🔍 Search: EXTRA

• 추출물 (抽出物) Sustantivo
  • 1 고체나 액체 속에서 뽑아낸 물질.
    1 EXTRACTO: Sustancia sacada de un líquido o sólido.
• 외국인 (外國人) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 다른 나라 사람.
    1 EXTRANJERO: Ciudadano de otro país.
• 외지인 (外地人) Sustantivo
  • 1 그 고장 사람이 아닌 사람.
    1 EXTRANJERO: Persona que no pertenece a esa región.
• 여분 (餘分) Sustantivo
  • 1 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1 EXTRA, SOBRA: Parte que sobra después de haber llenado cierta cantidad.
• 초특급 (超特級) Sustantivo
  • 1 특급보다 더 높은 등급.
    1 EXTRAESPECIAL: Nivel más elevado que especial.
• 기상천외 (奇想天外) Sustantivo
  • 1 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱함.
    1 EXTRAVAGANCIA: Cualidad del que por exceso de originalidad y rareza resulta impredecible.
• 유난스럽다 ☆ Adjetivo
  • 1 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있다.
    1 EXTRAORDINARIO: Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento.
• 채취되다 (採取 되다) Verbo
  • 1 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
    1 EXTRAER: Conseguir algo que está hundido, inmerso o sepultado en la naturaleza.
  • 2 연구나 조사에 필요한 것이 찾아져 손에 들어오다.
    2 OBTENER: Tener en las manos buscando lo que sea necesario en una investigación o un estudio.
• 빨아내다 Verbo
  • 1 속에 든 액체나 기체 등을 빨아서 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, EXTRAER: Hacer que salga afuera algún líquido o gas extrayéndolo.
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1 EXTRAÑO: Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello.
  • 2 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2 EXTRAÑO: Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello, generalmente por lo cual sea torpe o poco acertado.
• 적출하다 (摘出 하다) Verbo
  • 1 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 내다.
    1 EXTRAER: Sacar algo fuera o entresacar.
  • 2 감추어져 있던 것을 들추어내다.
    2 EXPONER: Descubrir lo que estaba oculto.
• 채취하다 (採取 하다) Verbo
  • 1 자연에서 나는 것을 베거나 캐거나 하여 얻다.
    1 EXTRAER: Conseguir algo que está hundido, inmerso o sepultado en la naturaleza.
  • 2 연구나 조사에 필요한 것을 찾아서 손에 넣다.
    2 OBTENER: Tener en las manos buscando lo que sea necesario en una investigación o un estudio.
• 괴벽 (怪癖) Sustantivo
  • 1 매우 이상한 버릇.
    1 HÁBITO EXTRAÑO: Costumbre muy peculiar.
• 객지 (客地) ☆ Sustantivo
  • 1 자기가 원래 살던 곳을 떠나 머무르는 곳.
    1 TIERRA EXTRAÑA: Lugar donde se permanece, diferente del lugar de residencia habitual.
• 추출하다 (抽出 하다) Verbo
  • 1 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상을 뽑아내다.
    1 EXTRAER: Obtener un componente o un objeto de algo que conforma un todo.
  • 2 고체나 액체 속에서 어떤 물질을 뽑아내다.
    2 EXTRAER: Sacar algo que está dentro de un líquido o sólido.
• 추출되다 (抽出 되다) Verbo
  • 1 전체를 이루는 것 가운데 어떤 요소나 대상이 뽑혀 나오다.
    1 EXTRAER: Obtener un componente o un objeto de algo que conforma un todo.
  • 2 고체나 액체 속에서 어떤 물질이 뽑혀 나오다.
    2 EXTRAER: Sacar algo que está dentro de un líquido o sólido.
• 들어내다 Verbo
  • 1 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
    1 SACAR, EXTRAER: Poner una cosa fuera del lugar en el que estaba.
• 불세출 (不世出) Sustantivo
  • 1 좀처럼 세상에 나타나지 않을 만큼 매우 뛰어남.
    1 EXTRAORDINARIO: Tan hábil que no es común en el mundo.
• 유난하다 Adjetivo
  • 1 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.
    1 EXTRAORDINARIO: Que difiere mucho de lo habitual o común en el estado, carácter o comportamiento.
• 타국 (他國) Sustantivo
  • 1 자기 나라가 아닌 다른 나라.
    1 PAÍS EXTRANJERO: Otro país que no es el suyo.

• 별꼴 (別 꼴) Sustantivo
  • 1. 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴.
    1. ESCENA O SITUACIÓN EXTRAORDINARIA: Suceso o situación chocante o que es particularmente extraño.
• 인출 (引出) ☆ Sustantivo
  • 1. 끌어서 빼냄.
    1. RETIRO, SACAMIENTO: Acción de extraer algo.
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾음.
