🔍 Search: FRÍO

• 한랭하다 (寒冷 하다) Adjetivo
  • 1 기온, 바람 등 날씨가 춥고 차다.
    1 FRÍO: Dicho del tiempo, que está frío con bajo nivel de temperatura y viento gélido.
• 추위 ☆☆ Sustantivo
  • 1 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.
    1 FRÍO: Tiempo de baja temperatura que se siente comúnmente en invierno.
• 냉하다 (冷 하다) Adjetivo
  • 1 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다.
    1 FRÍO: Dícese de la temperatura de un objeto o del ambiente que da una sensación fría.
  • 2 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다.
    2 FRÍO: Que tiene el cuerpo frío debido a alguna enfermedad o por su propia predisposición física.
• 차갑다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 피부에 닿는 느낌이 차다.
    1 FRÍO: Que se siente frío al tener contacto con la piel.
  • 2 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
    2 FRÍO: Que una personalidad o una actitud no es cálida sino frívola.
• 선뜩선뜩 Adverbio
  • 1 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    1 FRÍO: Que se siente poco frío de repente y con frecuencia.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    2 FRÍO: Que se siente frío de repente a causa de susto o temor.
• 선득선득 Adverbio
  • 1 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    1 FRÍO: Que se siente poco frío de repente y con frecuencia.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    2 FRÍO: Que se siente frío de repente a causa de susto o temor.
• 선뜩하다 Adjetivo
  • 1 갑자기 서늘한 느낌이 있다.
    1 FRÍO: Que se siente poco frío de repente.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 있다.
    2 FRÍO: Que se siente frío a causa de susto o temor.
• 춥다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 2 대기의 온도가 낮다.
    2 FRÍO: Que es baja la temperatura atmosférica.
  • 1 몸으로 느끼기에 기온이 낮다.
    1 FRÍO: Con baja temperatura que se siente por el cuerpo.
• 냉탕 (冷湯) Sustantivo
  • 1 찬물이 들어 있는 탕.
    1 BAÑO FRÍO: Baño que se toma con agua fría.
• 웃풍 (웃 風) Sustantivo
  • 1 겨울에 창, 천장, 벽 등에서 방 안으로 스며들어 오는 찬 기운.
    1 AIRE FRÍO: Aire frío que entra en la casa mediante ventanas, techo o paredes, especialmente en invierno.
• 오한 (惡寒) Sustantivo
  • 1 몸에 열이 나면서 춥고 떨리는 증상.
    1 ESCALOFRÍO: Sentimiento de frío y temblor que se siente aún con fiebre en el cuerpo.
• 추워지다 Verbo
  • 1 추운 상태가 되거나 추위를 느끼게 되다.
    1 HACER FRÍO: Quedar en estado frío o sentir frío.
• 한랭 전선 (寒冷前線) None
  • 1 차가운 공기 덩어리가 더운 공기 덩어리를 밀어 올리고 이동하여 가는 곳에 나타나는 전선.
    1 FRENTE FRÍO: Frente meteorológico que se forma por donde una masa de aire frío se desplaza hacia el norte empujando otra masa de aire caliente.
• 한파 (寒波) ☆ Sustantivo
  • 1 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
    1 OLA DE FRÍO: Fenómeno natural que se observa en la estación invernal, marcado por un descenso abrupto de la temperatura.
• 늦추위 Sustantivo
  • 1 원래보다 늦게 드는 추위. 또는 겨울이 다 가도록 사라지지 않는 추위.
    1 FRÍO TARDÍO: Frío que llega más tarde de lo habitual, o frío que persiste aunque ha finalizado la época invernal.
• 강추위 (強 추위) Sustantivo
  • 1 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
    1 FRÍO INTENSO: Frío severo acompañado de nieve y viento.
• 냉철하다 (冷徹 하다) Adjetivo
  • 1 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
    1 SERENO, FRÍO: Calmado y preciso, sin dejarse llevar por sus pensamientos o sentimientos.
• 극한 (極寒/劇寒) Sustantivo
  • 1 매우 심한 추위.
    1 FRÍO EXTREMO: Frío muy severo.
• 혹한 (酷寒) Sustantivo
  • 1 아주 심한 추위.
    1 FRÍO RIGUROSO: Frío extremadamente severo.
• 냉습하다 (冷濕 하다) Adjetivo
  • 1 차고 축축하다.
    1 FRÍO Y HÚMEDO: Que está frío y húmedo.

• 음산하다 (陰散 하다) Adjetivo
  • 1. 날씨가 흐리고 으스스하다.
    1. LÓBREGO, SOMBRÍO: Dícese del tiempo: que está nuboso y frío.
  • 2. 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
    2. LÓBREGO, SOMBRÍO, TÉTRICO: Dícese del ambiente, etc.: que se siente lúgubre y solitario.
• 냉담하다 (冷淡 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
    1. INDIFERENTE, INSENSIBLE, FRÍO: Que tiene actitud indiferente y corazón frío.
• 냉혈 (冷血) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 사람의 성격이 인정 없고 냉정함.
    1. SANGRE FRÍA: (FIGURADO) Carácter frío e ingrato de una persona.
• 죽죽 Adverbio
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ENDEREZADAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea o una raya.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. ENDEREZADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que está dispersa en una sola fila ordenadamente.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. CONTINUAMENTE: Forma en que está unido como una sola línea sin cortarse.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. DE UNA VEZ: Forma en que se rompe de una sola vez una tela o un papel, o en que se remueve algo de una sola vez.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. DE UNA VEZ: Forma en que se toman de una sola vez líquidos como el agua.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. Sonido que surge al chupar fuertemente algo con la boca. O esa forma.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. AGRESIVAMENTE, SIN CESAR: Forma en que se lee o se memoriza algo sin trabarse.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE: Forma en que muchas cosas que estaban juntas se dispersan.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. Forma en que surge escalofrío o sudor.
