🔍 Search: FIRMEMENTE

• 억척같이 Adverbio
  • 1 몹시 억세고 끈덕지게.
    1 TERCAMENTE, FIRMEMENTE: Con mucha firmeza y tenacidad.
• 꿋꿋이 Adverbio
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 FUERTEMENTE, FIRMEMENTE: Con el corazón, la voluntad o la actitud firme y fuerte, pese a dificultades.
• 칭칭 Adverbio
  • 1 든든하게 여러 번 감거나 매는 모양.
    1 VARIAS VECES, FIRMEMENTE: Forma en que se ata algo fuertemente rodeándolo alrededor de otra cosa firmemente o varias veces.
• 결연히 (決然 히) Adverbio
  • 1 매우 확고한 마음가짐과 태도로.
    1 FIRMEMENTE, RESUELTAMENTE: Con mente y actitud muy firmes.
• 완강히 (頑強 히) Adverbio
  • 1 태도가 매섭고 의지가 굳세게.
    1 CON DETERMINACIÓN, FIRMEMENTE: Con una voluntad tenaz y una actitud firme.
• 확고히 (確固 히) Adverbio
  • 1 태도나 상황 등이 확실하고 굳세게.
    1 FIRMEMENTE, DE MANERA RESOLUTA: Dicho de una actitud o situación, de modo que sea cierto e invariable.
• 분연히 (奮然 히) Adverbio
  • 1 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
    1 IMPETUOSAMENTE, FIRMEMENTE, FUERTEMENTE: Levantándose con gran ímpetu y fortaleza de ánimo.
• 의연히 (毅然 히) Adverbio
  • 1 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
    1 FIRMEMENTE, RESUELTAMENTE, DECIDIDAMENTE: Sin vacilar en ninguna situación por su voluntad férrea.
• 두터이 Adverbio
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1 FIELMENTE, PROFUNDAMENTE, FIRMEMENTE, DEVOTAMENTE: Con profunda y firme confianza en alguien, cariño hacia alguien o relación con alguien.
• 굳건히 Adverbio
  • 1 굳세고 튼튼하게.
    1 FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, CON FIRMEZA, FUERTEMENTE: Con firmeza y energía.
• 공고히 (鞏固 히) Adverbio
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1 FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, CON FIRMEZA, FUERTEMENTE: De manera sólida, firme y fuerte.
• 견고히 (堅固 히) Adverbio
  • 1 단단하고 튼튼하게.
    1 ROBUSTAMENTE, FUERTEMENTE: Con fuerza y robustez.
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2 RESISTENTEMENTE, SÓLIDAMENTE, FIRMEMENTE: Con resistencia y firmeza, y sin vacilación.
• 탄탄히 ☆ Adverbio
  • 1 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
    1 FIRMEMENTE, ROBUSTAMENTE, SÓLIDAMENTE: De forma dura y fuerte, sin ser blando ni flojo.
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    2 FIRMEMENTE, ROBUSTAMENTE, SÓLIDAMENTE: En una organización o entidad, de forma tal que sea difícil desmoronarla o ser susceptible a sacudidas.
• 불끈 Adverbio
  • 1 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1 PROTUBERANTEMENTE, PROMINENTEMENTE: Modo en que algo sale, emerge o surge destacadamente.
  • 2 흥분하여 갑자기 화를 내는 모양.
    2 ENFADADAMENTE, IRRITADAMENTE: Modo en que alguien se enoja repentinamente en un arrebato de cólera.
  • 3 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐는 모양.
    3 FIRMEMENTE, APRETADAMENTE: Apretando el puño muy fuertemente.
• 불끈불끈 Adverbio
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1 PROTUBERANTEMENTE, PROMINENTEMENTE: Forma en que se sale, emerge o surge destacadamente de forma repetida.
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2 ENFADADAMENTE, IRRITADAMENTE: Forma en que se enoja de forma repetida tras un arrebato de cólera.
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3 FIRMEMENTE, APRETADAMENTE: Forma en que se aprieta el puño muy fuertemente de forma repetida.
• 꼿꼿이 Adverbio
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 VERTICALMENTE, EN LÍNEA RECTA, ERGUIDO: Dícese de una persona o un objeto erguido en forma recta y no encorvada.
