🔍 Search: FUEGO

• 불이다
  • 1 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
    1 SER FUEGO: Expresión que se utiliza para informar de que se produjo un incendio.
• 불(을) 놓다
  • 1 불을 대어 타게 하다.
    1 PONER FUEGO: Hacer que se queme aplicando fuego.
• 맞불 Sustantivo
  • 1 불이 타고 있는 곳의 맞은편 방향에서 마주 놓는 불.
    1 CONTRAFUEGO: Fuego que se enciende en el lado opuesto de otro para que no se propague más.
• 불바다 Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.
    1 MAR DE FUEGO: (FIGURADO) Región amplia cubierta en fuego por todos lados.
• 물과 불
  • 1 서로 어울리지 못하고 잘 싸우는 상대.
    1 AGUA Y FUEGO: Alguien con quien se pelea seguido y no se puede socializar mutuamente.
• 화염 (火焰) Sustantivo
  • 1 타는 불에서 일어나는 붉은빛을 띤 기운.
    1 LLAMA, FUEGO: Luz roja que se emite de un fuego ardiente.
• 뭉근히 Adverbio
  • 1 불이 세지 않게.
    1 A FUEGO LENTO: A fuego no muy fuerte.
• 안치다 Verbo
  • 1 밥, 떡, 찌개 등을 만들기 위하여 그 재료를 솥이나 냄비 등에 넣고 불 위에 올리다.
    1 PONER A FUEGO: Poner sobre el fuego una olla o una cacerola con los ingredientes necesarios para preparar arroz cocido, tteok (pastel de arroz coreano), jjigae (guiso coreano), etc.
• 총기 (銃器) Sustantivo
  • 1 권총, 기관총, 소총, 엽총 등의 무기.
    1 ARMA DE FUEGO: Armas como pistola, revólver, rifle y escopeta.
• 불을 잡다
  • 1 불이 난 것을 꺼서 없애다.
    1 AGARRAR FUEGO: Eliminar el incendio apagándolo.
• 장작불 (長斫 불) Sustantivo
  • 1 장작으로 피운 불.
    1 FUEGO DE LEÑA: Fuego encendido por las leñas.
• 불을 넣다
  • 1 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
    1 INSERTAR FUEGO: Poner la calefacción para calentar.
• 불을 지피다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 ENCENDER FUEGO: Hacer que tenga un sentimiento fuerte en el corazón.
• 화염병 (火焰甁) Sustantivo
  • 1 휘발유와 같이 불이 잘 붙는 물질을 넣어 만든 유리병.
    1 BOMBA DE FUEGO: Botella llena de sustancia inflamable como la gasolina.
• 불이 일다
  • 1 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1 APARECER FUEGO: Agitarse una emoción por un hecho enojoso.
• 불을 지르다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 ENCENDER FUEGO: Hacer que tenga un sentimiento fuerte en el corazón.
• 불을 당기다
  • 1 어떤 것이 생기거나 크게 되도록 원인이나 계기를 만들다.
    1 TIRAR DEL FUEGO: Crear la oportunidad o causa para que una cosa pueda crearse o agrandarse.
• 난롯불 (暖爐 불) Sustantivo
  • 1 난로에 피운 불.
    1 FUEGO DE ESTUFA: Fuego encendido en una estufa.
• 불을 끄다
  • 1 급한 문제를 해결하다.
    1 APAGAR EL FUEGO: Solucionar un problema urgente.
• 화재 (火災) ☆☆ Sustantivo
  • 1 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    1 FUEGO, INCENDIO: Calamidad o desastre en el que se quema la casa o los bienes de uno.

• 끄다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 타는 불을 못 타게 하다.
    1. EXTINGUIR, APAGAR, SOFOCAR, AHOGAR: Hacer que cese el fuego.
  • 2. 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.
    2. APAGAR, DESCONECTAR, CORTAR, DESENCHUFAR: Hacer que no funcione algún electrodoméstico cortando el camino de la electricidad o la fuerza motriz de la máquina.
  • 3. 빚이나 급한 일 등을 해결하다.
    3. LIQUIDAR, PAGAR, SALDAR, CANCELAR, SOLUCIONAR, RESOLVER: Solucionar deudas o asuntos apremiantes.
• 나무 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 단단한 줄기에 가지와 잎이 달린, 여러 해 동안 자라는 식물.
    1. ÁRBOL: Planta de raíces duras y hojas en las ramas que crece por muchos años.
  • 2. 집이나 가구 등을 만드는 데 사용하는 재목.
    2. MADERA: Material vegetal utilizado para hacer casas y muebles.
  • 3. 불을 때기 위해 베어 놓은 나무의 줄기나 가지.
    3. LEÑA: Troncos o ramas que se emplean para hacer fuego.
• 끄느름하다 Adjetivo
  • 1. 날이 흐려서 어둡다.
    1. NUBOSO, NUBLADO: Dícese del cielo que está oscuro por nubosidad.
  • 2. 햇빛이나 불이 약하다.
    2. PENUMBROSO, DÉBIL: Dícese de la luz solar o fuego débil.
• 공습 (空襲) Sustantivo
  • 1. 비행기에서 총을 쏘거나 폭탄을 떨어뜨려 적을 공격함.
    1. ATAQUE AÉREO, BOMBARDEO: Ataque que se lanza contra el enemigo desde una aeronave y que se lleva a cabo con armas de fuego o bombas.
• 쥐불놀이 Sustantivo
  • 1. 정월 대보름의 전날에 논둑이나 밭둑마다 불을 붙이고, 막대기나 줄에 불을 달아 빙빙 돌리며 노는 놀이.
