🔍 Search: FURTIVAMENTE

• 살그머니 Adverbio
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 FURTIVAMENTE: Que se hace a escondidas para evitar que otros lo noten.
• 살며시 ☆ Adverbio
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE: Que se hace a escondidas para evitar que otros lo noten.
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 CON CUIDADO: Dícese de una persona que actúa o gestiona con cuidado, poco a poco, o sea gradualmente.
• 남몰래 ☆ Adverbio
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, EN SECRETO: Sin ser advertido por nadie.
• 슬금슬금 Adverbio
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1 A HURTADILLAS, CON DISIMULO, FURTIVAMENTE: Forma de proceder sigilosamente acechando la situación para que no se enteren los demás.
• 살포시 Adverbio
  • 1 포근하게 살며시.
    1 CON CUIDADO Y CÓMODAMENTE: Dícese de una persona que actúa o gestiona con cuidado y cómodamente.
  • 2 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
    2 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE: Que se hace a escondidas para evitar que otros lo noten.
• 살짝살짝 Adverbio
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 FURTIVAMENTE: Rápidamente para que no puedan ver otras personas.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 LIGERAMENTE: Levemente, sin mucho esfuerzo.
  • 3 심하지 않게 아주 약간씩.
    3 LIGERAMENTE: Un poco, no demasiado.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 LIGERAMENTE, CUIDADOSAMENTE: Con cuidado, sin que sea descubierto.
• 살짝 ☆☆ Adverbio
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 FURTIVAMENTE: Rápidamente para que no puedan ver otras personas.
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 LIGERAMENTE: Levemente, sin mucho esfuerzo.
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 LIGERAMENTE: Un poco, no demasiado.
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 LIGERAMENTE, CUIDADOSAMENTE: Con cuidado, sin que sea descubierto.
• 슬그머니 ☆ Adverbio
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 FURTIVAMENTE, A HURTADILLAS, SIGILOSAMENTE: Escondidamente, sin que se enteren los demás.
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 OCULTAMENTE, SECRETAMENTE: Con secreto.
• 슬쩍 ☆☆ Adverbio
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 FURTIVAMENTE: Rápidamente para que no puedan ver otras personas.
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 LIGERAMENTE: Levemente, sin mucho esfuerzo.
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 LIGERAMENTE: Un poco, no demasiado.
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 LIGERAMENTE, CUIDADOSAMENTE: Con cuidado, sin que sea descubierto
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 LIGERAMENTE, RÁPIDAMENTE: A la ligera y rápido, sin esmero.
• 슬쩍슬쩍 Adverbio
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 FURTIVAMENTE: Rápidamente para que no puedan ver otras personas.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 LIGERAMENTE: Levemente, sin mucho esfuerzo.
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 LIGERAMENTE: Un poco, no demasiado.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 LIGERAMENTE, CUIDADOSAMENTE: Con cuidado, sin que sea descubierto.
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 LIGERAMENTE, RÁPIDAMENTE: A la ligera y rápido, sin esmero.
• 몰래 ☆☆ Adverbio
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 SECRETAMENTE, CLANDESTINAMENTE, FURTIVAMENTE, OCULTAMENTE, A ESCONDIDAS, A PUERTA CERRADA: Sin que lo sepan otras personas.
• 살살 Adverbio
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE: Forma en que se desenmaraña con facilidad los hilos enredados.
• 슬슬 ☆ Adverbio
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 LENTAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma en que uno actúa despacio sin darse prisa.
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE: Forma en que se hace algo con facilidad y sin esfuerzo.

• 꽁무니를 빼다
  • 1. 슬그머니 피하여 달아나다.
    1. SACAR LA COLA: Escapar esquivando furtivamente.
• 넘보다 ☆ Verbo
  • 1. 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1. ASOMARSE: Mirar furtivamente levantando la cabeza.
  • 2. 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2. ENVIDIAR, CODICIAR: Desear lo ajeno.
  • 3. 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3. SUBESTIMAR, DESESTIMAR, SUBVALORAR: Despreciar o menospreciar los méritos de otra persona.