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 HONRADAMENTE, RECTAMENTE, HONESTAMENTE, FIRMEMENTE: Con mentalidad o carácter recto y firme.
• 꽁꽁 ☆ Adverbio
  • 1 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
    1 CONGELÁNDOSE POR COMPLETO: Modo en que el agua, el suelo o un objeto se congela y se endurece por completo.
  • 2 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
    2 TOTALMENTE, COMPLETAMENTE, FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, HERMÉTICAMENTE: Modo en que se amarra o se cierra algo para evitar que se desate o se abra.
• 튼튼히 ☆ Adverbio
  • 1 매우 단단하고 굳세게.
    1 FUERTEMENTE, RESISTENTEMENTE: De modo muy duro y firme.
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2 FUERTEMENTE, VIGOROSAMENTE, ROBUSTAMENTE: Dícese del cuerpo, los huesos, los dientes, etc. de uno: De modo duro, robusto o saludable.
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3 FUERTEMENTE, SÓLIDAMENTE, ROBUSTAMENTE: Dícese de una organización o un órgano: De modo que esté en un estado en que difícilmente se desintegra o tambalea.
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4 FUERTEMENTE, FIRMEMENTE: Dícese del pensamiento o el espíritu de alguien: De modo que esté inflexiblemente firme y seguro.
• 절실히 (切實 히) Adverbio
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1 FIRMEMENTE, FUERTEMENTE, DURAMENTE: Muy fuerte y grande el sentimiento o el pensamiento.
  • 2 매우 급하고 필요하게.
    2 APREMIANTEMENTE, ACUCIANTEMENTE, INMINENTEMENTE: Con mucha necesidad y urgencia.
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3 CORRECTAMENTE, CONVENIENTEMENTE, ADECUADAMENTE, PRECISAMENTE: Muy apropiado a la realidad.
• 떡 ☆ Adverbio
  • 1 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1 MUCHO, MUY GRANDE, MUY ABIERTAMENTE, COMPLETAMENTE, MUY ROBUSTAMENTE: Modo en que se ven el pecho o los hombros amplios de alguien muy robusto, o los ojos o la boca muy abiertos.
  • 2 갑자기 마주치는 모양.
    2 DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se tropieza con alguien o algo repentinamente.
  • 3 매우 굳세게 버티는 모양.
    3 FIRMEMENTE, INAMOVIBLEMENTE, IMPERTURBABLEMENTE: Modo en que se persiste en algo muy fuertemente.
  • 4 단단히 들러붙은 모양.
    4 FIRMEMENTE, INAMOVIBLEMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que algo está adherido a algo muy fuertemente.

• 골수에 새기다
  • 1. 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.
    1. GRABARSE EN LA MÉDULA ÓSEA: Recordar firmemente en el corazón para no olvidar.
• 확립되다 (確立 되다) Verbo
  • 1. 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1. ESTABLECERSE: Dicho de un pensamiento, un sistema, etc., consolidarse clara y firmemente.
• 일축되다 (一蹴 되다) Verbo
  • 1. 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
    1. SER REHUSADO, SER NEGADO: Ser rechazada de una vez una propuesta o una petición y no ser aceptada.
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.
    2. SER REHUSADO, SER NEGADO: No ser comentado más o ser rechazado firmemente algún rumor, sospecha, argumento, etc.
• 맹세 (盟誓▽) ☆ Sustantivo
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. JURAMENTO CON CONVICCIÓN, JURA FIRME, PROMESA ENÉRGICA: Acción de jurar o prometer firmemente.
• 지키다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. PROTEGER, DEFENDER: Perder bienes, beneficios o seguridad, o evitar mediante la protección o vigilancia para no ser atacado.
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. CONTROLAR, INSPECCIONAR, SUPERVISAR, VIGILAR: Vigilar con atención para que no pueda pasar una calle o un determinado punto.
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. PERMANECER: No apartarse de un determinado lugar.
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. RESPETAR: Seguir bien sin romper una promesa, ley, protocolo o normativa.
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. MANTENER, CONSERVAR: Mantener continuamente una determinada situación o acción.
