🔍 Search: GALLINA

• 암탉 Sustantivo
  • 1 암컷인 닭.
    1 GALLINA: Hembra del gallo.
• 닭똥 Sustantivo
  • 1 닭이 싼 똥.
    1 GALLINAZA: Excremento de gallo o gallina
• 오골계 (烏骨鷄) Sustantivo
  • 1 살과 뼈가 검붉은 색이고 흰색, 검은색, 붉은 갈색의 털을 가진 닭.
    1 GALLINA SEDOSA: Gallina de plumas blancas, negras o marrón rojizas, que tienen la carne y huesos de color rojo negruzco.
• 닭 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새.
    1 GALLINA, GALLO: Ave grande que no puede volar, pone huevos y se cría en casa por el buen sabor de su carne.
• 소름 ☆ Sustantivo
  • 1 무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것.
    1 CARNE DE GALLINA: En sentido figurado, piel que se pone como el mijo al retractarse debido al miedo, el frío o cuando se sufre un disgusto.
• 암탉이 운다
  • 1 가정에서 여자가 남자를 제쳐 놓고 집안을 휘두른다.
    1 LLORAR LA GALLINA: Es la mujer quien manda en la casa dejando atrás al marido.
• 촌닭 (村 닭) Sustantivo
  • 1 시골에서 키우는 닭.
    1 GALLINA CAMPESINA: Gallina que se cría en el campo.
  • 2 (속된 말로) 촌스럽고 말과 행동이 활발하지 못한 사람.
    2 (VULGAR) Persona que no es activa en forma de hablar y actuar, y es anticuada.
• 닭똥 같은 눈물
  • 1 매우 굵은 눈물.
    1 LÁGRIMA COMO GALLINAZA: Lágrima muy grande.
• 닭고기 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 음식으로 먹는 닭의 살.
    1 POLLO, CARNE DE GALLINA: Carne de gallina que se consume como alimento.
• 토종닭 (土種 닭) Sustantivo
  • 1 그 지방에서 예전부터 길러 오던 고유한 품종의 닭.
    1 GALLO NATIVO, GALLINA NATIVA: Gallo o gallina que se ha criado en una determinada localidad durante mucho tiempo.
• 소 닭 보듯
  • 1 어떤 것을 무심하게 대하는 모양.
    1 COMO VACA QUE MIRA UNA GALLINA: Manera de tratar con indiferencia algo.
• 닭살 Sustantivo
  • 1 닭의 껍질처럼 군데군데가 도드라진 사람의 피부.
    1 PIEL DE GALLINA: Piel de una persona que presenta en partes una especie de ronchitas parecidas a espinillas.
  • 2 춥거나 무섭거나 부끄러울 때 피부가 닭의 껍질처럼 군데군데 도드라지는 것.
    2 PIEL DE GALLINA: Estado en que se pone la piel humana como manifestación de frío.
• 개 닭 보듯
  • 1 서로 무심하게 보는 모양을 뜻하는 말.
    1 COMO PERRO QUE MIRA A UNA GALLINA: Expresión que indica desinterés entre las partes.
• 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기
  • 1 자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다.
    1 COMERSE LA GALLINA Y SACAR PATA DE PATO: Tratar de ocultar su error realizando un acto incoherente al ser descubierto.
• 암탉이 울면 집안이 망한다
  • 1 가정에서 아내가 남편을 제쳐 놓고 집안일에 나서고 참견하면 일이 잘 안 된다.
    1 SE FUNDE LA FAMILIA SI LLORA LA GALLINA: Las cosas no salen bien si en el hogar es la mujer quien interviene en todas las cosas dejando detrás al marido.
• 비겁하다 (卑怯 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
    1 COBARDE, PUSILÁNIME, ATEMORIZADO, GALLINA: Que no actúa de manera honorable o valiosa.
• 술래잡기 Sustantivo
  • 1 여럿 가운데 한 사람이 술래가 되어 다른 사람들을 잡는 놀이.
    1 SULLAEJAPGI, GALLINA CIEGA, CORRE QUE TE PILLO: Juego en el que uno de los jugadores elegido como la gallina trata de atrapar a otros.
• 꾸어다[꿔다] 놓은 보릿자루
  • 1 사람들과 함께 있을 때 같이 어울리거나 말을 하지 않고 한쪽에 가만히 있는 사람.
    1 SACO DE CEBADA PRESTADO; GALLINA EN CORRAL AJENO: Persona que se queda quieta a un lado sin llevarse bien o sin hablar con los demás cuando está con ellos.
• 술래잡기하다 Verbo
  • 1 여럿 가운데 한 사람이 술래가 되어 다른 사람들을 잡는 놀이를 하다.
    1 JUGAR AL SULLAEJAPGI, JUGAR A LA GALLINA CIEGA, JUGAR AL CORRE QUE TE PILLO: Jugar al juego en el que uno elegido como la gallina trata de atrapar a otros.
• 닭 소 보듯, 소 닭 보듯
  • 1 서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.
