🔍 Search: FUNCIONAMIENTO

• 동작 (動作) ☆☆ Sustantivo
  • 1 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
    1 MOVIMIENTO: Cambio de posición del cuerpo, las manos, los pies, etc..
  • 2 기계 등이 기능대로 움직임.
    2 FUNCIONAMIENTO: Operación de una máquina o cosa similar según sus funciones.
• 파행적 (跛行的) Sustantivo
  • 1 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는 것.
    1 PARÁLISIS, MAL FUNCIONAMIENTO: Dicho de una tarea, plan, etc., mal funcionamiento de algo debido a diversos problemas.
• 조작 (操作) ☆ Sustantivo
  • 1 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함.
    1 OPERACIÓN, FUNCIONAMIENTO, MANEJO: Acción de movilizar una maquinaria o equipamiento siguiendo determinados métodos.
• 파행적 (跛行的) Determinante
  • 1 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는.
    1 PARALIZADO, EN MAL FUNCIONAMIENTO: Dicho de una tarea, plan, etc., que funciona mal debido a diversos problemas.
• 개업하다 (開業 하다) Verbo
  • 1 영업을 처음 시작하다.
    1 COMENZAR: Ejercer por primera vez un negocio.
  • 2 영업을 하고 있다.
    2 ESTAR EN FUNCIONAMIENTO: Estar abierto o prestando servicios un negocio.
  • 3 하루의 영업을 시작하다.
    3 COMENZAR A NEGOCIAR: Empezar las ventas o labores comerciales del día.
• 실행 (實行) ☆ Sustantivo
  • 1 실제로 행함.
    1 IMPLEMENTACIÓN, EJECUCIÓN, PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Acción de llevar a cabo algo.
  • 2 컴퓨터 프로그램을 작동시키는 일.
    2 EJECUCIÓN: Acción de activar un programa de computadora.
• 공전 (空轉) Sustantivo
  • 1 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1 PATINAZO, MOVIMIENTO EN VACÍO, FUNCIONAMIENTO EN VACÍO: Dicho de una máquina o las ruedas de un vehículo, acción de dar vueltas sin avanzar.
  • 2 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2 ARGUMENTO VANO, CÍRCULO VICIOSO: Desperdicio de tiempo sin alcanzar resultados concretos.
• 가동 (稼動) ☆ Sustantivo
  • 1 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.
    1 PONER EN FUNCIONAMIENTO, PONER EN OPERACIÓN: Dícese de una máquina: ponerse a trabajar. O realizar operaciones específicas para que una máquina pueda trabajar.
  • 2 조직 등이 구성되어 일함. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 함.
    2 PONER EN OPERACIÓN, PONER EN MARCHA, PONER EN EJECUCIÓN: Dícese de una organización: agruparse para llevar a cabo algún trabajo. O formar una organización para que ésta se ponga a trabajar.
• 탈 (頉) ☆ Sustantivo
  • 1 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1 ACCIDENTE, INCIDENTE, TRAGEDIA, CATÁSTROFE: Accidente totalmente inesperado.
  • 2 몸에 생긴 병.
    2 ENFERMEDAD: Dolencia que padece el cuerpo.
  • 3 결함이나 허물.
    3 IMPEDIMENTO, OBSTÁCULO: Deficiencia o fallo.
  • 4 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4 MALFUNCIONAMIENTO, FALLO, DETERIORO: Avería de una máquina, un equipamiento o una instalación.
  • 5 핑계나 트집.
    5 EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o planteamiento.
• 가동하다 (稼動 하다) Verbo
  • 1 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다.
    1 OPERAR, FUNCIONAR, HACER FUNCIONAR, PONER O PONERSE EN FUNCIONAMIENTO: Dícese de una máquina: poner o ponerse en marcha para ejecutar sus funciones.
  • 2 조직 등이 구성되어 일하다. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 하다.
    2 OPERAR, PONER O PONERSE EN MARCHA, MOVILIZAR O MOVILIZARSE: Constituir o constituirse una organización para la ejecución de algún trabajo

• 틀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. TORCER: Dar vuelta al cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. TORCER, ABRIR: Dar vueltas al tornillo, el asa, la manija, etc.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ABRIR: Activar un dispositivo como grifo de agua para hacer correr el agua.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ENCENDER, ACTIVAR: Poner en funcionamiento una máquina o un dispositivo.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. PONER, PRENDER: Activar un determinado dispositivo para que emita sonidos o imágenes.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ESTROPEAR, FRUSTRAR, DESBARATAR: Difiicultar o hacer malograr algo que iba bien.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. HACERSE RODETE: Hacerse rodete para atarse el pelo.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. HACER, TEJER: Hacer un nido, una estera, etc. trenzando pajas o palillos de bambú
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. DESMONTAR: Separar algodón amontonado con una desmontadora.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. ENROLLARSE, ENROSCARSE: Dicho de una víbora, etc., dar vueltas al cuerpo sobre sí mismo.
