🔍 Search: FALSO

• 생고생 (生苦生) Sustantivo
  • 1 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.
    1 FALSO PROBLEMA: Dificultad sin fundamento que se sufre de manera innecesaria.
• 거짓되다 Adjetivo
  • 1 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1 FALSO, FINGIDO, ENGAÑOSO: Que no es verdadero o es diferente de la verdad. Que no es real.
• 유언비어 (流言蜚語) ☆ Sustantivo
  • 1 확실한 근거 없이 퍼진 소문.
    1 RUMOR FALSO, RUMOR INFUNDADO: Rumor que carece de fundamentos.
• 공약 (空約) Sustantivo
  • 1 지키지 못할 헛된 약속. 또는 그런 약속을 함.
    1 PROMESA VANA, COMPROMISO FALSO: Promesa falsa imposible de cumplir. O acción de hacer tal promesa.
• 허무맹랑하다 (虛無孟浪 하다) Adjetivo
  • 1 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.
    1 ABSURDO, INFUNDADO, VANO, FALSO: Siendo injustificadamente falso, inútil o insustancial.
• 헛소문 (헛 所聞) ☆ Sustantivo
  • 1 사람들 사이에 널리 퍼진 근거 없는 말.
    1 FALSO RUMOR, RUMOR SIN FUNDAMENTO: Rumor infundado que se ha difundido ampliamente entre la gente.
• 낭설 (浪說) Sustantivo
  • 1 근거 없이 떠도는, 사실과 전혀 다른 소문.
    1 RUMOR FALSO, RUMOR INFUNDADO, HABLADURÍA: Rumor totalmente diferente al hecho que corre sin fundamento.
• 실족 (失足) Sustantivo
  • 1 발을 잘못 디딤.
    1 CAÍDA, PASO EN FALSO, PASO ERRADO: Acción de dar un paso en falso.
  • 2 행동을 잘못함.
    2 ERROR, FALTA: Acto errado.
• 무색하다 (無色 하다) Adjetivo
  • 1 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1 INCÓMODO, VERGONZOSO: Que incomoda, causa vergüenza o sonrojo.
  • 2 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2 OPUESTO, FALSO, INADECUADO: Que no coincide con, o es totalmente opuesto a lo que habitualmente se conoce o se piensa.
• 인위적 (人爲的) ☆ Determinante
  • 1 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진.
    1 ARTIFICIAL, ARTIFICIOSO, FALSO, FINGIDO, FICTICIO: Que no se crea de manera natural sino por fuerza humana.
• 헛디디다 ☆ Verbo
  • 1 발을 잘못 디디다.
    1 DAR PASO EN FALSO, PERDER EL EQUILIBRIO, DEJARSE CAER: Dar un paso en falso.
• 실각 (失脚) Sustantivo
  • 1 발을 헛디딤.
    1 CAÍDA, PASO EN FALSO, PASO ERRADO: Acción de dar un paso en falso.
  • 2 세력을 잃고 지위에서 물러남.
    2 DEFENESTRACIÓN, DESTITUCIÓN, EXPULSIÓN: Acción de ser expulsado alguien de su cargo tras perder el poder.
• 오인 (誤認) Sustantivo
  • 1 잘못 생각하거나 잘못 봄.
    1 MALENTENDIDO, CONCEPTO ERRÓNEO, CONCEPTO FALSO, IDEA ERRÓNEA, EQUIVOCACIÓN: Tener un concepto erróneo o un malentendido.
• 실족하다 (失足 하다) Verbo
  • 1 발을 잘못 디디다.
    1 CAERSE, DAR UN PASO EN FALSO, DAR UN PASO ERRADO: Dar un paso en falso.
  • 2 행동을 잘못하다.
    2 ERRAR, COMETER FALTA, FALLAR: Actuar erradamente.
• 엉큼하다 Adjetivo
  • 1 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1 DOBLE, FINGIDO, DISIMULADO, TAIMADO, ASTUTO, FALSO: Que tiende a excederse en sus facultades por abrigar una ambición absurda.
  • 2 보기와 다르게 실속이 있다.
    2 HÁBIL, LISTO, SAGAZ, LADINO: Que es consistente, siendo diferente a la apariencia.
• 실각하다 (失脚 하다) Verbo
  • 1 발을 헛디디다.
    1 CAERSE, DAR UN PASO EN FALSO, DAR UN PASO ERRADO: Dar un paso en falso.
  • 2 세력을 잃고 지위에서 물러나다.
    2 SER DEFENESTRADO, SER DESTITUIDO, SER EXPULSADO: Ser expulsado alguien de su cargo tras perder el poder.

• 이야기되다 Verbo
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1. SER CONTADO, SER RELATADO, SER NARRADO: Llegar a ser un dicho o escrito que se dirige a alguien sobre cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc.
  • 4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4. SER CONTADO, SER HISTORIADO: Ser expresado en palabras de manera muy entretenida cierto hecho o hecho falso como si fuese real.
  • 2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2. SER RUMOREADO: Difundirse rumores o hacerse comentarios sobre algo.
  • 3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3. SER ACORDADO: Ser concordadas las opiniones sobre cierto asunto.