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. Forma en que se observa de reojo pero de una sola vez un alcance amplio.
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. Forma en que se resbala continuamente.
• 의복 (衣服) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
    1. VESTIDO, INDUMENTARIA, TRAJE, VESTIMENTA, ROPAJE, PRENDA: Lo que se pone para cubrir el cuerpo en aras de adornarse o protegerse del calor o el frío.
• 시원히 Adverbio
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
    1. FRESCAMENTE: Moderadamente fresco sin hacer calor o frío.
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.
    2. FRESCAMENTE, AGRADABLEMENTE, GUSTOSAMENTE, APETITOSAMENTE: Con frescura o exquisitez como para comer a gusto; o calientemente como para sentirse bien.
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    3. AGRADABLEMENTE, GRATAMENTE, COMPLACIENTEMENTE: Sin ser opresivo por estar algo abierto y sin inconvenientes.
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    4. DINÁMICAMENTE, EFICIENTEMENTE, ÁGILMENTE, LIGERAMENTE: Activamente con soltura en el dicho o en el hecho.
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.
    5. ASEADAMENTE, PULCRAMENTE: Limpia y brillantemente lo que estaba sucio.
  • 6. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    6. CALMADAMENTE, TRANQUILAMENTE: Con alivio y calma por haberse eliminado una inquietud.
  • 7. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.
    7. BUENAMENTE: Agradablemente por haberse eliminado totalmente la sensación de la picazón o de sentirse inflado.
• 냉담 (冷淡) Sustantivo
  • 1. 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞음.
    1. INDIFERENCIA, FRIALDAD: Actitud o modo de ser de alguien indiferente y frío.
• 에어컨디셔너 (air conditioner) Sustantivo
  • 1. 차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 장치.
    1. SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO, ACONDICIONADOR DE AIRE: Aparato que emite aire frío y que regula el grado de humedad.
• 오싹거리다 Verbo
  • 1. 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
    1. ESCALOFRIAR: Sentir escalofríos o contracción del cuerpo por mucho miedo o frío.
• 오싹오싹하다 Verbo
  • 1. 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
    1. ESCALOFRIAR: Sentir escalofríos o contracción del cuerpo por mucho miedo o frío.
• 모자 (帽子) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.
    1. SOMBRERO, GORRO, BONETE: Prenda de vestir con que se cubre la cabeza, como expresión de cortesía o para protegerla del frío o el calor.
• 달달대다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1. TEMBLAR: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. TRAQUETEARSE: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido.
• 냉담히 (冷淡 히) Adverbio
  • 1. 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞게.
    1. FRÍAMENTE, CON INDIFERENCIA: Con actitud o corazón indiferentes y fríos.
• 한로 (寒露) Sustantivo
  • 1. 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
    1. HANRO, ROCÍO FRÍO: Una de las 24 divisiones estacionales según el calendario lunar, en que supuestamente empieza a caer rocío frío. Comienza alrededor del 8 de octubre.
• 아이스커피 (▼ice coffee) Sustantivo
  • 1. 얼음을 넣어 차게 만든 커피.
    1. CAFÉ CON HIELO: Café frío con hielo.
• 수정과 (水正果) Sustantivo
  • 1. 생강과 계피를 넣어 끓인 물에 설탕이나 꿀을 타서 식혀 마시는 한국의 전통 음료.
    1. SUJEONGGWA, JUGO DE JENGIBRE Y CANELA: Bebida tradicional coreana que se toma frío, se le agrega azúcar o miel en el agua hervida con jengibre y canela.
• 닭살 Sustantivo
  • 1. 닭의 껍질처럼 군데군데가 도드라진 사람의 피부.
    1. PIEL DE GALLINA: Piel de una persona que presenta en partes una especie de ronchitas parecidas a espinillas.
  • 2. 춥거나 무섭거나 부끄러울 때 피부가 닭의 껍질처럼 군데군데 도드라지는 것.
    2. PIEL DE GALLINA: Estado en que se pone la piel humana como manifestación de frío.
• 시원하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. FRESCO: Que hace moderadamente fresco sin hacer calor o frío.
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. FRESCO, AGRADABLE, GUSTOSO, APETITOSO: Que un alimento está frío o exquisito como para comer a gusto; o que está caliente como para sentirse bien.
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. AGRADABLE, GRATO, ENCANTADOR, COMPLACIENTE: Que no es opresivo por estar algo abierto sin inconvenientes.
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. DINÁMICO, EFICAZ, EFICIENTE, ENÉRGICO, ÁGIL, LIGERO: Que es activo, con soltura en el dicho o en el hecho.
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. ASEADO, PULCRO: Que está limpio y brillante lo que estaba sucio.
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. SATISFACTORIO, AGRADABLE, GRATO, PLACENTERO: Que está suficientemente satisfecho con la expectativa o la esperanza.
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. CALMADO, TRANQUILO: Que está aliviado y calmado por haberse eliminado una inquietud.
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. BUENO: Que se siente bien por haberse eliminado totalmente la sensación de la picazón o de sentirse inflado.
• 동태가 되다
  • 1. 추워서 몸이 얼다.
    1. HACERSE ABADEJO CONGELADO: Congelarse el cuerpo por el frío.
• 선뜩하다 Adjetivo
  • 1. 갑자기 서늘한 느낌이 있다.
    1. FRÍO: Que se siente poco frío de repente.
  • 2. 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 있다.
    2. FRÍO: Que se siente frío a causa de susto o temor.