    1. JWIBULLORI: Juego de poner el fuego a cada caballón de arrozales o terrenos sembrados y colgar el fuego a los palos o cuerdas y girarlos.
• 진화 (鎭火) Sustantivo
  • 1. 불이 난 것을 끔.
    1. EXTINCIÓN: Acción de apagar el fuego.
  • 2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
    2. EXTINCIÓN, ACABAMIENTO: Solución de problemas como escándalos o disputas.
• 소화전 (消火栓) Sustantivo
  • 1. 불이 났을 때 불을 끄기 위하여 수도에 연결되어 물이 나오는 시설.
    1. BOCA DE INCENDIOS, CAJA DE INCENDIOS: Equipamiento que proporciona agua desde el conducto de agua para extinguir el fuego en caso de incendios.
• 점화되다 (點火 되다) Verbo
  • 1. 불이 붙거나 켜지다.
    1. PRENDERSE, INFLAMARSE, INCENDIARSE: Encenderse el fuego.
• 줄기 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분.
    1. TALLO: Parte del vegetal que traslada el agua y los nutrientes absorbidos de la raíz y sirve de sustentáculo a las hojas, flores y frutos.
  • 2. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.
    2. CORRIENTE, CADENA: División derivada al extender el agua o la montaña.
  • 3. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.
    3. CORRIENTE, CADENA: Unidad para contar las divisiones del agua o una montaña.
  • 4. 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양.
    4. FLUJO, CADENA, LÍNEA: Forma en que se dirige hacia delante y de manera alargada la luz, el fuego o el agua.
  • 5. 빛이나 물, 연기 등이 길게 뻗어 나가는 것을 세는 단위.
    5. JULGI: Unidad para contar cada una de las líneas de agua, fuego o agua que se dirige hacia delante.
  • 6. 어떤 사상이나 행동이 계속 이어져 내려오는 것.
    6. SUCESIÓN, DESCENDENCIA: Sucesión de generación en generación de una ideología o una acción.
  • 7. 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름.
    7. CORRIENTE, FLUENCIA: Gran corriente en la que se lleva a cabo un hecho o una historia.
• 월북하다 (越北 하다) Verbo
  • 1. 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 가다.
    1. CRUZAR AL SUR: Trasladarse cruzando los límites para ir al norte.
  • 2. 남한에서 삼팔선이나 휴전선을 넘어 북한으로 가다.
    2. DESERTAR A COREA DEL SUR: Acción de cruzar el paralelo 38 o de alto el fuego para ir a Corea del Norte desde Corea del Sur.
• 분신자살 (焚身自殺) Sustantivo
  • 1. 자기 몸에 스스로 불을 붙여 목숨을 끊음.
    1. ACCIÓN DE INCENDIARSE A SÍ MISMO A LA MUERTE: Quitarse la vida encendiendo fuego en su propio cuerpo.
• 불빛 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 타오르는 불의 빛.
    1. DESTELLO, RESPLANDOR: Luminosidad de un fuego que se quema.
  • 2. 켜 놓은 불에서 나오는 빛.
    2. DESTELLO, RESPLANDOR: Luminosidad que surge de una luz encendida.
• 때다 ☆ Verbo
  • 1. 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
    1. ENCENDER: Prender fuego, o en general conectar el calefactor o la caldera.
• 그을리다 Verbo
  • 1. 햇볕이나 불, 연기에 닿게 하여 검게 만들다.
    1. ENNEGRECER, QUEMAR, AHUMAR, BRONCEAR: Hacer que algo se ponga negro exponiéndolo al sol, fuego, humo, etc.
• 불사르다 Verbo
  • 1. 불에 태워 없애다.
    1. QUEMAR: Acabar todo con el fuego.
  • 2. 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2. ABRASAR: Utilizar todo sin dejar nada.
• 불조심 (불 操心) Sustantivo
  • 1. 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 씀.
    1. CUIDADO CON EL FUEGO: Cuidado y atención que se presta al manejar fuego a fin de prevenir incendios.
• 온돌 (溫突/溫堗) ☆ Sustantivo
  • 1. 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
    1. ONDOL: Dispositivo para calentar un piso mediante fuego, agua caliente o electricidad.
  • 2. 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 한 방.
    2. ONDOL: Habitación con piso calentado mediante fuego, agua caliente o electricidad.
• 옮기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. TRASLADAR, MUDAR, CAMBIAR: Hacer desplazar de un lugar a otro.
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. MOVER LOS PASOS: Dar pasos.
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. PASAR: Dirigir el interés, la mirada, etc. a cierto sujeto.
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. EXPRESAR: Manifestar sentimientos, hechos, etc. cambiando su método de expresión.
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. TRADUCIR, INTERPRETAR: Cambiar dichos o escritos de un país a los de otro país.
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. ACTUAR: Hacer visible una idea o determinación en acciones.
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. EXPANDIR, DIFUNDIR: Hacer extender el fuego, el rumor, etc. de un lugar a otro.
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. DIFUNDIR, EXPANDIR: Transmitir o inculcar idea, costumbre, etc. en otra persona.
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. PASAR, COMUNICAR, PROPAGAR: Contagiar enfermedad a otra persona.
• 댕기다 ☆ Verbo
  • 1. 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다.
    1. ENCENDER, PRENDER: Iniciar el fuego. O producir tal acción
• 뭉근히 Adverbio
  • 1. 불이 세지 않게.
    1. A FUEGO LENTO: A fuego no muy fuerte.