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. HACER POSICIÓN: Moverse el cuerpo para tomar una determinada posición.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. GIRAR, CAMBIAR DE DIRECCIÓN: Virar un objeto que avanzaba en determinada dirección hacia otra.
• 폐쇄하다 (閉鎖 하다) Verbo
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. CLAUSURAR, CERRAR: Cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추다.
    2. CLAUSURAR, CERRAR DESMANTELAR: Desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. CLAUSURAR, AISLAR: Romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.
• 대들보 (大 들보) Sustantivo
  • 1. 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
    1. VIGA, POSTE: Pieza alargada que está interpuesta para conectar una columna con otra.
  • 2. (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람.
    2. PILAR: (FIGURADO) Persona de suma importancia ya que es imprescindible para el funcionamiento de un país o familia.
• 동작하다 (動作 하다) Verbo
  • 1. 몸이나 손발 등을 움직이다.
    1. MOVER: Menear o agitar parte o todo el cuerpo.
  • 2. 기계 등이 기능대로 움직이다.
    2. ACCIONAR, FUNCIONAR: Ponerse en funcionamiento una maquinaria.
• 폐쇄 (閉鎖) ☆ Sustantivo
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
    1. CLAUSURA, CIERRE: Acción de cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈춤.
    2. CLAUSURA, CIERRE, DESMANTELAMIENTO: Acción de desmantelar o hacer cesar el funcionamiento de algo.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막음.
    3. CLAUSURA, AISLAMIENTO: Acción de romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.
• 폐쇄되다 (閉鎖 되다) Verbo
  • 1. 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
    1. CLAUSURARSE, CERRARSE: Cerrarse o bloquearse la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
  • 2. 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.
    2. CLAUSURARSE, CERRARSE, DESMANTELARSE: Desmantelarse o cesar el funcionamiento de algo.
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.
    3. CLAUSURARSE, AISLARSE: Romperse o bloquearse el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo.
• 걸다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. COLGAR: Sujetar una cosa de manera que no se caiga.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. ECHAR SEGURO, ASEGURAR: Echar cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. DISPONER: Preparar un horno o un pote para su uso.
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. METER, PONER: Introducir una cinta o un disco en un aparato.
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. ARRANCAR, ENCENDER: Poner en funcionamiento un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. INVOLUCRAR: Inmiscuir a alguien en un asunto o problema.
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. PONER EN PRENDA: Dar dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. DEMANDAR: Presentar un pleito o proceso a la corte.
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. PONER ZANCADILLA: Dícese de ardid o estratagema para hacer que alguien caiga o pierda su estado o condición.
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. ESPERANZARSE: Tener la ilusión o ilusionarse con lo que sucederá en el futuro.
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. EMPRENDER: Dar el primer paso o comenzar una acción que involucra a otro.
  • 14. 전화를 하다.
    14. TELEFONEAR: Llamar por teléfono.
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. ORDENAR: Hacer un pedido urgente.
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. ECHAR ZANCADILLA: Intentar o hacer caer a alguien cruzándole la pierna o el pie.
• 개량되다 (改良 되다) Verbo
  • 1. 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
    1. MEJORARSE: Restauración de la calidad o el funcionamiento de un producto que ha sido fabricado de manera deficiente.
• 망하다 (亡 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
    1. IRSE A PIQUE, QUEBRARSE: Arruinarse un individuo, una empresa o un negocio a causa de fallas en su funcionamiento.
  • 2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
    2. MALDECIR: Echar maldiciones contra una persona o cosa que disgusta.
• 지랄 Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
    1. (VULGAR) Actitud bulliciosa y sin distinción.
  • 2. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    2. EPILEPSIA: (VULGAR) Enfermedad neurológica producida por el mal funcionamiento de las células, y se caracteriza por la pérdida brusca del conocimiento, y temblor y endurecimiento de todo el cuerpo.
• 가겟집 Sustantivo
  • 1. 가게를 차려 장사를 하는 집.
    1. TIENDA: Local establecido para el funcionamiento de un negocio.
• 원동력 (原動力) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
    1. FUERZA IMPULSORA: Fuerza fundamental que consigue el funcionamiento del algo o alguien.
  • 2. 힘, 열, 수력, 풍력, 화력 등과 같이 물체나 기계를 움직이게 하는 근본적인 힘.
    2. FUERZA MOTOR: Fuerza que impulsa el funcionamiento de maquinaria o energía térmica, hidráulica o de viento.
• 발판 (발 板) Sustantivo
  • 1. 오르내리거나 건너다니는 곳에 발을 디디도록 걸쳐 놓은 물건.