• 진위 (眞僞) Sustantivo
  • 1. 참과 거짓. 또는 진짜와 가짜.
    1. AUTENTICIDAD: Verdad y mentira. Lo real y lo falso.
• 허구성 (虛構性) Sustantivo
  • 1. 사실과 다르거나 실제로 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질.
    1. FICCIONALIDAD, FALSEDAD: Cualidad de fingir que algo falso o irreal sea verdadero o real.
• 허구적 (虛構的) Sustantivo
  • 1. 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질을 띤 것.
    1. FICTICIOSO: Que finge que algo falso o irreal sea verdadero o real.
• 진부 (眞否) Sustantivo
  • 1. 참과 거짓. 또는 진짜와 가짜.
    1. AUTENTICIDAD: Verdad y mentira. Lo real y lo falso.
• 허구 (虛構) ☆ Sustantivo
  • 1. 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만듦.
    1. LA FICCIÓN; FABRICACIÓN: el acto de hacer algo falso o irreal mirada verdadera a través de la fabricación.
• 흉물(을) 떨다
  • 1. 음흉한 속셈으로 거짓 행동을 꾸미다.
    1. TEMBLAR EL MALVADO: Tramar un acto falso con malas intenciones.
• 날조하다 (捏造 하다) Verbo
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸미다.
    1. FALSIFICAR, FALSEAR, ADULTERAR, INVENTAR: Fabricar algo falso como algo verdadero.
• 가- (假) Afijo
  • 1. ‘가짜의’ 또는 ‘임시의’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que añade el significado de 'falso' o 'provisional'.
• 실족 (失足) Sustantivo
  • 1. 발을 잘못 디딤.
    1. CAÍDA, PASO EN FALSO, PASO ERRADO: Acción de dar un paso en falso.
  • 2. 행동을 잘못함.
    2. ERROR, FALTA: Acto errado.
• 조작하다 (造作 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1. MANIPULAR, FALSIFICAR, FINGIR: Crear algo haciéndolo pasar como si fuera un hecho real.
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2. FALSIFICAR, FALSEAR: Elaborar algo falso copiándolo del original.
  • 3. 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3. INVENTAR, IDEAR: Crear mediante un invento una historia o una narración.
• 얘기되다 Verbo
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1. SER CONTADO, SER RELATADO, SER NARRADO: Llegar a ser un dicho o escrito que se dirige a alguien sobre cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc.
  • 4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4. SER CONTADO, SER HISTORIADO: Ser expresado en palabras de manera muy entretenida cierto hecho o hecho falso como si fuese real.
  • 2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2. SER RUMOREADO: Difundirse rumores o hacerse comentarios sobre algo.
  • 3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3. SER ACORDADO: Ser concordadas las opiniones sobre cierto asunto.
• 가정하다 (假定 하다) Verbo
  • 1. 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 받아들이다.
    1. SUPONER, CONJETURAR: Aceptar provisionalmente algo que no es verdad o que no está confirmado como verdadero o falso.
• 실각하다 (失脚 하다) Verbo
  • 1. 발을 헛디디다.
    1. CAERSE, DAR UN PASO EN FALSO, DAR UN PASO ERRADO: Dar un paso en falso.
  • 2. 세력을 잃고 지위에서 물러나다.
    2. SER DEFENESTRADO, SER DESTITUIDO, SER EXPULSADO: Ser expulsado alguien de su cargo tras perder el poder.
• 이야기하다 Verbo
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1. CONTAR, RELATAR, NARRAR, REFERIR, DETALLAR, EXPRESAR: Referir cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc. a alguien.
  • 3. 다른 사람과 말을 주고받다.
    3. DIALOGAR, CONVERSAR: Intercambiar palabras con otra persona.
  • 2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2. CONTAR, HISTORIAR: Narrar muy entretenidamente cierto hecho o un hecho falso como si fuese real.
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4. RUMOREAR: Difundir rumor o hacer comentarios sobre algo.
• 탈(을) 벗다
  • 1. 거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
    1. QUITAR LA MÁSCARA: Mostrar la verdadera forma de ser dejando de lado el aspecto falso.
• 허위 (虛僞) ☆ Sustantivo
  • 1. 진실이 아닌 것을 진실인 것처럼 꾸민 것.
    1. FALSEDAD, MENTIRA: Algo que, a pesar de ser falso, está puesto de manera tal que parezca verdadero.
• 트집(을) 걸다
  • 1. 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.
    1. TACHAR, SINDICAR: Revelar un error insignificante o crear un defecto falso para quejarse y provocar problemas sin motivo.
• 가십 (gossip) Sustantivo
  • 1. 흥미를 위해 개인의 소문이나 험담 등을 다룬 기사 또는 그런 이야기.
    1. CHISME: Noticia o rumor, verdadero o falso, que denigra de alguien y se difunde por mero entretenimiento. O artículo que informa sobre tal noticia o rumor.
• 수수하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. SOBRIO, FRUGAL, AUSTERO: Que no es llamativo o vistoso sino es común y sencillo la calidad o el aspecto de una cosa; o la vestimenta de una persona.
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. SINCERO, CÁNDIDO, SENCILLO: Que es apacible, sin tener un carácter o comportamiento fingido, falso y difícil.