• 새다 ☆☆ Verbo
  • 1. 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1. GOTEAR, FUGAR, REZUMAR: Salir gas o líquido por un espacio o un agujero.
  • 3. 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3. PENETRAR, ENTRAR, SALIR: Entrar o salir la luz un poco por un espacio o un agujero de un cuerpo.
  • 4. 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4. OÍRSE: Salir por un espacio algún sonido u oírse algún sonido hasta afuera.
  • 5. 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5. GASTARSE, CONSUMIRSE: Desaparecerse poco a poco el dinero o las propiedades.
  • 2. 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2. REVELARSE: Ponerse al descubierto un secreto o un rumor sin ser mantenido.
  • 6. 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6. ESCAPARSE: Salir furtivamente de una reunión o formación.
  • 7. 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7. ALEJARSE: Desviarse una conversación del tema principal o cambiarse por otro tema.
  • 8. 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8. ESCAPARSE, DESVIARSE: Tomar otro camino sin ir al lugar que uno debe llegar.
• 엿보다 ☆☆ Verbo
  • 1. 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1. ACECHAR, ESPIAR, ATISBAR: Observar algo furtivamente para que no se dé cuenta otra persona.
  • 2. 추측을 통해 알다.
    2. ATISBAR: Saber algo por conjetura.
  • 3. 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3. ACECHAR: Esperar o atisbar el tiempo apropiado para algo.
• 쓱 Adverbio
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. SILENCIOSAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que entra o sale en silencio sin ningún ruido.
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. SILENCIOSAMENTE, RÁPIDAMENTE: Forma en que se desaparece furtivamente sin que sea visto por otra persona.
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. DEPRISA, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que pasa rápidamente.
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE: Forma en que limpia o refriega con rapidez.
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, OCULTAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Forma en que uno actúa furtivamente.
• 꽁무니를 사리다
  • 1. 슬그머니 피하려 하다.
    1. CUIDAR DE SU COLA: Querer esquivar furtivamente.
• 잠입하다 (潛入 하다) Verbo
  • 1. 아무도 모르게 숨어 들어가다.
    1. PENETRARSE, INFILTRARSE: Introducirse furtivamente en un lugar sin que nadie lo sepa.
• 넘겨다보다 Verbo
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. ASOMAR: Mirar algo levantando la cabeza sobre un objeto que bloquea.
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. ENVIDIAR, CODICIAR: Desear lo ajeno con mucha intensidad.
  • 3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3. DEDUCIR, SUPONER,CONJETURAR: Presuponer o juzgar por instinto sobre el pensamiento o actuación de otros sin una clara evidencia.
  • 4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4. ESPIAR: Mirar furtivamente y con interés alguna situación.
• 흘리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. DEJAR FILTRAR O CAER: Derramar el agua o dejar caer pequeñas partículas, etc.
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. DEJAR CAER: Dejar caer un objeto etc. en un lugar indebido por descuido.
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. FILTRAR: Dar a conocer a alguien furtivamente algún secreto o información.
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. MOSTRAR, EXPRESAR: Exhibir cierto sentimiento o expresión brevemente.
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. DERRAMAR: Expulsar desde el cuerpo de uno hacia afuera el sudor, las lágrimas, los flujos nasales, la sangre, la saliva, etc.
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. NO OÍR ATENTAMENTE: Pasar por alto lo que alguien dice sin prestarle mucha atención.
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. ESCRIBIR EN LETRAS CURSIVAS, GARABATEAR: Escribir en letras cursivas y desatentamente.
• 잠입 (潛入) Sustantivo
  • 1. 아무도 모르게 숨어 들어감.
    1. PENETRACIÓN, INFILTRACIÓN: Acción de introducirse furtivamente en un lugar sin que nadie lo sepa.
• 빼먹다 Verbo
  • 1. 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
    1. OMITIR, SALTAR, SUPRIMIR: Pasar por alto una palabra, letra, etc.
  • 2. 해야 할 일을 하지 않다.
    2. FUMARSE, ESCAQUEARSE: No acudir a una obligación.
  • 3. 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
    3. ROBAR, HURTAR, QUITAR: Tomar tras quitar furtivamente cosa ajena.