    2. RETIRO: Acción de retirar el dinero depositado en entidades financieras como el banco.
• 전래 (傳來) ☆ Sustantivo
  • 1. 예로부터 전해 내려옴.
    1. TRADICIÓN, LO TRADICIONAL: Acción y resultado de transmitirse desde la antigüedad.
  • 2. 외국으로부터 전해 들어옴.
    2. INTRODUCCIÓN: Acción y resultado de introducirse del extranjero.
• 국내 총생산 (國內總生産) None
  • 1. 국민 총생산에서 해외로부터의 순소득을 제외한 지표.
    1. PRODUCTO INTERIOR BRUTO: Indicador del valor total del producto nacional bruto a excepción de la renta neta generada en territorios extranjeros.
• 국빈 (國賓) Sustantivo
  • 1. 나라에서 정식으로 초대한 귀한 외국 손님.
    1. INVITADO DE HONOR DE UN ESTADO: Huésped extranjero de prestigio que ha sido formalmente invitado por una nación.
• 외제 (外製) ☆ Sustantivo
  • 1. 외국에서 만든 물건.
    1. PRODUCTO EXTRANJERO, PRODUCTO IMPORTADO: Producto fabricado en el extranjero.
• 달러 (dollar) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 미국의 돈.
    1. DÓLAR: Unidad monetaria de los Estados Unidos de América.
  • 2. (비유적으로) 다른 나라의 돈.
    2. MONEDA EXTRANJERA, DIVISA: (FIGURADO) Dinero de otro país o moneda extranjera.
• 국산품 (國産品) Sustantivo
  • 1. 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만든 물품.
    1. PRODUCTO NACIONAL: Producto elaborado en el propio país y no importado del extranjero.
• 기적 (奇跡/奇迹) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 일.
    1. MILAGRO: Hecho tan raro y sorprendente que no puede ser explicado por las leyes de la naturaleza ni por el conocimiento empírico.
  • 2. 전지전능한 신이 행했다고 믿어지는 신기한 일.
    2. MILAGRO: Acontecimiento extraordinario cuya causa se atribuye a un Dios omnipotente.
• 외교관 (外交官) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람.
    1. DIPLOMÁTICO: Puesto oficial que realiza trabajos de diplomacia en representación de su país residiendo en un país extranjero, o persona que hace ese trabajo.
• 초인간적 (超人間的) Sustantivo
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.
    1. SOBREHUMANO: Lo que cuenta con cualidades extraordinarias que es difícil de creer que es un humano.
  • 2. 인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는 것.
    2. SOBREHUMANO: Lo que está por encima de la realidad que viven los seres humanos.
• 미아 (迷兒) ☆ Sustantivo
  • 1. 길이나 집을 잃고 이리저리 돌아다니는 아이.
    1. NIÑO PERDIDO, NIÑO EXTRAVIADO: Niño que anda deambulando de un lugar a otro o extraviado.
• 수출품 (輸出品) Sustantivo
  • 1. 외국에 팔아 내보내는 상품.
    1. ARTÍCULOS DE EXPORTACIÓN, PRODUCTOS EXPORTADOS, EXPORTACIÓN: Mercancías que se exportan para la venta en el extranjero.
• 무역업 (貿易業) Sustantivo
  • 1. 다른 나라와의 무역을 전문으로 하는 직업.
    1. COMERCIO EXTERIOR: Actividades comerciales con países extranjeros.
• 무역항 (貿易港) Sustantivo
  • 1. 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
    1. PUERTO COMERCIAL: Puerto autorizado para la entrada y salida de barcos de países extranjeros para el transporte de mercancías.
• 더빙 (dubbing) Sustantivo
  • 1. 외국 영화의 대사를 해당 언어로 바꾸어 성우의 목소리로 다시 녹음하는 일.
    1. DOBLAJE: Acción de sustituir la parte hablada de una película extranjera por su traducción en la lengua deseada.
• 신묘하다 (神妙 하다) Adjetivo
  • 1. 신기하고 기이하다.
    1. SOBREHUMANO, SOBRENATURAL: Maravilloso y extraño.
• 의역하다 (意譯 하다) Verbo
  • 1. 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.
    1. TRADUCIR LIBREMENTE: Cambiar naturalmente lo que está escrito en lengua extranjera conservando su significado general y sin limitarse excesivamente a sus palabras o frases. O esa traducción.
• 추모비 (追慕碑) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람을 생각하고 그리워하기 위해 세운 비.
    1. LÁPIDA MEMORIAL, MONUMENTO CONMEMORATIVO: Lápida levantada para extrañar y pensar en la persona muerta.
• 바이어 (buyer) Sustantivo
  • 1. 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
    1. IMPORTACIÓN, IMPORTADOR, COMPRADOR: Negocio consistente en la importación de géneros de países extranjeros. Persona dedicada a tal negocio.