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. CONSERVAR, MANTENER: Respetar firmemente sin darse por vencido la lealtad, la castidad o la integridad.
• 대님 Sustantivo
  • 1. 남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
    1. DAENIM: Ligas que sirven para amarrar firmemente el dobladillo de los pantalones del traje típico coreano (hanbok) para varones después de ponérselos.
• 밀고 당기다
  • 1. 남과 서로 자신의 주장을 고집하며 다투다.
    1. EMPUJAR Y ESTIRAR; HACER EL TIRA Y AFLOJA: Disputar sosteniendo firmemente su argumento con otra persona.
• -라더냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa cuando se alega firmemente el sentido contrario de lo que se habla cuestionando como si se lo replicara.
  • 2. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa cuando se pregunta un hecho visto u oído.
• 철옹성 (鐵甕城) Sustantivo
  • 1. 쇠로 만든 항아리처럼 튼튼하게 둘러쌓은 성이라는 뜻으로, 준비 등이 튼튼하고 단단하게 잘되어 있는 사물이나 상태.
    1. FORTALEZA IMPENETRABLE: Palabra que significa fortaleza tan sólida como un cántaro de hierro, y se refiere a un estado preparado muy bien o construido muy firmemente.
• 확신하다 (確信 하다) Verbo
  • 1. 굳게 믿다.
    1. ESTAR CONVENCIDO, ESTAR SEGURO: Creer firmemente en algo.
• 머리에 그려 넣다
  • 1. 어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다.
    1. DIBUJAR EN LA CABEZA: Recordar firmemente un sujeto o una verdad.
• 의거하다 (依據 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
    1. APOYARSE, FUNDARSE, DEPENDER: Basarse en cierto hecho o principio.
  • 2. 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지키다.
    2. APOYARSE, DEPENDER: Defender firmemente cierta región apoyándose en montes y ríos.
  • 3. 어떤 힘을 빌려 의지하다.
    3. DEPENDER: Apoyarse en algo prestando cierta fuerza.
• 신뢰 (信賴) Sustantivo
  • 1. 굳게 믿고 의지함.
    1. CONFIANZA, FE: Acción de creer y confiar firmemente.
• 정하다 (定 하다) ☆☆☆ Verbo
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
    1. DECIDIR, DETERMINAR: Escoger uno entre varios.
  • 3. 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.
    3. DECIDIR, DETERMINAR: Establecer nuevas normas, leyes, etc.
  • 2. 마음이나 뜻을 굳히다.
    2. DECIDIR, DETERMINAR: Mantener firmemente un pensamiento u objetivo.
• 맹서 (盟誓) Sustantivo
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. JURAMENTO CON CONVICCIÓN, JURA FIRME, PROMESA ENÉRGICA: Acción de jurar o prometer firmemente.
• 가슴에 새기다
  • 1. 단단히 기억해 두다.
    1. GRABAR EN EL CORAZÓN: Recordar firmemente.
• 절개 (節槪/節介) Sustantivo
  • 1. 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1. FIDELIDAD, HONOR, INTEGRIDAD: Actitud de mantener firmemente sin claudicar su creencia, principio, etc.
  • 2. 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2. CASTIDAD: Actitud de una mujer en mantener la fe ante su marido.
• 승강 (昇降/陞降) Sustantivo
  • 1. 오르고 내림.
    1. ASCENSO Y DESCENSO: Subida y bajada.
  • 2. 서로 옳으니 그르니 하며 자기주장을 고집하여 다투는 일.
    2. DISPUTA, DISENSIÓN, LUCHA, CONTIENDA: Acción de disputar ambas partes sosteniendo firmemente sus argumentos.
• 확립하다 (確立 하다) Verbo
  • 1. 생각이나 체계 등을 굳고 확실하게 세우다.
    1. ESTABLECER: Dicho de un pensamiento, un sistema, etc., consolidar clara y firmemente.
• 주의 (主義) ☆ Sustantivo
  • 1. 굳게 지키는 주장이나 신념.
    1. PRINCIPIO, IDEOLOGÍA, CREENCIA: Fe o convicción que uno manifiesta firmemente.
  • 2. 체계화된 이론이나 학설.
    2. DOCTRINA, TEORÍA: Teoría o doctrina sistematizada.