    1 COMO GALLINA O GALLO QUE MIRA UNA VACA O UN TORO, COMO VACA O TORO QUE MIRA UNA GALLINA O UN GALLO: Manera de tratarse mutuamente sin ningún interés.

• 토종닭 (土種 닭) Sustantivo
  • 1. 그 지방에서 예전부터 길러 오던 고유한 품종의 닭.
    1. GALLO NATIVO, GALLINA NATIVA: Gallo o gallina que se ha criado en una determinada localidad durante mucho tiempo.
• 꼬꼬 Adverbio
  • 1. 암탉이 우는 소리.
    1. ¡CLO-CLO!: Sonido del cloquear de la gallina.
• 흰자 Sustantivo
  • 1. 새알이나 달걀 등에서 노른자를 둘러싼 흰 부분.
    1. CLARA DE HUEVO: Parte blanca que rodea la yema de huevo de un ave o una gallina.
  • 2. 눈알의 흰 부분.
    2. BLANCO DEL OJO: Parte blanca del ojo.
• 닭장 (닭 欌) Sustantivo
  • 1. 닭을 가두어 놓고 기르는 곳.
    1. GALLINERO: Lugar en donde se encierran y se crían las gallinas.
• 꼬꼬댁 Adverbio
  • 1. 닭이 우는 소리.
    1. ¡CLO-CLO!: Sonido del cloquear de la gallina o el gallo.
• 으슬으슬 Adverbio
  • 1. 소름이 끼칠 만큼 매우 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. TEMBLANDO: Modo en que provoca una sensación de frío tan constante que pone piel de gallina.
• 병아리 ☆ Sustantivo
  • 1. 아직 다 자라지 못한 새끼 닭.
    1. POLLITO: Cría de gallina que todavía no ha crecido del todo.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 시작한 지 얼마 되지 않아 일 처리가 미숙한 사람.
    2. (FIGURADO) Persona inexperta en la realización de su tarea por haber comenzado hace poco el trabajo.
• 둥우리 Sustantivo
  • 1. 나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.
    1. GALLINERO, CORRAL: Criadero para gallinas hecho con ramas de árboles o paja.
  • 2. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    2. NIDO: Lecho que construyen las aves con plantas o ramas de árboles para vivir y poner sus huevos
• 흰자위 Sustantivo
  • 1. 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
    1. CLARA DE HUEVO: Parte blanca que rodea la yema de huevo de un ave o una gallina.
  • 2. 눈알의 흰 부분.
    2. BLANCO DEL OJO: Parte blanca del ojo.
• 닭고기 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 음식으로 먹는 닭의 살.
    1. POLLO, CARNE DE GALLINA: Carne de gallina que se consume como alimento.
• 영계 (영 鷄) Sustantivo
  • 1. 아직 다 자라지 않아 몸집이 작은 어린 닭.
    1. POLLO: Cría de gallina de cuerpo pequeño por no haber crecido todavía.
  • 2. (속된 말로) 나이가 어린 이성.
    2. CHAVAL, CHAVALA: (VULGAR) Persona de poca edad.
• 아슬아슬 ☆ Adverbio
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. TEMBLANDO: Modo en que se siente un frío moderado y continuo que pone piel de gallina.
  • 2. 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2. ANSIOSAMENTE, TEMBLANDO DE MIEDO: Modo en que se siente una ansiedad tan grande que hasta pone piel de gallina ante la posibilidad de que algo vaya mal.
• 송송 Adverbio
  • 1. 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.
    1. EN PEDACITOS, EN TROCITOS: Con forma de cortar cosas blandas en pequeños pedazos y con rapidez.
  • 2. 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.
    2. CON MUCHOS AGUJERITOS: Con forma de muchos agujeros y manchas pequeños.
  • 3. 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.
    3. ESCALOFRIANTEMENTE: Aspecto que toma la epidermis del cuerpo como pequeñas gotas de sudor, piel de gallina, vello erizado, etc.
• 닭똥 Sustantivo
  • 1. 닭이 싼 똥.
    1. GALLINAZA: Excremento de gallo o gallina
• 술래 Sustantivo
  • 1. 술래잡기에서, 숨은 사람들을 찾아내야 하는 사람.
    1. ATRAPADO, ATRAPADA: En el juego de la gallina ciega, persona que debe atrapar a las personas escondidas.
• 수탉 Sustantivo
  • 1. 수컷인 닭.
    1. GALLO: Macho de gallina.
• 꼬꼬 Sustantivo
  • 1. (어린아이의 말로) 닭.
    1. QUIQUIRIQUÍ, CLO-CLO: (LÉXICO INFANTIL) Gallo o gallina.
• 장닭 Sustantivo
  • 1. 수컷인 닭.
    1. GALLO: Macho de la gallina.
• 계란형 (鷄卵形) Sustantivo
  • 1. 닭의 알처럼 갸름한 모양.
    1. FORMA OVAL: Figura pequeña y delgada como el huevo de la gallina.
• 꼬꼬닭 Sustantivo
  • 1. (어린아이의 말로) 닭.
    1. QUIQUIRIQUÍ, CLO-CLO: (LÉXICO INFANTIL) Gallo o gallina.