發顯 되다) Verbo
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다.
    1 MANIFESTARSE, REVELARSE, MOSTRARSE, EXTERIORIZARSE: Ponerse de manifiesto alguna cualidad o espíritu oculto.
• 발화되다 (發話 되다) Verbo
  • 1 소리 내어 말이 이루어지다.
    1 EXPRESARSE, MANIFESTARSE, DECLARARSE, EXTERIORIZARSE, OPINARSE: Manifestarse con palabras.
• 보내오다 Verbo
  • 1 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.
    1 MANDAR, ENVIAR, DESPACHAR: Hacer que se dirija a alguien o al receptor de algo.
  • 2 상대편에게 마음을 표현하다.
    2 EXPRESAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Mostrar su sentimiento a la contraparte.
• 발화하다 (發話 하다) Verbo
  • 1 소리 내어 말을 하다.
    1 EXPRESAR, MANIFESTAR, DECLARAR, EXTERIORIZAR, DECIR, HABLAR, OPINAR: Manifestar con palabras.
• 내보이다 ☆ Verbo
  • 1 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보게 하다.
    1 MOSTRAR, MANIFESTAR, EXPONER, EXTERIORIZAR: Hacer ver algo guardado en el interior tras sacarlo al exterior.
  • 2 속마음을 밖으로 드러내다.
    2 EXTERIORIZAR, MANIFESTAR, EXPONER, MOSTRAR: Mostrar al exterior su interior.
• 보내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVIAR, MANDAR, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ENVIAR, MANDAR, ENCARGAR, DELEGAR: Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 CASAR, LLEVAR AL ALTAR, CONTRAER NUPCIAS: Contraer matrimonio.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 ENVIAR, MANDAR: Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 EXPRESAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.
  • 6 떠나게 하다.
    6 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Hacer que se marche.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 PASAR: Hacer que pase el tiempo.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Separarse tras la muerte.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 PARTICIPAR, CONCURSAR, COMPETIR, ASISTIR, CONCURRIR: Tomar parte en un partido, reunión, etc.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ENVIAR, MANDAR, TRANSMITIR: Hacer que llegue algún mensaje.

• 잠재의식 (潛在意識) Sustantivo
  • 1. 겉으로 드러나지 않아 의식하지 못하지만 행동에 영향을 미칠 수 있는 마음속 생각이나 의식.
    1. SUBCONSCIENCIA: Pensamiento o consciencia interior que puede afectar en el comportamiento aunque uno no sea consciente de ellos por no exteriorizarse.
• 전주곡 (前奏曲) Sustantivo
  • 1. 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악.
    1. OBERTURA: Música ejecutada antes de dar el comienzo a una ópera, suite, etc.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 본격적으로 시작되거나 드러나기 전에 암시가 되는 일.
    2. PRELUDIO: Cosa que precede antes de iniciarse o exteriorizarse cierto hecho.
• 의사 표시 (意思表示) None
  • 1. 법률적 효과를 발생시키기 위해 자신의 뜻을 표현하는 계약이나 유언 등의 행위.
    1. MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD: Acto como contrato, testamento, etc. por el que uno expresa su voluntad para que se genere efecto legal.
  • 2. 무엇을 하고자 마음먹은 생각을 밖으로 드러내는 일.
    2. MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD: Hecho de exteriorizar su voluntad de llevar a cabo algo.
• 잠재 (潛在) Sustantivo
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있음.
    1. ESTADO LATENTE: Estar escondido sin exteriorizarse.
• 잠재적 (潛在的) Sustantivo
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 것.
    1. LO LATENTE: Lo que está oculto sin exteriorizarse.
• 숨다 ☆☆ Verbo
  • 1. 남이 볼 수 없게 몸을 감추다.
    1. ESCONDERSE, OCULTARSE: Ocultarse el cuerpo para que no pueda ver otra persona.
  • 2. 속에 들어 있는 것이 겉으로 드러나지 않다.
    2. ESCONDERSE, OCULTARSE: No exteriorizarse lo que está en el interior.
• 발산되다 (發散 되다) Verbo
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1. EMANARSE, EMITIRSE, DIMANARSE, DESPEDIRSE: Exteriorizarse el sentimiento, tristeza, deseo, etc. o disolverse esos sentimientos tras exteriorizarse.
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2. EMANAR, EMITIR, DESPEDIR, EXPANDIR: Expandirse ampliamente el calor, luz, olor, etc.
• 꿍하다 Adjetivo
  • 1. 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.
    1. APESADUMBRADO, TACITURNO, ABATIDO, DESALENTADO, DESCORAZONADO: Introvertido y receloso, que no puede exteriorizar el descontento o desconfianza que siente.
• 잠재적 (潛在的) Determinante
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는.
    1. LATENTE: Que está escondido sin exteriorizarse.
• 잠재하다 (潛在 하다) Verbo
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있다.
    1. ESTAR LATENTE, ESTAR OCULTADO: Estar escondido sin exteriorizarse.
• 잠재되다 (潛在 되다) Verbo
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨겨져 있다.
    1. ESTAR LATENTE, ESTAR OCULTADO: Estar escondido sin exteriorizarse.