🔍 Search: FORMACIÓN

• 변신 (變身) ☆ Sustantivo
  • 1 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꿈.
    1 TRANSFORMACIÓN: Acción de cambiar el aspecto o la actitud para que sea diferente de como era antes.
• 정보망 (情報網) Sustantivo
  • 1 정보를 효과적으로 수집하고 전달하기 위하여 그물처럼 만든 조직.
    1 RED DE INFORMACIÓN: Sistema creado como una red con el objetivo de acumular y transmitir datos de manera eficaz.
• 배출 (輩出) ☆ Sustantivo
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나옴.
    1 FORMACIÓN CONTINUA: Acción de formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles.
• 작당 (作黨) Sustantivo
  • 1 여럿이 떼를 짓거나 무리를 이룸.
    1 FORMACIÓN DE BANDA: Acción de formar varias personas una cuadrilla o pandilla.
• 육성 (育成) Sustantivo
  • 1 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.
    1 FOMENTO, FORMACIÓN: Acción y efecto de promover y hacer crecer el capital humano, industria, cultura, etc.
• 생성 (生成) ☆ Sustantivo
  • 1 없던 사물이 새로 생겨남. 또는 사물이 생겨 이루어지게 함.
    1 CREACIÓN, FORMACIÓN: Acción y resultado de producir algo nuevo a partir de la nada.
• 형성기 (形成期) Sustantivo
  • 1 어떤 사물의 모습이나 모양이 갖추어지는 시기나 그 기간.
    1 PERÍODO DE FORMACIÓN: Momento o período durante el cual se desarrolla o se adquiere un determinado carácter o forma de un objeto.
• 구성체 (構成體) Sustantivo
  • 1 부분이 모여 이룬 하나의 전체.
    1 ESTRUCTURA, FORMACIÓN: Conjunto de varios elementos.
• 형성 (形成) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 모습이나 모양을 갖춤.
    1 FORMACIÓN, DESARROLLO: Estado de desarrollo o adquisición de un cierto carácter o forma.
• 대동단결 (大同團結) Sustantivo
  • 1 많은 사람 또는 단체가 큰 목적을 이루기 위하여 하나로 뭉침.
    1 FORMACIÓN DE COALICIÓN: Formación de una coalición entre varias personas u organizaciones para el cumplimiento de un gran objetivo en común.
• 정보 (情報) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
    1 INFORMACIÓN: Conocimiento o datos recaudados tras examinar o sondear cierto hecho o fenómeno.
  • 2 컴퓨터 등과 같은 전자 기술을 통해 얻는 지식.
    2 INFORMACIÓN: Conocimiento adquirido mediante la tecnología electrónica como el ordenador.
• 전환기 (轉換期) ☆ Sustantivo
  • 1 방향이나 상태가 바뀌는 시기.
    1 FASE DE TRANSFORMACIÓN: Tiempo en que se cambia de dirección o estado.
• 대형 (隊形) Sustantivo
  • 1 여러 사람이 길게 서서 만들어진 줄의 모양.
    1 FORMACIÓN, FILA, ORDEN: Forma de una fila larga formada por varias personas.
• 진용 (陣容) Sustantivo
  • 1 어떤 집단를 이루고 있는 구성원과 그 짜임새.
    1 FORMACIÓN, DISPOSICIÓN: Estructura y composición que conforma una agrupación.
  • 2 군대가 진을 치고 있는 형세나 상태.
    2 Estado o situación en que está acampando un ejército.
• 접수처 (接受處) Sustantivo
  • 1 처리할 문서나 돈 등을 받는 일을 맡아보는 곳.
    1 RECEPCIÓN, INFORMACIÓN: Lugar donde se encargan de recibir documentos o dinero a gestionar.
• 정보화 사회 (情報化社會) None
  • 1 정보가 중요한 자원이 되어 가치를 만들어 내고 사회나 경제를 이끌어 가는 사회.
