🔍 Search: FRAGMENTAR

• 분화하다 (分化 하다) Verbo
  • 1 원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1 DIVIDIRSE, FRAGMENTARSE, CLASIFICARSE: Separase algo que era solo uno en varias partes o clases.
• 분화되다 (分化 되다) Verbo
  • 1 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
    1 DIVIDIRSE, FRAGMENTARSE, CLASIFICARSE: Separarse algo que era solo uno en varias partes o clases.
• 분절하다 (分節 하다) Verbo
  • 1 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
    1 SEGMENTAR, DIVIDIR, FRAGMENTAR, SECCIONAR: Dividir en varias partes algo que era solo una.
• 분절되다 (分節 되다) Verbo
  • 1 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.
    1 SEGMENTARSE, DIVIDIRSE, FRAGMENTARSE, SECCIONARSE: Dividirse en varias partes algo que era solo una.
• 깨부수다 Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Eliminar alguna idea o algún objeto erróneo o hacer que no se realice algo.
• 깨트리다 Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 깨뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 깨다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 ROMPER, INCUMPLIR, INFRINGIR, ANULAR: No cumplir con la promesa.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURAR, ROMPER, QUEBRAR, LESIONAR: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente algún estado o ambiente.
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 LIBRAR, ESCAPAR, SALIR, DESEMBARAZAR, DESENREDAR: Salirse de algún pensamiento o alguna regla de la que se había venido manteniendo.
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 SUPERAR, REBASAR, DOMINAR, VENCER, SOBREPASAR: Pasar algún obstáculo dificultoso o algún récord.
• 깨지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.
• 깨어지다 Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.

• 으깨다 Verbo
  • 1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1. MACHACAR: Reducir o fragmentar algo sólido y grande, golpeando o aplastándolo.
  • 2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2. ABLANDAR, MACHACAR, MOLER: Hacer blando algo duro golpeando o machacándolo.
• 으깨지다 Verbo
  • 1. 단단한 물건이나 덩이로 뭉쳐진 물건이 눌려 부스러지다.
    1. MACHACARSE: Reducirse o fragmentarse algo sólido y grande tras ser golpeado o aplastado.