🔍 Search: GRABACIÓN

• 녹음 (錄音) ☆☆ Sustantivo
  • 1 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
    1 GRABACIÓN: Registro de sonidos por medios mecánicos tales como cintas o discos. O sonidos así registrados.
• 수록 (收錄) ☆ Sustantivo
  • 1 자료를 책이나 음반 등에 실음.
    1 REGISTRO, GRABACIÓN: Acción de registrar datos en libros, discos, etc..
• 녹화 (錄畫) ☆☆ Sustantivo
  • 1 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
    1 GRABACIÓN DE IMÁGENES: Almacenamiento de imágenes o movimientos reales en un equipo para luego ser reproducidos.
• 채록 (採錄) Sustantivo
  • 1 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
    1 TRANSCRIPCIÓN, GRABACIÓN: Acción de escribir o grabar la recopilación de información necesaria. O esa grabación o ese registro.

• 채록 (採錄) Sustantivo
  • 1. 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
    1. TRANSCRIPCIÓN, GRABACIÓN: Acción de escribir o grabar la recopilación de información necesaria. O esa grabación o ese registro.
• 방청객 (傍聽客) ☆ Sustantivo
  • 1. 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
    1. ASISTENTE,ESPECTADOR: Persona que acude a una reunión, debate, juicio o grabación de programas de radio o televisión y presta atención a su contenido.
• 스테레오 (stereo) Sustantivo
  • 1. 방송이나 레코드 등에서 두 개 이상의 스피커를 사용해 음향을 입체적으로 재생하는 방식, 또는 그런 장치.
    1. ESTÉREO, ESTEREOFONÍA: Técnica de reproducción de sonido de manera tridimensional utilizando más de dos parlantes en la emisión o la grabación. O ese aparato.
• 카세트 (cassette) Sustantivo
  • 1. 카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
    1. CASETE: Aparato adaptado a la grabación y reproducción de este tipo de cintas magnetofónicas.
  • 2. 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    2. CASETE: Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.
• 생방 (生放) Sustantivo
  • 1. 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1. TRANSMISIÓN EN VIVO, TRANSMISIÓN EN DIRECTO: Emisión de un programa en el mismo momento que tiene lugar, ya sea desde un estudio o cualquier otro sitio, o sin grabación previa.
• 생방송 (生放送) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1. TRANSMISIÓN EN VIVO, TRANSMISIÓN EN DIRECTO: Emisión de un programa en el mismo momento que tiene lugar, ya sea desde un estudio o cualquier otro sitio, sin grabación previa.
• 방청석 (傍聽席) Sustantivo
  • 1. 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람들이 앉는 자리.
    1. ASIENTO: Lugar en el que se sientan las personas que asisten a una reunión, debate, juicio o grabación de programas de radio o televisión y prestan atención a su contenido.
• 기록 (記錄) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.
    1. REGISTRO, ANOTACIÓN, APUNTE: Anotación por escrito o grabación de manera provisional una cierta idea con el objetivo de retomarla en el futuro.
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
    2. MARCA, RESULTADO: Representación numérica o por categoría del resultado en una competencia deportiva.
• 영화감독 (映畫監督) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 영화를 만들 때, 연기, 촬영, 녹음, 편집 등을 전체적으로 지휘하는 사람.
    1. DIRECTOR DE CINE, CINEASTA: Persona que dirige la actuación, filmación, grabación y edición en general cuando se produce una película.
• 방청 (傍聽) Sustantivo
  • 1. 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
    1. ASISTENCIA: Concurrencia de una persona no implicada directamente a una reunión, debate, juicio o grabación de programas de radio o televisión.
• 굽다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 음식을 불에 익히다.
    1. ASAR: Poner la comida al fuego para cocerla.
  • 2. 나무를 태워 숯을 만들다.
    2. HACER CARBÓN: Quemar trozos de árbol hasta hacerlos carbón.
  • 3. 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3. HORNEAR, COCER: Poner al fuego ladrillo o cerámica de arcilla para endurecerlos.
  • 4. 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4. DESALAR: Dejar el agua del mar al sol o ponerla al fuego para que quede sólo la sal.
  • 5. 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5. QUEMAR, GRABAR: Hacer una grabación de información en un disco compacto vacío.