    1 SOCIEDAD DE INFORMACIÓN: Sociedad que lidera la sociedad o la economía creando valores mediante la información, el recurso fundamental.
• 기형화 (畸形化) Sustantivo
  • 1 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 DEFORMIDAD, DEFORMACIÓN: Acción de perder su forma normal la estructura o apariencia de algún objeto. O provocar tal pérdida de forma natural.
• 교통 정보 (交通情報) None
  • 1 도로별 교통 상황, 사고, 공사 등 교통에 영향을 끼치는 여러 가지 원인에 대한 정보.
    1 INFORMACIÓN DEL TRÁNSITO: Información sobre las diferentes variables que afectan al tránsito vial, tales como factores coyunturales de cada carretera, accidentes u obras de construcción.
• 정보 산업 (情報産業) None
  • 1 정보의 생산, 수집, 가공, 전달 등에 관한 일을 다루는 산업.
    1 INDUSTRIA DE INFORMACIÓN: Industria relacionada con la producción, colección, elaboración o transmisión de datos.
• 이행 (移行) Sustantivo
  • 1 사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 감.
    1 TRANSICIÓN, TRANSFORMACIÓN: Cambio de la sociedad o fenómeno de un estado a otro.

• 스카우트 (scout) Sustantivo
  • 1. 우수한 인재를 찾아내 뽑는 일.
    1. CAZA DE TALENTOS: Acción de descubrir a una persona de talento.
  • 2. 국제적 교육 훈련 단체인 보이 스카우트와 걸 스카우트.
    2. ESCULTISMO, SCOUT: Movimiento internacional de formación educacional, el boy scout y la girl scout.
• 인터넷 (internet) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 전 세계의 컴퓨터가 서로 정보를 교환할 수 있도록 연결된 하나의 거대한 컴퓨터 통신망.
    1. INTERNET: Red enorme de comunicación conectada a través de computadora que permite el intercambio de información entre las computadoras de todo el mundo.
• 상업화 (商業化) Sustantivo
  • 1. 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.
    1. COMERCIALIZACIÓN: Transformación de algo en una actividad económica con el fin de vender productos para obtener beneficios.
• 교화되다 (敎化 되다) Verbo
  • 1. 가르침을 받아 좋은 방향으로 나아가게 되다.
    1. ILUSTRARSE: Adquirir rectitud o mejorar gracias a las enseñanzas y a la formación que se ha recibido.
• 구조화되다 (構造化 되다) Verbo
  • 1. 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다.
    1. ESTRUCTURARSE: Dícese de formación de un todo a partir de la interrelación organizada de las partes.
• 채록 (採錄) Sustantivo
  • 1. 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
    1. TRANSCRIPCIÓN, GRABACIÓN: Acción de escribir o grabar la recopilación de información necesaria. O esa grabación o ese registro.
• 부호화하다 (符號化 하다) Verbo
  • 1. 주어진 정보를 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화하다.
    1. CODIFICAR: Transformar la información obtenida bajo una norma o informatizar la norma.
• 부호화 (符號化) Sustantivo
  • 1. 주어진 정보를 어떤 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화함.
    1. CODIFICACIÓN: Cambiar una cierta información a un estado estándar o informatizar un estado estándar.
• 출력 장치 (出力裝置) None
  • 1. 컴퓨터에서 정보를 처리한 결과를 사람이 알아볼 수 있는 형태로 표시해 주는 모니터, 프린터 등의 장치.
    1. DISPOSITIVO DE SALIDA, IMPRESORA: Equipamientos como monitor o impresora que emiten señales de una forma en que la persona puede reconocer los resultados de la información procesada por el ordenador.
• 매스컴 (←mass communication) Sustantivo
  • 1. 신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.
    1. MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Medios de prensa o radiodifusión que comunican mucha información de manera masiva.
• 시디 (CD) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체.