    1. PUNTO DE APOYO: Objeto que se deja puesto para apoyar el pie en un lugar donde se sube y baja o se cruza.
  • 2. 키를 높이려고 발밑에 받쳐 놓고 그 위에 올라서는 물건.
    2. Objeto sobre el que se sube apoyándolo debajo del pie para elevar la altura.
  • 3. (비유적으로) 어떤 목적을 이루기 위한 토대가 되는 것.
    3. PELDAÑO, ESCALÓN: (FIGURADO) Lo que hace de base para lograr cierto objetivo.
  • 4. 악기나 기계 등을 작동시키는 발로 밟는 부분.
    4. Parte que se pisa con el pie para poner en funcionamiento un instrumento o una máquina.
  • 5. 체조, 육상, 수영, 다이빙 등에서 뛰는 힘을 돕는 데 쓰는 도구.
    5. TRAMPOLÍN: Herramienta que se utiliza para aumentar la fuerza al saltar en gimnasia, atletismo, natación o buceo.
• 윤활유 (潤滑油) Sustantivo
  • 1. 기계가 맞닿는 부분의 마찰을 줄여 잘 움직이게 하려고 쓰는 기름.
    1. ACEITE LUBRICANTE: Aceite que se usa para engrasar piezas metálicas de un mecanismo para disminuir su rozamiento y mejorar su funcionamiento.
• 시험적 (試驗的) Sustantivo
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는 것.
    1. EXPERIMENTAL: Examen y evaluación del talento o la habilidad de alguien.
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는 것.
    2. EXPERIMENTO, EXPERIMENTACIÓN: Efectuar algo a modo de prueba a fin de conocer con antelación su resultado o funcionamiento correcto.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 것.
    3. PRUEBA: Poner a prueba a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 부담되다 (負擔 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1. PESAR: Llegar a ser dificultoso algún asunto o alguna situación.
  • 2. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2. PESAR, DAÑAR: Impedir el funcionamiento normal del cuerpo.
• 시험장 (試驗場) Sustantivo
  • 1. 시험을 치르는 곳.
    1. LUGAR DE EXÁMENES, CENTRO DE EXÁMENES: Lugar en que se presenta a un examen.
  • 2. 새로운 방법이나 계획 등을 시행하기 전에 시험해 보거나 물건의 품질, 기능 등을 실험하는 곳.
    2. CAMPO DE PRUEBA: Lugar en que se realiza prueba piloto de un nuevo método o plan antes de ponerlo en ejecución, o se prueba la calidad o el funcionamiento de algún producto.
• 뇌성 마비 (腦性痲痹) None
  • 1. 뇌가 손상되어 몸의 운동 기능이 마비된 상태.
    1. PARÁLISIS CEREBRAL: Estado físico caracterizado por una parálisis completa del funcionamiento cinético corporal causada por cierta lesión cerebral.
• 넣다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Hacer que algo entre en un espacio.
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Juntar o mezclar con otra cosa.
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Inducir para que algo sea considerado o tenido en cuenta.
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Acomodar algo en un espacio o arriba para que resalte.
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. INCLUIR, ADHERIR: Sumar a alguien a un grupo u organización.
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. ENCENDER, ECHAR A ANDAR, PONER EN MARCHA, METER: Poner en funcionamiento una máquina mediante energía.
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. DEPOSITAR, GUARDAR: Poner o consignar dinero en el banco.
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. METER, INSERTAR, INCRUSTAR, INTRODUCIR: Hacer que dibujos, grabados o letras encajen en otro cuerpo o espacio.
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. METER, INSERTAR, INCRUSTAR, INTRODUCIR: Hacer que otra persona se envuelva o se implique en un asunto.
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. DAR, ENTREGAR, OFRECER, PRESENTAR: Depositar una solicitud.
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. PRESIONAR: Intervenir con tesón para el logro de un hecho./ Hacer presión para mover algo.
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. INFLUENCIAR, INFLUIR: Ejercer presión sobre otra persona para lograr un objetivo.
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. ENCENDER, PRENDER: Hacer fuego en una instalación o equipo para cocinar o calentar un lugar.
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. ENVIAR, ENTREGAR: Repartir o distribuir a domicilio regularmente el periódico o la leche.
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. SEMBRAR, PLANTAR, ENTERRAR , CULTIVAR: Plantar semillas en la tierra.
• 취항하다 (就航 하다) Verbo
  • 1. 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
    1. PONER EN SERVICIO, EMBARCAR: Introducir a una embarcación, en un avión o en un barco. O hacer que entre en funcionamiento una ruta aérea o marítima.