    1. DISCO COMPACTO, CD: Medio de forma circular en donde se deja grabada la información en forma digital tales como música, imágenes, etc..
• 지석 (誌石) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람에 관한 정보나 무덤이 있는 곳을 적어 무덤 앞이나 옆에 묻는 돌.
    1. PIEDRA MEMORIAL, LÁPIDA: Piedra que se entierra delante o al lado de la tumba con el nombre del lugar y la información de la persona muerta.
• 검색어 (檢索語) Sustantivo
  • 1. 주로 인터넷상에서 입력하는, 찾고자 하는 자료와 관련된 단어.
    1. PALABRA CLAVE, MOTOR DE BÚSQUEDA: Palabra que se introduce en Internet y que está relacionada con la información que busca una persona.
• 알다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. SABER, CONOCER, APRENDER: Adquirir un conocimiento o una información sobre la situación de un objeto mediante la educación, experiencia o pensamiento.
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar mediante intuición o conciencia una verdad o una situación.
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar por dentro un estado psicológico.
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. DECIDIR, EVALUAR, DETERMINAR: Decidir o elegir uno mismo cómo realizar un trabajo.
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. POSEER: Tener capacidad o técnica para realizar un trabajo.
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. INTERESAR, IMPORTAR: Tener interés o participar relacionándose con una actividad.
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. ACERCARSE: Tratar de aproximarse a algo o alguien tras conocer sus aspectos positivos.
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. VALORAR, APRECIAR: Valorar una persona o un objeto.
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. ACORDAR, COINCIDIR: Palabra para expresar consenso sobre una petición o una orden de la contraparte.
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. ACERCARSE, AMIGARSE: Llevarse bien con otra persona después de haberla conocido o visto alguna vez en el pasado.
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. PENSAR, CREER: Considerar o pensar que un objeto o una persona es tal como se cree.
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. PENSAR, CREER: Considerar o pensar que una verdad es tal como se cree.
• 전문 대학 (專門大學) None
  • 1. 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
    1. FACULTAD PROFESIONAL: Institución de enseñanza superior en la que enseñan y estudian teorías y técnicas especiales para la formación de profesionales.
• 소스 (source) Sustantivo
  • 1. 정보가 나온 곳. 또는 정보를 제공하는 사람이나 자료.
    1. FUENTE: Lugar de donde procede la información, o la persona o materiales que proveen esta información.
• 첩자 (諜者) Sustantivo
  • 1. 다른 나라나 단체의 비밀스러운 정보를 알아내어 자신의 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람.
    1. ESPÍA, AGENTE SECRETO: Persona que se encarga de averiguar información secreta de un país o una organización para entregar a su Estado o agrupación.
• 개과천선 (改過遷善) Sustantivo
  • 1. 잘못이나 못된 마음을 고쳐 올바르고 착하게 됨.
    1. CONVERSIÓN, CORRECCIÓN: Transformación que lleva a cabo una persona después de corregir sus errores del pasado o mente viciosa.
• 시보 (時報) Sustantivo
  • 1. 정확한 시간을 알려 주는 일.
    1. ANUNCIO DE LA HORA: Información de la hora exacta.
  • 2. 신문이나 방송 등을 통하여 알리는 그때그때의 새로운 소식. 또는 그런 글을 실은 신문이나 잡지.
    2. BOLETÍN, GACETA: Novedad del momento que se informa mediante un periódico, radiodifusión, etc. O ese periódico o revista que la publica.
• 대괄호 (大括弧) Sustantivo
  • 1. 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
    1. CORCHETES: En lingüística, signo de puntuación doble que se emplea para encerrar una parte de la oración que ya incluye información entre paréntesis; yuxtaponer a una palabra nativa los caracteres chinos correspondientes; o añadir explicación o comentario al texto original para facilitar su comprensión.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
    2. CORCHETE: En matemáticas, signo usado para indicar que la operación encerrada en él se realizará al final.